วิธีใช้ "不管是后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的" (bù guǎn shì hòu mā dà mā xiǎo mā qīn mā cái shì wú kě qǔ dài de) ในบทสนทนาภาษาจีน
不管是后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的
ไม่ว่าจะเป็นแม่เลี้ยง แม่ใหญ่ แม่เล็ก แม่แท้ ๆ ถึงไม่มีใครมาแทนที่ได้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:50
nǐ bà de xīn lǎo pó jiù shì tā de xīn lǎo pó gēn nǐ méi guān xì
你爸的新老婆就是他的新老婆 跟你没关系
“เมียใหม่พ่อเธอก็คือเมียใหม่ของเขา ไม่เกี่ยวกับเธอ”
LINE 0230:53
PLAYING SCENEbù guǎn shì hòu mā dà mā xiǎo mā qīn mā cái shì wú kě qǔ dài de
不管是后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的
“ไม่ว่าจะเป็นแม่เลี้ยง แม่ใหญ่ แม่เล็ก แม่แท้ ๆ ถึงไม่มีใครมาแทนที่ได้”
LINE 0330:56
shì bú shì suī rán nǐ bù néng zǔ zhǐ tā qǔ lǎo pó nà shì tā de zì yóu
是不是 虽然你不能阻止他娶老婆 那是他的自由
“ใช่ไหม ถึงเธอห้ามเขาแต่งเมียไม่ได้ นั่นเป็นอิสระของเขา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 144 clips (Page 6 of 8)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jiē xià lái nǔ lì mù biāo shì shén me le qù zhèng qián aว่าเป้าหมายที่เธอต้องพยายามต่อไปคืออะไร ไปหาเงินสิ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
yào kào zì jǐ de shuāng shǒu qù zhēng bú yào kào bié rénต้องพึ่งสองมือของตัวเองไปสู้ อย่าพึ่งคนอื่น
HSK 6
0:03s
nǐ zhǎng zhè me hǎo kàn jià gè rén jiù yǒu fáng zi zhù leเธอหน้าตาดีแบบนี้ แต่งงานก็มีบ้านอยู่แล้ว
HSK 6
0:03s
bú shì nǐ de rú guǒ dào shí hòu rén jiā ràng nǐ zǒu de shí hòu nǐ zěn me bànไม่ใช่บ้านเธอ ถ้าถึงเวลาคนเขาให้เธอไป เธอจะทำยังไง
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ huí qù yào zhǎo wǒ bà hǎo hǎo liáo yī xià nǐ bié shuō shì wǒ shuō deฉันจะกลับไปคุยกับพ่อฉัน อย่าบอกว่าฉันเป็นคนพูดนะ
HSK 3
0:03s
nǐ bù zǒu ma wǒ zài dài huì er nǐ xiān huí qù baคุณไม่ไปเหรอ ฉันอยู่ต่ออีกหน่อย เธอกลับไปก่อนเถอะ
HSK 6
0:03s
nǐ fàng xīn ba dōu shì shè xiàng tóu ne wǒ shì míng rénไม่ต้องห่วง กล้องเต็มไปหมด ฉันเป็นคนดัง
HSK 7
0:03s
yào dào le nǐ dòng bǐ yǐ lái zuì nán kěn de yī gēn gǔ tou leจะถึงงานหินที่สุด ตั้งแต่นายเริ่มเขียนนิยายแล้ว
HSK 2
0:03s
zhè shuí xiě de nǐ zì jǐ yě jué de hěn yǎn shú shì baใครเป็นคนเขียน คุณเองก็รู้สึกว่าคุ้นมากใช่ไหม
HSK 7
0:03s
xiàn zài yǐ jīng gǎi tóu huàn miàn bèi bié rén dào yòng le nǐ zhè ér hái shì dà gāngตอนนี้ถูกคนอื่นเปลี่ยนโฉมใหม่ขโมยไปใช้แล้ว คุณยังเป็นแค่โครงร่าง
HSK 4
0:03s
bú shì dào dǐ shuí xiě de cóng nǎ ér lái wǒ zěn me zhī dào cóng nǎ ér láiเดี๋ยวนะ ตกลงใครเป็นคนเขียน ไปเอามาจากไหน ฉันจะไปรู้ได้ไงว่าเอามาจากไหน
HSK 4
0:03s
dào dǐ nǐ gào sù guò shuí zhè xiē wǒ méi yǒu a bù kě néng aตกลงคุณบอกพวกนี้กับใครไปบ้าง ผมเปล่านะ เป็นไปไม่ได้เลย
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
gēn běn jiù méi yǒu yuán běn guā zhōu de xiàn lù hǎo kànไม่สนุกเท่าเส้นทางกวาโจวของเดิมเลย
HSK 5
0:03s
hé hán zuò bú dào bù dài biǎo wǒ men zuò bú dàoเหอหานทำไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่าเราทำไม่ได้
HSK 3
0:03s
rú guǒ dào nà ge shí hòu nǐ hái bù zhī dào zěn me zuò de huàถ้าถึงตอนนั้น นายยังไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
HSK 5
0:03s
zuì zhòng yào de shì wǒ huì bǐ tā gèng hǎo dì gēn nǐ hé zuòที่สำคัญที่สุดคือ ผมร่วมงานกับคุณได้ดีกว่าเขา