วิธีใช้ "打也得打 治也得治" (dǎ yě dé dǎ zhì yě dé zhì) ในบทสนทนาภาษาจีน
打也得打 治也得治
ตีก็ต้องตี รักษาก็ต้องรักษา
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:35
nín cāi tā shuō shén me nà bù xíng
您猜她说什么 那不行
“คุณเดาสิว่าเธอพูดว่าอะไร แบบนั้นไม่ได้”
LINE 0215:37
PLAYING SCENEdǎ yě dé dǎ zhì yě dé zhì
打也得打 治也得治
“ตีก็ต้องตี รักษาก็ต้องรักษา”
LINE 0315:40
tā jū rán gēn nǐ shuō dé yī mú yī yàng nǐ shuō nǐ men nǚ rén
她居然跟你说得一模一样 你说你们女人
“นึกไม่ถึงว่าเธอจะพูดเหมือนคุณเปี๊ยบเลย คุณว่าผู้หญิงอย่างพวกคุณ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
quán jūn fù mò wǒ zěn me jiù chéng táo bīng le neผ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง ทำไมข้าถึงกลายเป็นทหารหนีล่ะ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
děng nǐ men gěi zhè liù qiān sǐ shì kòu shàng táo bīng mào zi de shí hòuรอตอนที่พวกเจ้า ให้กับทหารหนีทหารพวกนี้
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì lián xì shàng le yě shì tūn tūn tǔ tǔ zì gù bù xiáไม่ง่ายเลยกว่าจะติดต่อได้ ก็อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ ดูแลตัวเองไม่ได้
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn bù zhī dào yuán lái zhǎo yī fèn hé shì de gōng zuò zhè me nánฉันไม่รู้จริง ๆ ที่แท้การหางานที่เหมาะสม ยากขนาดนี้เลยเหรอ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi wǒ qì de wǒ shuō nǐ zhè zhè zhè bù jiù shì jī pì gǔ tóu maทำให้ฉันโมโห ฉันว่านายนี่ นี่มันก้นไก่ไม่ใช่เหรอ
HSK 6
0:03s
tā jū rán gēn nǐ shuō dé yī mú yī yàng nǐ shuō nǐ men nǚ rénนึกไม่ถึงว่าเธอจะพูดเหมือนคุณเปี๊ยบเลย คุณว่าผู้หญิงอย่างพวกคุณ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shēn shàng lián mǎi mǐ de qián dōu méi le baแม้แต่เงินซื้อข้าวในตัวนายก็ไม่มีแล้วใช่ไหม
HSK 7
0:03s
tā suàn dé kě qīng chǔ le tā hèn bù dé měi tiān dōu zài mǐ gāng lǐ zhù zheเขาคำนวณได้ชัดเจนมาก เขาแทบอยากจะอยู่ในอ่างข้าวทุกวัน
HSK 4
0:03s
nǐ zhè yào shì pǎo guò qù néng bù néng huí lái hái bù zhī dào neถ้านายวิ่งไป จะกลับมาหรือเปล่ายังไม่รู้เลย
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s