วิธีใช้ "我们旅长也是上火到不行" (wǒ men lǚ zhǎng yě shì shàng huǒ dào bù xíng) ในบทสนทนาภาษาจีน
我们旅长也是上火到不行
ผู้พันของพวกเราก็ร้อนใจมาก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:30
gēn shī bù lián xì de diàn huà xiàn yě duàn le dà jiā jiù zhēng gè bù tíng
跟师部联系的电话线也断了 大家就争个不停
“สายโทรศัพท์ที่ติดต่อกับกองพลก็ขาด ทุกคนเลยเถียงกันไม่หยุด”
LINE 0218:34
PLAYING SCENEwǒ我
men们
lǚ旅
zhǎng长
yě也
shì是
shàng上
huǒ火
dào到
bù不
xíng行
“ผู้พันของพวกเราก็ร้อนใจมาก”
LINE 0318:37
wǒ jiù gěi wǒ men lǚ zhǎng zuò le líng jiǎo yuè bǐng
我就给我们旅长 做了菱角月饼
“ผมก็เลยทำขนมไหว้พระจันทร์ไส้กระจับ ให้ผู้พันของพวกเรา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 5 of 9)
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zǎo diǎn huí qù xiū xī wǒ mǎ shàng qǐ cǎo bào gàoกลับไปพักผ่อนก่อนเถอะ ข้าจะรีบร่างรายงานทันที
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
méi xiǎng dào wǒ jiù zhēn de kàn jiàn tā men yí gè gè qù sǐ leไม่คิดว่าผมจะได้เห็นพวกเขาจริง ๆ ตายไปทีละคน
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yǐ hòu gēn nǐ men lǚ zhǎng de jiā rén yě bié jiàn miàn le wèi shá yaต่อไปนี้ครอบครัวของผู้การกองพลของพวกเจ้า ก็ไม่ต้องไปเจอแล้ว ทำไมล่ะครับ
HSK 1
0:03s
wǒ bú shì hái yào gěi zán lǚ zhǎng zuò zhèng de ma nǐ shì gè táo bīngข้ายังต้องเป็นพยานให้ผู้การกองพลของเราไม่ใช่เหรอครับ แกเป็นทหารหนีทัพ
HSK 5
0:03s
nǐ de huà néng dāng zhèng jù ma bú shì nǐ shén me yì si a zhǎng guānคำพูดของแกจะใช้เป็นหลักฐานได้เหรอ เดี๋ยวก่อน ท่านหมายความว่ายังไงครับ ท่านผู้กอง
HSK 2
0:03s
shì wǒ men lǚ zhǎng ràng wǒ zǒu de wǒ dāng zhe wǒ men tài yé miànผู้การกองพลของเราเป็นคนให้ข้าไป ต่อหน้าท่านผู้เฒ่าของเรา
HSK 2
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ de ma nǐ bù néng dāng zheข้าก็พูดกับท่านชัดเจนแล้วไม่ใช่เหรอ เจ้าจะมาต่อหน้าไม่ได้
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s