วิธีใช้ "我孟万福这一辈子都感激他 我打心里" (wǒ mèng wàn fú zhè yī bèi zi dōu gǎn jī tā wǒ dǎ xīn lǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

mèngwànzhèbèizidōugǎn xīn

ผมเมิ่งวั่นฝูคนนี้จะซาบซึ้งบุญคุณเขาไปชั่วชีวิต ผมซาบซึ้ง

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:09
shì wǒ de lǚ zhǎng shě mìng jiù le wǒ

是 我的旅长舍命救了我

ใช่ครับ ผู้บัญชาการกองพลของผมสละชีวิตช่วยผมไว้

LINE 0228:13
PLAYING SCENE
wǒ mèng wàn fú zhè yī bèi zi dōu gǎn jī tā wǒ dǎ xīn lǐ

我孟万福这一辈子都感激他 我打心里

ผมเมิ่งวั่นฝูคนนี้จะซาบซึ้งบุญคุณเขาไปชั่วชีวิต ผมซาบซึ้ง

LINE 0328:16
qiān xiè wàn xiè dì gǎn jī tā wǒ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo tā

千谢万谢地感激他 我一辈子都忘不了他

และขอบคุณเขาจากใจจริง ชั่วชีวิตนี้ผมก็ไม่มีวันลืมเขา

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp28:13
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)
这下你称心如意了
HSK 7
0:03s
zhè xià nǐ chèn xīn rú yì leทีนี้เธอก็สมใจแล้วสินะ
我怎么才发现你是这样的人呢
HSK 3
0:03s
wǒ zěn me cái fā xiàn nǐ shì zhè yàng de rén neทำไมฉันเพิ่งจะมารู้ว่าพี่เป็นคนแบบนี้นะ
见不得光的脏东西
HSK 4
0:03s
jiàn bù dé guāng de zàng dōng xīของสกปรกที่โดนแสงไม่ได้
指桑骂槐的有什么用啊 那怎么了 我长那么大
HSK 3
0:03s
zhǐ sāng mà huái de yǒu shén me yòng a nà zěn me le wǒ zhǎng nà me dàด่ากระทบกระเทียบแบบนี้มันมีประโยชน์อะไรกัน แล้วจะทำไมล่ะ ฉันโตมาจนป่านนี้
还没受过这种气呢 不是 你这跟小孩过家家似的
HSK 5
0:03s
hái méi shòu guò zhè zhǒng qì ne bú shì nǐ zhè gēn xiǎo hái guō jiā jiā shì deยังไม่เคยต้องมาเจอเรื่องแบบนี้เลยนะ ไม่เอาน่า คุณทำตัวเหมือนเด็กเล่นขายของไปได้
横着躺 竖着躺 打滚都行了
HSK 6
0:03s
héng zhe tǎng shù zhe tǎng dǎ gǔn dōu xíng leจะนอนขวาง นอนยาว จะกลิ้งไปกลิ้งมาก็ได้แล้ว
比你那阁楼舒坦多了吧
HSK 7
0:03s
bǐ nǐ nà gé lóu shū tǎn duō le baสบายกว่าห้องใต้หลังคาของคุณเยอะเลยสิ
心里可美了吧
HSK 4
0:03s
xīn lǐ kě měi le baในใจคงจะดีใจมากเลยสินะ
鼻子翘到天上去了对吧
HSK 7
0:03s
bí zi qiào dào tiān shàng qù le duì baเชิดจนจมูกจะทะลุฟ้าแล้วใช่ไหม
你那饭碗肯定保不了了
HSK 7
0:03s
nǐ nà fàn wǎn kěn dìng bǎo bù liǎo leงานของคุณต้องไม่รอดแน่
我就搞不懂了
HSK 5
0:03s
wǒ jiù gǎo bù dǒng leฉันไม่เข้าใจเลยจริง ๆ
非得把我们往死路上逼 赶尽杀绝是吧
HSK 7
0:03s
fēi děi bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī gǎn jìn shā jué shì baถึงต้องบีบให้พวกเราจนตรอก จะฆ่าให้ตายกันไปข้างเลยใช่ไหม
要住好房间就直说呀
HSK 5
0:03s
yào zhù hǎo fáng jiān jiù zhí shuō yaอยากอยู่ห้องดี ๆ ก็พูดมาตรง ๆ สิ
你这话太难 心里怎么琢磨的 别人不知道是吧
HSK 7
0:03s
nǐ zhè huà tài nán xīn lǐ zěn me zhuó mó de bié rén bù zhī dào shì baคุณพูดจาไม่ดีเลยนะ ในใจคุณคิดอะไรอยู่กันแน่ คิดว่าคนอื่นไม่รู้เหรอ
潘金莲上庵堂
HSK 1
0:03s
pān jīn lián shàng ān tángพานจินเหลียนเข้าวัดชี
真把自己当什么正经人了
HSK 4
0:03s
zhēn bǎ zì jǐ dāng shén me zhèng jīng rén leคิดว่าตัวเองเป็นคนดีมาจากไหนกัน
这两口子又找骂
HSK 7
0:03s
zhè liǎng kǒu zi yòu zhǎo màสองผัวเมียนี่หาเรื่องให้โดนด่าอีกแล้ว
大郎 该吃药了
HSK 1
0:03s
dà láng gāi chī yào leต้าหลาง ได้เวลากินยาแล้ว
药死你这个娘们儿
HSK 1
0:03s
yào sǐ nǐ zhè ge niáng men erวางยาแกให้ตายซะเลยนังผู้หญิงคนนี้
我不会 我跺死你
HSK 4
0:03s
wǒ bú huì wǒ duò sǐ nǐฉันทำไม่เป็น ฉันจะกระทืบแกให้ตาย