วิธีใช้ "都能看得出他们的口是心非" (dōu néng kàn dé chū tā men de kǒu shì xīn fēi) ในบทสนทนาภาษาจีน

dōunéngkànchūmendekǒushìxīnfēi

ยังดูออกเลยว่าพวกเขาปากไม่ตรงกับใจ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:21
xiàng
zhè
zhǒng
mén
wài
hàn

ขนาดคนนอกอย่างฉัน

LINE 0232:23
PLAYING SCENE
dōu
néng
kàn
chū
men
de
kǒu
shì
xīn
fēi

ยังดูออกเลยว่าพวกเขาปากไม่ตรงกับใจ

LINE 0332:30
bú yào suí biàn xiàn rù zhěng jiù tā rén de zì wǒ gǎn dòng zhī zhōng xiǎo lín lǎo shī

不要随便 陷入拯救他人的自我感动之中 小林老师

อย่าได้เผลอ ซาบซึ้งไปกับการช่วยเหลือคนอื่นเลย ครูเสี่ยวหลิน

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp32:23
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)
对不起了王法 破釜沉舟
HSK 1
0:03s
duì bù qǐ le wáng fǎ pò fǔ chén zhōuขอโทษนะหวังฝ่า ต้องทุบหม้อข้าวตัวเองแล้ว
我来是因为刚在上面用了水
HSK 3
0:03s
wǒ lái shì yīn wèi gāng zài shàng miàn yòng le shuǐผมมาเพราะว่าเมื่อกี้เพิ่งใช้น้ำข้างบนไป
一切正常 没有漏水 那就好
HSK 4
0:03s
yī qiè zhèng cháng méi yǒu lòu shuǐ nà jiù hǎoทุกอย่างปกติดี ไม่มีน้ำรั่ว งั้นก็ดีครับ
有这么惊悚吗
HSK 2
0:03s
yǒu zhè me jīng sǒng maตกใจขนาดนั้นเลยเหรอ
饼干代表我的心
HSK 5
0:03s
bǐng gān dài biǎo wǒ de xīnคุกกี้แทนใจฉัน
先提出一个对方 根本不可能接受的要求
HSK 5
0:03s
xiān tí chū yí gè duì fāng gēn běn bù kě néng jiē shòu de yāo qiúเสนอข้อเรียกร้องที่อีกฝ่าย ไม่มีทางยอมรับได้ขึ้นมาก่อน
然后再提出一个 对方相对好接受的要求
HSK 5
0:03s
rán hòu zài tí chū yí gè duì fāng xiāng duì hǎo jiē shòu de yāo qiúแล้วค่อยเสนอข้อเรียกร้อง ที่อีกฝ่ายยอมรับได้ง่ายกว่า
研究得倒挺透彻
HSK 7
0:03s
yán jiū dé dào tǐng tòu chèศึกษามาละเอียดดีจังเลยนะ
比让我当足球教练 我更难接受 对吧
HSK 4
0:03s
bǐ ràng wǒ dāng zú qiú jiào liàn wǒ gèng nán jiē shòu duì baมันยากกว่าที่ผมจะยอมรับ เป็นโคชฟุตบอลใช่ไหม
比不要脸 我果然输了
HSK 5
0:03s
bǐ bú yào liǎn wǒ guǒ rán shū leแข่งเรื่องหน้าด้าน ฉันแพ้อยู่แล้ว
但是宏景球队的孩子们他们懂呀
HSK 5
0:03s
dàn shì hóng jǐng qiú duì de hái zi men tā men dǒng yaแต่เด็ก ๆ ในหงจิ่งพวกเขาเข้าใจ
他们真的很需要一个专业教练 他们需要
HSK 4
0:03s
tā men zhēn de hěn xū yào yí gè zhuān yè jiào liàn tā men xū yàoพวกเขาต้องการโคชมืออาชีพมากจริง ๆ พวกเขาต้องการ
他们有什么优点 有什么缺点
HSK 4
0:03s
tā men yǒu shén me yōu diǎn yǒu shén me quē diǎnพวกเขามีข้อดีอะไร มีข้อเสียอะไร
足球对他们来说意味着什么
HSK 5
0:03s
zú qiú duì tā men lái shuō yì wèi zhe shén meฟุตบอลมีความหมายกับพวกเขายังไง
兴趣 爱好 还是未来的一切
HSK 5
0:03s
xìng qù ài hào hái shì wèi lái de yī qièความสนใจ งานอดิเรก แล้วก็ทุกเรื่องในอนาคต
小林老师连这些都不知道
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lǎo shī lián zhè xiē dōu bù zhī dàoครูเสี่ยวหลินไม่รู้แม้กระทั่งเรื่องพวกนี้
还跟我谈什么他们的需要
HSK 4
0:03s
hái gēn wǒ tán shén me tā men de xū yàoแล้วจะมาพูดเรื่องความต้องการ ของพวกเขากับผมได้ไง
我之前在南顿当教练的时候
HSK 4
0:03s
wǒ zhī qián zài nán dùn dāng jiào liàn de shí hòuเมื่อก่อนตอนที่ผมเป็นโคชอยู่เซาแทมป์ตัน
我带的青训里 全都是天赋异禀的天才少年
HSK 6
0:03s
wǒ dài de qīng xùn lǐ quán dōu shì tiān fù yì bǐng de tiān cái shào niánในทีมเยาวชนที่ผมดูแล มีแต่เด็กอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์ทั้งนั้น
宏景这样的队伍 我不适合
HSK 5
0:03s
hóng jǐng zhè yàng de duì wǔ wǒ bú shì héทีมอย่างหงจิ่ง ผมไม่เหมาะ