วิธีใช้ "都能看得出他们的口是心非" (dōu néng kàn dé chū tā men de kǒu shì xīn fēi) ในบทสนทนาภาษาจีน
都能看得出他们的口是心非
ยังดูออกเลยว่าพวกเขาปากไม่ตรงกับใจ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:21
xiàng像
wǒ我
zhè这
zhǒng种
mén门
wài外
hàn汉
“ขนาดคนนอกอย่างฉัน”
LINE 0232:23
PLAYING SCENEdōu都
néng能
kàn看
dé得
chū出
tā他
men们
de的
kǒu口
shì是
xīn心
fēi非
“ยังดูออกเลยว่าพวกเขาปากไม่ตรงกับใจ”
LINE 0332:30
bú yào suí biàn xiàn rù zhěng jiù tā rén de zì wǒ gǎn dòng zhī zhōng xiǎo lín lǎo shī
不要随便 陷入拯救他人的自我感动之中 小林老师
“อย่าได้เผลอ ซาบซึ้งไปกับการช่วยเหลือคนอื่นเลย ครูเสี่ยวหลิน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
xiān shì shì dēng mén kǎn xiào yìng hé diào qiáo xiào yìngลองใช้ปรากฏการณ์สอดเท้าเข้าประตู และปรากฏการณ์สะพานแขวนก่อน [วางแผนพิชิตใจ] [แผนพิชิตใจ ปรากฏการณ์สะพานแขวน]

HSK 7
0:03s
duì fù yì bān rén zhè liǎng gè jiù gòu le[แผนพิชิตใจ ปรากฏการณ์สะพานแขวน] ถ้าจัดการกับคนทั่วไป สองอย่างนี้ก็พอแล้ว [ปรากฏการณ์สอดเท้าเข้าประตู]

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ shēn fèn zhèng diū le xiǎng wèn yī xià fù jìn nǎ lǐ kě yǐ bàn lín shí zhèng míngผมทำบัตรประชาชนหาย อยากถามหน่อยว่า แถวนี้ขอใบรับรองชั่วคราวได้ที่ไหน

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì zhī dào zhè fù jìn yǒu jǐ jiā xiǎo lǚ guǎnฉันพอจะรู้ว่าแถวนี้ มีโรงแรมเล็ก ๆ อยู่สองสามแห่ง

HSK 7
0:03s
suī rán huán jìng shì chà le diǎn bù guò miǎn qiǎng kě yǐ còu hé yī wǎn shàngถึงสภาพแวดล้อมจะแย่ไปหน่อย แต่ก็พอทนอยู่ได้คืนหนึ่ง

HSK 4
0:03s
dāng wǒ bù zhī dào xiǎo lǚ guǎn yě yào shēn fèn zhèngคิดว่าไม่รู้หรือไงว่า โรงแรมเล็ก ๆ ก็ต้องใช้บัตรประชาชน

HSK 7
0:03s
hái yǒu yí gè bàn fǎ yào shì nǐ bù xián qì de huàยังมีอีกวิธีหนึ่ง ถ้าคุณไม่รังเกียจละก็

HSK 4
0:03s
qí shí wǒ jiā hái yǒu yī jiān fáng jiù zhè me dìng leที่จริงบ้านฉันยังมีห้องว่างอีกห้อง งั้นตกลงตามนี้

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
fěn sè máo róng xiǎo tuō xié zhè shì shén me yì si- รองเท้าสลิปเปอร์ขนนุ่มสีชมพูแบบนี้ - นี่มันหมายความว่ายังไง

HSK 5
0:03s
zhè yàng dōu kě yǐ xiǎo lín lǎo shī píng shí wǎn shàng gàn shén me yaแบบนี้ก็ได้เหรอ ปกติตอนกลางคืนครูเสี่ยวหลินทำอะไร

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s