วิธีใช้ "明明是一个死局 谢谢" (míng míng shì yí gè sǐ jú xiè xiè) ในบทสนทนาภาษาจีน

míng明míng明shì是yí一gè个sǐ死jú局 xiè谢xiè谢

(ทั้งที่เป็นตาจนไม่รอดแล้วแท้ ๆ) ขอบคุณค่ะ

Idioms & Colloquial Expressions
míng明
míng明
shì是
sǐ死
jú局
xiè谢
xiè谢
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:30
dàn但
wǒ我
xīn心
lǐ里
qí其
shí实
yì一
diǎn点
dōu都
bù不
gāo高
xìng兴

“(แต่ที่จริงในใจไม่เบิกบานเลยสักนิด)”

LINE 0209:33
PLAYING SCENE
míng míng shì yí gè sǐ jú xiè xiè

明明是一个死局 谢谢

“(ทั้งที่เป็นตาจนไม่รอดแล้วแท้ ๆ) ขอบคุณค่ะ”

LINE 0309:35
què却
fā发
shēng生
le了
yī一
bǎi百
bā八
shí十
dù度
de的
dà大
fǎn反
zhuǎn转

“(กลับเกิดการพลิกผัน แบบหน้ามือเป็นหลังมือซะอย่างนั้น)”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp09:33
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 221 clips (Page 1 of 12)
我们公司准备起诉我了
HSK 7
0:03s
我们公司准备起诉我了
wǒ men gōng sī zhǔn bèi qǐ sù wǒ leบริษัทของเราเตรียมฟ้องฉันแล้ว
你怎么一点也不吃惊啊 意料之中
HSK 4
0:03s
你怎么一点也不吃惊啊 意料之中
nǐ zěn me yì diǎn yě bù chī jīng a yì liào zhī zhōngทำไมคุณไม่เห็นตกใจเลยสักนิด อยู่ในความคาดหมาย
古斯特想要追究你 只能告你了
HSK 7
0:03s
古斯特想要追究你 只能告你了
gǔ sī tè xiǎng yào zhuī jiū nǐ zhǐ néng gào nǐ leจีเอสทีคิดจะสาวความคุณ ได้แต่ต้องฟ้องคุณ
就是有点感慨
HSK 7
0:03s
就是有点感慨
jiù shì yǒu diǎn gǎn kǎiก็แค่รู้สึกใจหายนิดหน่อย
你忠心耿耿效力了十年的公司
HSK 7
0:03s
你忠心耿耿效力了十年的公司
nǐ zhōng xīn gěng gěng xiào lì le shí nián de gōng sīบริษัทที่คุณทุ่มเททำงานให้ อย่างจงรักภักดีมาสิบปี
现在居然要和你对簿公堂
HSK 5
0:03s
现在居然要和你对簿公堂
xiàn zài jū rán yào hé nǐ duì bù gōng tángตอนนี้ถึงกับจะขึ้นศาลสู้คดีกับคุณแล้ว
估计我的办公室也是一样待遇
HSK 5
0:03s
估计我的办公室也是一样待遇
gū jì wǒ de bàn gōng shì yě shì yī yàng dài yùคิดว่าห้องทำงานของฉันก็คงโดนเหมือนกัน
我只是觉得 你卖力了那么多年的公司
HSK 3
0:03s
我只是觉得 你卖力了那么多年的公司
wǒ zhǐ shì jué de nǐ mài lì le nà me duō nián de gōng sīฉันแค่รู้สึกว่า บริษัทที่คุณทุ่มเทแรงกายให้มาตั้งหลายปี
说翻脸就翻脸 太冷血了
HSK 2
0:03s
说翻脸就翻脸 太冷血了
shuō fān liǎn jiù fān liǎn tài lěng xuè leบทจะแตกหักก็แตกหักซะงั้น เลือดเย็นเกินไปแล้ว
忒修斯之船 听说过吗
HSK 3
0:03s
忒修斯之船 听说过吗
tè xiū sī zhī chuán tīng shuō guò maเรือของธีซีอัสเคยได้ยินไหม
你说它还是原来那条船吗
HSK 4
0:03s
你说它还是原来那条船吗
nǐ shuō tā hái shì yuán lái nà tiáo chuán maคุณว่ามันยังเป็นเรือลำเดิมอยู่หรือเปล่า
公司就是一条船
HSK 3
0:03s
公司就是一条船
gōng sī jiù shì yī tiáo chuánบริษัทก็คือเรือลำหนึ่ง
不管人来还是人往
HSK 4
0:03s
不管人来还是人往
bù guǎn rén lái hái shì rén wǎngไม่ว่าคนมาหรือคนไป
哪怕所有人都换过一遍
HSK 5
0:03s
哪怕所有人都换过一遍
nǎ pà suǒ yǒu rén dōu huàn guò yī biànต่อให้เปลี่ยนคนทั้งหมดไปรอบหนึ่ง
它依旧可以乘风破浪
HSK 6
0:03s
它依旧可以乘风破浪
tā yī jiù kě yǐ chéng fēng pò làngมันก็ยังฝ่าลมโต้คลื่นได้เหมือนเดิม
从来都是人对船有感情
HSK 4
0:03s
从来都是人对船有感情
cóng lái dōu shì rén duì chuán yǒu gǎn qíngเป็นคนเองที่มีความรู้สึกต่อเรือ
船对人也有感情的
HSK 4
0:03s
船对人也有感情的
chuán duì rén yě yǒu gǎn qíng deว่าเรือก็มีความรู้สึกต่อคน
就是命有点苦啊
HSK 4
0:03s
就是命有点苦啊
jiù shì mìng yǒu diǎn kǔ aก็แค่ชีวิตขมขื่นไปหน่อย
我们公司马上要裁人
HSK 3
0:03s
我们公司马上要裁人
wǒ men gōng sī mǎ shàng yào cái rénบริษัทเรากำลังจะเลย์ออฟพนักงาน
她应该很快被裁了 为什么
HSK 7
0:03s
她应该很快被裁了 为什么
tā yīng gāi hěn kuài bèi cái le wèi shén meเธอน่าจะถูกเลย์ออฟเร็ว ๆ นี้ ทำไมล่ะ
123456789101112Next →