วิธีใช้ "这真的是你自己想多了" (zhè zhēn de shì nǐ zì jǐ xiǎng duō le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这真的是你自己想多了
นี่นายคิดมากไปเองจริง ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:10
bú不
shì是
wèi为
le了
yào要
qù去
tì替
dài代
nǐ你
“ไม่ใช่เพื่อไปแทนที่นาย”
LINE 0238:13
PLAYING SCENEzhè这
zhēn真
de的
shì是
nǐ你
zì自
jǐ己
xiǎng想
duō多
le了
“นี่นายคิดมากไปเองจริง ๆ”
LINE 0338:16
nǐ rú guǒ zì jǐ xiǎng yào qù fā zhǎn xīn de xiàng mù méi yǒu wèn tí
你如果自己想要去发展新的项目 没有问题
“ถ้านายอยากไปพัฒนาโปรเจกต์ใหม่ของตัวเอง ไม่มีปัญหา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 2 of 10)
HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
dōu dào le dǐ xià le yě bù yuàn yì shàng qù shuō jù huà jiàn gè miàn deมาจนถึงชั้นล่างแล้ว ก็ไม่ยอมขึ้นไปพูดสักคำ เจอหน้าสักครั้ง

HSK 3
0:03s
jiàn miàn shuō bù shàng sān jù huà jiù shuō bù xià qù leเจอหน้าคุยกันได้ไม่ถึงสามคำ ก็คุยต่อไม่ได้แล้ว

HSK 7
0:03s
wǒ ne yě zuò le wǒ yīng gāi zuò de yě méi jué de yǒu bù qíng yuànส่วนฉันก็ทำในสิ่งที่ฉันควรทำแล้ว ก็ไม่ได้รู้สึกว่าฝืนใจอะไร

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
nà nǐ zài zhè ér děng wǒ yī xià wǒ qù bǎ yào sòng shàng qù sòng nǐ huí qùงั้นพ่ออยู่ที่นี่รอหนูเดี๋ยว หนูเอายาขึ้นไปส่งแล้วจะส่งพ่อกลับบ้าน

HSK 2
0:03s
wǒ dǎ chē sòng nín huí qù dōu yǐ jīng zhè me wǎn leหนูขับรถส่งพ่อกลับไป ดึกขนาดนี้แล้ว

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ pà yuán běn zhǐ shì hǎo xīn xiǎng yào quàn shuō jǐ jùฉันกลัวว่าจากเดิมแค่หวังดี อยากเกลี้ยกล่อมสักสองสามคำ

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s
dàn yǒu shí hòu wǒ tǐng lǐ jiě tā de yī xiē xíng wéi deแต่บางครั้ง ฉันพอจะเข้าใจการกระทำบางอย่างของเขา

HSK 5
0:03s
kě néng yīn wèi wǒ men dōu yǒu yí gè kě pà de tóng nián baอาจเป็นเพราะเรา ต่างมีวัยเด็กที่น่ากลัวมั้ง

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ fàn shū yào shì bù xiǎng ràng rén zhī dào nà kěn dìng shéi dōu zhī dào bù liǎoถ้าอาฟ่านไม่อยากให้ใครรู้ งั้นก็ไม่มีใครรู้แน่นอน

HSK 6
0:03s
yào xiě wán le zǎo jiù fā le yě děng bú dào nǐ lái kǎo gǔ leถ้าเขียนเสร็จคงปล่อยไปนานแล้ว ไม่รอให้คุณมาขุดค้นหรอก

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
hóng qī gōng hóng qī gōng de nián jì bǎi zài nà ér leหงชีกง อายุของหงชีกงก็เห็น ๆ อยู่

HSK 7
0:03s
hòu xù zào shì shàng kěn dìng yě bù rú nián qīng zuò zhě yǒu yōu shìการสร้างกระแสในระยะต่อไป แน่นอนว่าสู้นักเขียนหนุ่มสาว ที่มีข้อได้เปรียบไม่ได้