วิธีใช้ "你是笔杆子 他是刀把子" (nǐ shì bǐ gǎn zi tā shì dāo bà zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
你是笔杆子 他是刀把子
คุณเป็นนักคิด เขาเป็นนักรบ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:28
bù shuō zhè xiē bù shuō zhè xiē nǐ kāi shén me wán xiào a
不说这些 不说这些 你开什么玩笑啊
“อย่าพูดเรื่องนี้เลย อย่าพูดเลย คุณพูดเล่นอะไรเนี่ย”
LINE 0209:30
PLAYING SCENEnǐ shì bǐ gǎn zi tā shì dāo bà zi
你是笔杆子 他是刀把子
“คุณเป็นนักคิด เขาเป็นนักรบ”
LINE 0309:34
nǐ men liǎng gè rén bì xū dé lián hé qǐ lái nà wāng xiān shēng de huà
你们两个人必须得联合起来 那汪先生的话
“พวกคุณสองคนต้องร่วมมือกัน คำพูดของท่านวัง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shì fèi jǐn le qiān xīn wàn kǔ gěi wǒ zhǎo huí lái de yaคุณลำบากยากเข็ญ ตามมันกลับมาให้ผม
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jīn tiān lái qí shí shì gěi nǐ xiàn bǎo deที่ผมมาวันนี้ ที่จริงแล้วเพื่อมอบของล้ำค่าให้พี่ครับ
HSK 4
0:03s
nà liù shí wàn yī xiāng kǒng pà shì dǎ bú zhù deลังละหกแสน เกรงว่าจะเอาไม่อยู่แล้วล่ะครับ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yě bù zhī cháng gēng xiōng néng fǒu gěi wǒ diǎn miàn ziไม่รู้ว่าพี่ฉางเกิงจะเห็นแก่หน้าผมบ้างได้ไหม
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ de luó jí jiù shì rú guǒ nǐ xiǎng zuò chéng dà shìหลักการของผมก็คือ ถ้าคุณอยากจะทำการใหญ่
HSK 5
0:03s