วิธีใช้ "对下保密 对上可不保密" (duì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì) ในบทสนทนาภาษาจีน
对下保密 对上可不保密
เป็นความลับสำหรับลูกน้อง แต่สำหรับหัวหน้าไม่เป็นความลับ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:24
dàn但
hǎo好
xiàng像
shuō说
shì是
bǎo保
mì密
“แต่เหมือนว่าจะเป็นความลับ”
LINE 0210:27
PLAYING SCENEduì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì
对下保密 对上可不保密
“เป็นความลับสำหรับลูกน้อง แต่สำหรับหัวหน้าไม่เป็นความลับ”
LINE 0310:31
wǒ tīng shuō zhè cì zōng píng de fēn shù huì zuò wéi cái yuán de zhǔ yào yī jù
我听说这次综评的分数 会作为裁员的主要依据
“ฉันได้ข่าวว่าคะแนนประเมินโดยรวมรอบนี้ จะถูกยึดเป็นบรรทัดฐานหลักสำหรับลดพนักงาน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fèng péi dào dǐ ya hǎo de lái lā gōu shàng diàoอยู่จนถึงที่สุดเลย ค่ะ มา เกี่ยวก้อยกันนะคะ
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà nǐ bó zi shàng de cǎo méi yìn shì zěn me huí shì aแล้วรอยจูบที่คอของเธอล่ะ มันคืออะไรกันแน่
HSK 7
0:03s
rán hòu jiào wǒ péi tā qù yìng chóu kè hù le jǐn cǐ ér yǐจากนั้นเขาก็ให้ฉันไปต้อนรับลูกค้ากับเขา แค่นี้เอง
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè bù hú shuō bā dào ma suǒ yǐ wǒ zhè bù tí xǐng nǐ yī xià maพูดมั่วซั่ว ฉันเลยเตือนสติเธออยู่นี่ไง
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng bù guǎn nǐ xìn bù xìn a wǒ gēn lǐ dōng míng zhēn de shén me dōu méi yǒuเอาเป็นว่าไม่ว่าเธอเชื่อหรือไม่ ฉันกับหลี่ตงหมิงไม่มีอะไรกันจริง ๆ
HSK 5
0:03s
zài shuō le bié rén zài bèi hòu zěn me shuō wǒ yě bú shì wǒ néng kòng zhì deอีกอย่าง คนอื่นพูดลับหลังฉันยังไง ก็ไม่ใช่ฉันจะควบคุมได้
HSK 3
0:03s
bù nǐ zěn me zǒng shì wèn zhè xiē qí qí guài guài de wèn tí neเดี๋ยว ทำไมเธอชอบ ถามคำถามแปลก ๆพวกนี้นะ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì chū yú hǎo xīn cái gēn nǐ shuō gāng cái nà xiē huàฉันหวังดีจริง ๆ นะ ถ้าคำพูดเมื่อกี้
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì jué de wǒ shuō dé bù zhōng tīng nǐ jiù dāng wǒ méi shuōถ้าเธอคิดว่าฉันพูดไม่เข้าหู ก็ถือซะว่าฉันไม่ได้พูด
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jié zhì jīn tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yī gòng ná xià sì gè rè sōuจนถึงเก้าโมงเช้าวันนี้ เราติดฮอตเสิร์ชสี่อันแล้ว
HSK 4
0:03s
zhào méi kàn zhe zhào méi yòu yī cì shùn lì chuǎng guānจ้าวเหมย - (ดูจ้าวเหมยฝ่าด่านอย่างราบรื่นอีกครั้ง) - และข่าวใหม่ล่าสุดคือ
HSK 4
0:03s
bù guò zhè yě shì yì liào zhī zhōng- (แต่ นี่ก็เป็นเรื่องที่คาดการณ์ไว้แล้ว) - เนื่องจากคอมเมนต์เราเยอะจัด
HSK 1
0:03s