วิธีใช้ "对下保密 对上可不保密" (duì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì) ในบทสนทนาภาษาจีน
对下保密 对上可不保密
เป็นความลับสำหรับลูกน้อง แต่สำหรับหัวหน้าไม่เป็นความลับ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:24
dàn但
hǎo好
xiàng像
shuō说
shì是
bǎo保
mì密
“แต่เหมือนว่าจะเป็นความลับ”
LINE 0210:27
PLAYING SCENEduì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì
对下保密 对上可不保密
“เป็นความลับสำหรับลูกน้อง แต่สำหรับหัวหน้าไม่เป็นความลับ”
LINE 0310:31
wǒ tīng shuō zhè cì zōng píng de fēn shù huì zuò wéi cái yuán de zhǔ yào yī jù
我听说这次综评的分数 会作为裁员的主要依据
“ฉันได้ข่าวว่าคะแนนประเมินโดยรวมรอบนี้ จะถูกยึดเป็นบรรทัดฐานหลักสำหรับลดพนักงาน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 4 of 5)
HSK 3
0:03s
yǒu shí hòu wǒ kàn zhe tā huì jué de tā jiù xiàng shì lìng yí gè wǒ(บางครั้งฉันมองเธอ) (จะรู้สึกว่าเธอก็เหมือนฉันอีกคนหนึ่ง)
HSK 4
0:03s
rén dào zhōng nián xià yǒu xiǎo hái shàng yǒu lǎo mā(มาถึงวัยกลางคน) (ข้างล่างมีลูก ข้างบนมีแม่)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yě dài biǎo gōng sī gǎn xiè jīn xiān shēng de huì gùฉันเป็นตัวแทนบริษัท ขอบคุณการอุปถัมภ์จากคุณจิน
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn tài tài nǐ wù huì le wǒ bú shì shén me hú lí jīngคุณนายจิน คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอก
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn shì dǎo méi tā mā gěi dǎo méi kāi mén dǎo méi dào jiā leซวยจริง ๆ ซวยมาหาถึงที่ ซวยสุด ๆ
HSK 6
0:03s
nà wǒ méi jiào cuò a nǐ běn lái jiù shì liàng zǎi maงั้นฉันไม่ได้เรียกผิดนี่นา คุณก็เป็นสุดหล่ออยู่แล้วไง
HSK 5
0:03s
zěn me huí shì a hǎo duān duān de ràng gǒu gěi yǎo leเกิดอะไรขึ้น อยู่ดี ๆ ทำไมถูกหมากัด
HSK 7
0:03s
jiù fèng le jǐ zhēn guài ě xīn de wǒ zì jǐ dōu bù ài kànแค่เย็บไม่กี่เข็ม น่าขยะแขยงมาก ฉันเองยังไม่อยากดูเลย
HSK 7
0:03s
liǎng wèi lǎo bǎn de xīn yì wǒ lǐng le a dàn shì ne wǒ zàn shí hái shì bù xiǎngน้ำใจของบอสทั้งสองฉันรับไว้แล้ว แต่ว่า ตอนนี้ฉันยังไม่อยาก
HSK 7
0:03s
zhēn shì bié chī là de fā de a jì kǒu zhī dào leจริง ๆ เลย อย่ากินของเผ็ดของแสลงนะ ห้ามปาก รู้แล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
kè hù zěn me le kè hù yě bù néng tài qī fù rén nǎลูกค้าแล้วทำไม ลูกค้าก็รังแกกันแบบนี้ไม่ได้ไหม
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s