วิธีใช้ "对下保密 对上可不保密" (duì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì) ในบทสนทนาภาษาจีน
对下保密 对上可不保密
เป็นความลับสำหรับลูกน้อง แต่สำหรับหัวหน้าไม่เป็นความลับ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:24
dàn但
hǎo好
xiàng像
shuō说
shì是
bǎo保
mì密
“แต่เหมือนว่าจะเป็นความลับ”
LINE 0210:27
PLAYING SCENEduì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì
对下保密 对上可不保密
“เป็นความลับสำหรับลูกน้อง แต่สำหรับหัวหน้าไม่เป็นความลับ”
LINE 0310:31
wǒ tīng shuō zhè cì zōng píng de fēn shù huì zuò wéi cái yuán de zhǔ yào yī jù
我听说这次综评的分数 会作为裁员的主要依据
“ฉันได้ข่าวว่าคะแนนประเมินโดยรวมรอบนี้ จะถูกยึดเป็นบรรทัดฐานหลักสำหรับลดพนักงาน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
yuē hǎo le míng tiān shàng wǔ dào tā men zǒng bù miàn tánนัดเรียบร้อยแล้ว พรุ่งนี้เช้าไปเจอพวกเขา ที่สำนักงานใหญ่ของเขา
HSK 7
0:03s
wǒ jiù zhī dào nǐ xiǎo zi zuì huì tǎo nǚ rén xǐ huānฉันก็รู้ว่านายเนี่ย เอาชนะใจผู้หญิงเก่งที่สุด
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì yǒu nǐ yí bàn de běn shì wǒ zǎo jiù fēi huáng téng dá le wǒถ้าฉันเก่งได้ครึ่งหนึ่งของนาย หน้าที่การงานฉันโลดแล่นไปนานแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè lǎo bǎn qí shí yě bù zhī dào gāi zěn me bànจริง ๆ แล้วบอสก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าจะทำยังไง
HSK 4
0:03s
zán men shuí bú shì jiǔ bā wǔ bì yè deพวกเรามีใครบ้างที่ไม่ได้จบจาก 985 [*985 : มหาลัยระดับท็อปของจีน 39 แห่ง]
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ wèi shén me jué de wǒ néng ná xià zhè ge xiàng mùทำไมเธอถึงคิดว่า ฉันจะได้โปรเจกต์นี้
HSK 5
0:03s
nà tiān gēn tán mǐn tán bēng le nǐ zài xiàn chǎng deที่วันนั้นเจรจากับถานหมิ่นก็ล้มเหลว เธอเองก็อยู่ที่นั่น
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
gōng xǐ a kē zǒng kē zǒng kē zǒng yè wù yuè zuò yuè dà le- ยินดีด้วย - คุณเคอ - คุณเคอ ๆ - ธุรกิจยิ่งทำยิ่งโตนะ
HSK 6
0:03s
xiè xiè nǐ lái rén yě yuè lái yuè yǒu qì zhì leขอบคุณค่ะที่มา เธอดูมีสง่าราศีขึ้นเรื่อย ๆ นะ
HSK 7
0:03s
zhè ge chī páng xiè jiǎng jiū hē huáng jiǔ aการกินปู สิ่งที่สำคัญคือต้องกินกับเหล้าเหลือง
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǔ shí nián tè yì wèi nǐ zhǔn bèi de wǒ dé lái yī bēi50 ปี จัดเตรียมไว้สำหรับคุณเป็นพิเศษ ฉันต้องดื่มสักแก้วแล้ว
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ kěn dìng yào gēn nǐ duō hē jǐ bēi deคืนนี้ ฉันจะต้องดื่มกับพวกคุณให้มากขึ้นแน่นอน
HSK 5
0:03s
zán men yī zuì fāng xiū yī zuì fāng xiū kàn shuí bǎ shuí hē dàoพวกเราไม่เมาไม่เลิก ไม่เมาไม่เลิก ดูสิใครจะดื่มจนคอพับก่อน