วิธีใช้ "今天差不多了 改天咱们再聚" (jīn tiān chà bu duō le gǎi tiān zán men zài jù) ในบทสนทนาภาษาจีน

jīn今tiān天chà差bu不duō多le了 gǎi改tiān天zán咱men们zài再jù聚

วันนี้พอแค่นี้ก่อน ไว้วันหลังค่อยนัดเจอกันใหม่

Idioms & Colloquial Expressions
jīn今
tiān天
chà差
bu不
duō多
le了
gǎi改
tiān天
zài再
jù聚
Grammar Patterns

差不多

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:16
wǒ bù jiù shì wèi nǐ hǎo ma xíng le xiǎo wǔ nǐ dài jiāng jiào shòu xiān zǒu ba

我不就是为你好嘛 行了 小五 你带江教授先走吧

“ฉันก็แค่หวังดีกับเธอนะ พอแล้ว น้องห้า เธอพาศาตราจารย์เจียงกลับไปก่อนเถอะ”

LINE 0228:21
PLAYING SCENE
jīn tiān chà bu duō le gǎi tiān zán men zài jù

今天差不多了 改天咱们再聚

“วันนี้พอแค่นี้ก่อน ไว้วันหลังค่อยนัดเจอกันใหม่”

LINE 0328:25
lǎo sì hē duō le wǒ méi hē duō

老四喝多了 我没喝多

“เจ้าสี่เมาแล้ว ผมยังไม่เมา”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp28:21
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)
跟人小姑娘在外面玩儿呢 对不对三哥 记得
HSK 4
0:03s
跟人小姑娘在外面玩儿呢 对不对三哥 记得
gēn rén xiǎo gū niáng zài wài miàn wán ér ne duì bú duì sān gē jì deแอบไปเที่ยวกับสาวข้างนอก ใช่ไหมพี่สาม ฉันจำได้
老周头什么时候打到过你啊
HSK 2
0:03s
老周头什么时候打到过你啊
lǎo zhōu tóu shén me shí hòu dǎ dào guò nǐ aเหล่าโจวเคยตีถูกเธอเมื่อไรกัน
行行行 都多少年的事了 还记着呢
HSK 3
0:03s
行行行 都多少年的事了 还记着呢
xíng xíng xíng dōu duō shǎo nián de shì le hái jì zhe neพอ ๆ ๆ เรื่องมันตั้งกี่ปีแล้ว ยังจะจำอยู่ได้
行了 赶紧吃吧 都开了 我都记着
HSK 4
0:03s
行了 赶紧吃吧 都开了 我都记着
xíng le gǎn jǐn chī ba dōu kāi le wǒ dōu jì zheเอาละ รีบกินเถอะ เดือดแล้ว ฉันจำได้หมดนั่นแหละ
那年我妈拿了个扫把 给我从街口打到街尾
HSK 2
0:03s
那年我妈拿了个扫把 给我从街口打到街尾
nà nián wǒ mā ná le gè sào bǎ gěi wǒ cóng jiē kǒu dǎ dào jiē wěiปีนั้นแม่ฉันถือไม้กวาด ไล่ตีฉันตั้งแต่ปากซอยยันท้ายซอย
我脑袋本来就大 第二天大一圈儿
HSK 6
0:03s
我脑袋本来就大 第二天大一圈儿
wǒ nǎo dài běn lái jiù dà dì èr tiān dà yī quān erหัวฉันก็โตอยู่แล้ว วันต่อมาโตขึ้นไปอีกเท่า
就赖她 她给我说漏的 你哪儿来的初恋
HSK 6
0:03s
就赖她 她给我说漏的 你哪儿来的初恋
jiù lài tā tā gěi wǒ shuō lòu de nǐ nǎ ér lái de chū liànต้องโทษยัยนี่เลย เธอเป็นคนปากโป้ง พี่มีรักแรกด้วยเหรอ
你不是个个都是初恋吗
HSK 1
0:03s
你不是个个都是初恋吗
nǐ bú shì gè gè dōu shì chū liàn maไม่ว่าใครพี่ก็บอกเป็นรักแรกหมด
我指定比不过你跟蒋诚
HSK 6
0:03s
我指定比不过你跟蒋诚
wǒ zhǐ dìng bǐ bù guò nǐ gēn jiǎng chéngฉันสู้เธอกับเจี่ยงเฉิงไม่ได้อยู่แล้ว
赶赶 赶快叫服务员收拾一下
HSK 4
0:03s
赶赶 赶快叫服务员收拾一下
gǎn gǎn gǎn kuài jiào fú wù yuán shōu shí yī xiàเร็วเข้า รีบเรียกพนักงานมาทำความสะอาดหน่อย
我跟小五两口子吃饭呢
HSK 7
0:03s
我跟小五两口子吃饭呢
wǒ gēn xiǎo wǔ liǎng kǒu zi chī fàn neฉันกินข้าวกับน้องห้าแล้วก็สามี
我贼堵 我咋那么堵呢我
HSK 7
0:03s
我贼堵 我咋那么堵呢我
wǒ zéi dǔ wǒ zǎ nà me dǔ ne wǒผมอึดอัดมาก ทำไมผมถึงอึดอัดขนาดนี้นะ
怎么样 我挑的这个地方还行吧
HSK 5
0:03s
怎么样 我挑的这个地方还行吧
zěn me yàng wǒ tiāo de zhè ge dì fāng hái xíng baเป็นไงบ้าง สถานที่ที่ผมเลือกพอใช้ได้ไหม
很会挑嘛 有品位
HSK 7
0:03s
很会挑嘛 有品位
hěn huì tiāo ma yǒu pǐn wèiเลือกเก่งนี่คะ มีรสนิยม
严经理 收拾完了 你以前住二十三号是吧
HSK 6
0:03s
严经理 收拾完了 你以前住二十三号是吧
yán jīng lǐ shōu shí wán le nǐ yǐ qián zhù èr shí sān hào shì baผู้จัดการเหยียน เก็บเสร็จแล้วค่ะ เมื่อก่อนคุณอยู่บ้านเลขที่ 23 ใช่ไหม
二十三号那个小少爷嘛 咱们以前都那么叫的
HSK 6
0:03s
二十三号那个小少爷嘛 咱们以前都那么叫的
èr shí sān hào nà ge xiǎo shào yé ma zán men yǐ qián dōu nà me jiào deคุณชายน้อยบ้านเลขที่ 23 ไง เมื่อก่อนพวกเราเรียกกันแบบนั้น
都是小时候不懂事瞎说的
HSK 7
0:03s
都是小时候不懂事瞎说的
dōu shì xiǎo shí hòu bù dǒng shì xiā shuō deตอนเด็กไม่รู้ความก็พูดไปเรื่อยเปื่อย
不错 我去接个电话 你们先吃
HSK 3
0:03s
不错 我去接个电话 你们先吃
bù cuò wǒ qù jiē gè diàn huà nǐ men xiān chīอร่อยนะ ฉันไปรับโทรศัพท์ก่อน พวกเธอกินกันไปก่อนเลย
特别喜欢吃那个贡菜
HSK 3
0:03s
特别喜欢吃那个贡菜
tè bié xǐ huān chī nà ge gòng càiชอบกินผักดองนั่นมากเลย
我呢 能明白你的心情
HSK 4
0:03s
我呢 能明白你的心情
wǒ ne néng míng bái nǐ de xīn qíngฉันน่ะ พอจะเข้าใจอารมณ์ของคุณ
← Prev123456789Next →