วิธีใช้ "你从小就跟个跟屁虫似的" (nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì de) ในบทสนทนาภาษาจีน
你从小就跟个跟屁虫似的
ตั้งแต่เด็กนายก็เอาแต่ตามก้นต้อย ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:10
xiàn现
zài在
yī依
jiù旧
kàn看
nǐ你
bù不
shùn顺
yǎn眼
“ตอนนี้ก็ยังขวางหูขวางตาเหมือนเดิม”
LINE 0223:13
PLAYING SCENEnǐ你
cóng从
xiǎo小
jiù就
gēn跟
gè个
gēn跟
pì屁
chóng虫
shì似
de的
“ตั้งแต่เด็กนายก็เอาแต่ตามก้นต้อย ๆ”
LINE 0323:15
tiān tiān gēn zhe zhōu jǐn zhōu jǐn lián zhèng yǎn dōu bù kàn nǐ yī yǎn
天天跟着周瑾 周瑾连正眼都不看你一眼
“ตามโจวจิ่นอยู่ได้ทุกวัน โจวจิ่นไม่ชายตามองนายสักนิด”
Show Information
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 3 of 9)
HSK 4
0:03s
wǒ méi wèn tí zhè me piào liàng de gū niáng kěn dìng sī liǎoผมไม่มีปัญหา สาวสวยขนาดนี้ ต้องยอมตกลงอยู่แล้ว
HSK 1
0:03s
hǎo hǎo hǎo nǐ xǐ huān chī shén me fǔ zhú fǔ zhúได้ ๆ ๆ คุณชอบกินอะไร ฟองเต้าหู้ ฟองเต้าหู้เหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bèi nǐ men gǎo dé xiàng nà ge jī guān dān wèi zuò tán huìพวกนายทำซะเหมือน ประชุมสัมมนาหน่วยงานรัฐเลย
HSK 3
0:03s
kuài kuài kuài zuò zuò zuò duì duì duì xiān zuò xiān zuòเร็วเข้า ๆ นั่ง ๆ ๆ ใช่ ๆ ๆ นั่งก่อน ๆ
HSK 5
0:03s
gēn gè lǎo gàn bù shì de nǐ bù zhī dào wǒ chù a jiù nǐ shì duōอย่างกับข้าราชการอาวุโสเลย ไม่รู้เหรอว่าผมเกร็งน่ะ นายนี่เรื่องเยอะสุด ๆ
HSK 3
0:03s
xiǎo wǔ shū shū ā yí zěn me yàng a tǐng hǎo de ba tǐng hǎo deน้องห้า คุณอาคุณน้าเป็นยังไงบ้าง สบายดีใช่ไหม สบายดีค่ะ
HSK 3
0:03s
míng tiān qù jiā lǐ yì qǐ qù kàn kàn tā men xíngพรุ่งนี้จะแวะไปที่บ้าน ไปเยี่ยมพวกท่านด้วยกัน ได้ค่ะ
HSK 6
0:03s
liǎng shén me xiāng shuí néng hē le a liǎng zhā jiù xíng le tā bù hēสองลังอะไร ใครจะไปดื่มหมด สองเหยือกก็พอ เขาไม่ดื่ม
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
gāo wēn xiāo dú guò de nǐ fàng xīn shǐ yòng baฆ่าเชื้อด้วยความร้อนสูงแล้ว วางใจใช้ได้เลย
HSK 3
0:03s
zhōng yú kàn nǐ gān diǎn zhèng jīng shì le aในที่สุดก็ได้เห็นพี่ ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันสักที
HSK 7
0:03s
xiǎng dāng nián wǒ hái yǐ wéi wǒ liǎ shì gé mìng zhàn yǒu neนึกถึงตอนนั้น ฉันยังนึกว่าเราสองคนเป็นสหายร่วมรบกัน
HSK 5
0:03s
tóng wèi xué zhā a jié bàn ér xíng shuí zhī dào nǐ aเรียนห่วยเหมือนกัน เป็นเพื่อนกันซะอีก ใครจะไปคิดว่าเธอ
HSK 5
0:03s
jīng zhōu jǐng dà qù le shuí yào hé nǐ yì qǐ dāng xué zhā yaมหาวิทยาลัยตำรวจจิงโจวเฉยเลย ใครอยากเป็นเด็กเรียนห่วยกับพี่กันล่ะ
HSK 4
0:03s
nà huì er wǒ qù shàng bǔ xí bān wǒ bú shì lā shàng nǐ yī kuài ér maตอนนั้นฉันไปเรียนพิเศษ ฉันก็ชวนพี่ไปด้วยไม่ใช่เหรอ
HSK 7
0:03s
shì bú shì nǐ zì jǐ bù yuàn yì qù de fēi děi gēn zhe nǚ hái hòu miàn pǎoพี่เองไม่ใช่เหรอที่ไม่ยอมไป เอาแต่ตามจีบสาวอยู่ได้
HSK 7
0:03s
hán shēng nǐ zhī dào ma nà huì er tā kě huài le lǎo jiào wǒ sā huǎngหานเซิง คุณรู้ไหม ตอนนั้นเขาน่ะร้ายมากเลย ชอบสอนให้ฉันโกหก