Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 5 of 108

HSK 3

0:03s

这是去坝隆州的船你不是要去广川十三行吗

zhè shì qù bà lóng zhōu de chuán nǐ bú shì yào qù guǎng chuān shí sān xíng maนี่เป็นเรือไปป้าหลงโจว นายจะไปสือซานหางกว่างชวนไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

走错了吧我申请换地方了

zǒu cuò le ba wǒ shēn qǐng huàn dì fāng leมาผิดลำใช่ไหม ฉันขอย้ายที่แล้ว

HSK 6

0:03s

得了吧你我看你啊就是怕我一个人

dé le ba nǐ wǒ kàn nǐ a jiù shì pà wǒ yí gè rénพอเลยนาย ฉันว่านาย กลัวว่าฉันจะไป

HSK 7

0:03s

孤零零地去坝隆州是不是少来啊

gū líng líng dì qù bà lóng zhōu shì bú shì shǎo lái aป้าหลงโจวคนเดียวตามลำพังใช่ไหมล่ะ ให้มันน้อย ๆ หน่อย

HSK 3

0:03s

我们现在要去的是一个鸟不拉屎的地方

wǒ men xiàn zài yào qù de shì yí gè niǎo bù lā shǐ de dì fāngที่ที่เรากำลังจะไป ขนาดนกยังไม่ไปขี้เลย

HSK 4

0:03s

而且一待得待三十年

ér qiě yī dài dé dài sān shí niánแถมต้องอยู่ที่นั่นตั้งสามสิบปี

HSK 7

0:03s

三十年不是一晃就过去了放心吧跟着哥混

sān shí nián bú shì yī huǎng jiù guò qù le fàng xīn ba gēn zhe gē hùnสามสิบปีเดี๋ยวมันผ่านไปแล้ว วางใจเถอะ มาอยู่กับพี่

HSK 7

0:03s

但我们可以偷偷地溜回去签了字画了押的

dàn wǒ men kě yǐ tōu tōu dì liū huí qù qiān le zì huà le yā deแต่พวกเราแอบหนีกลับไปได้นะ เซ็นชื่อประทับลายนิ้วมือแล้ว

HSK 6

0:03s

逃回去就坐大牢行了

táo huí qù jiù zuò dà láo xíng leหนีกลับไปก็ติดคุกน่ะสิ พอแล้ว

HSK 4

0:03s

不干了每次说到这个事情上你就这个样子

bù gàn le měi cì shuō dào zhè ge shì qíng shàng nǐ jiù zhè ge yàng ziไม่ทำแล้ว ทุกครั้งที่พูดถึงเรื่องนี้ นายก็เป็นแบบนี้ตลอด

HSK 2

0:03s

你说什么我听不见我说你就是个草包

nǐ shuō shén me wǒ tīng bú jiàn wǒ shuō nǐ jiù shì gè cǎo bāoนายพูดว่าอะไรนะ ฉันไม่ได้ยิน ฉันบอกว่านายเป็นไอ้ทึ่ม

HSK 4

0:03s

你说你就是个草包好嘞

nǐ shuō nǐ jiù shì gè cǎo bāo hǎo leiนายบอกว่านายเป็นไอ้ทึ่ม ♪ คำตอบมากะทันหัน ท่าเรือถูกปกคลุมด้วยหมอก ♪ ได้เลย

HSK 1

0:03s

你觉得我没学你那些套路吗

nǐ jué de wǒ méi xué nǐ nà xiē tào lù maนายคิดว่าฉันไม่ได้เรียนรู้ เล่ห์เหลี่ยมนายเหรอ ♪ ยินดีต้อนรับสู่ทะเลใต้ ♪

HSK 4

0:03s

我每次铤而走险的时候都是因为我实在没有办法

wǒ měi cì tǐng ér zǒu xiǎn de shí hòu dōu shì yīn wèi wǒ shí zài méi yǒu bàn fǎ♪ ทำอะไร ๆ ทำอะไรเนี่ย ♪ ทุกครั้งที่ฉันต้องเสี่ยงอันตราย ก็เพราะฉันไม่มีทางเลือกจริง ๆ ♪ ทำอะไร ๆ ทำอะไรเนี่ย ♪