
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ shì gēn nǐ bào yuàn bào yuàn wǒ zhè bù zhe diào de tóng shìผมก็แค่บ่นเรื่องเพื่อนร่วมงาน ที่ไม่ได้เรื่องของผมให้คุณฟัง

HSK 3
0:03s
bái chūn shì bú shì gōng zuò shàng de shì dōu bù gēn nǐ liáo aไป๋ชุนเขา ไม่คุยเรื่องงาน กับคุณเลยเหรอ

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
tīng shuō nǐ qián jǐ tiān ràng bái jú zhuā leได้ข่าวว่าสองวันก่อน นายโดนไป๋จวี๋จับไปเหรอ

HSK 7
0:03s
nǐ zhěng tiān dài zài zhè ér xiāo xī dào tǐng líng deนายอยู่ที่นี่ทั้งวัน ข่าวไวเหมือนกันนะ

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
lián xuě shān shàng de yīng hé dì shàng de hàn tǎ dōu zhī dào laแม้แต่นกอินทรีบนภูเขาหิมะ กับตัวมาร์มอตบนพื้นดิน ก็รู้กันหมด

HSK 7
0:03s
nǐ yǒu běn shì jiāo wán fá kuǎn bié zhǎo wǒ jiè qián aถ้าแน่จริงนายก็จ่ายค่าปรับให้หมด อย่ามายืมเงินฉันนะ

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
zhā cuò lín xiàn zhǎng xiàn zài shì fù shì zhǎng le ba nǐ miàn zi gòu dà deจาชั่ว นายอำเภอหลิน ตอนนี้เป็นรองนายกเทศมนตรีแล้วมั้ง นายนี่บารมีไม่น้อยเลยนะ

HSK 7
0:03s
dōu duō shǎo nián le tīng dào biān zhì zhè liǎng gè zìนี่มันกี่ปีแล้ว พอได้ยินคำว่าตำแหน่งงาน

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
huán qián xiàn zài jiù huán qián méi yǒu méi yǒu méi yǒuคืนเงินมา คืนมาเดี๋ยวนี้เลย ไม่มี ๆ ๆ

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s
xiǎo shào hé wǒ shuō zhè ge cǎo chǎng chū wèn tí leเสี่ยวเซ่าบอกฉันว่า ทุ่งหญ้าผืนนี้มีปัญหา

HSK 5
0:03s
nǐ liǎo jiě wǒ men nà gōu tōng qǐ lái jiù gèng fāng biàn leคุณรู้จักพวกเรา งั้นการเจรจา ก็จะง่ายยิ่งขึ้น

HSK 7
0:03s
wǒ men xīn hǎi jí tuán zhèng zài jìn xíng méi kuàng zhěng hé gōng zuòซินไห่กรุ๊ป กำลังดำเนินการ ควบรวมกิจการเหมืองถ่านหินอยู่

HSK 7
0:03s
tóng shí chǔ lǐ yī xiē yí liú de cǎo chǎng shōu gòu hé shǐ yòng quán wèn tíพร้อมทั้งจัดการปัญหาที่ค้างคา เกี่ยวกับการซื้อ และสิทธิการใช้ประโยชน์ทุ่งหญ้า

HSK 7
0:03s
zhè cì lái jiù shì xiǎng gēn nǐ men tán yī tán zhè piàn cǎo chǎng de guī shǔ wèn tíที่มาครั้งนี้ ก็เพราะอยากจะคุยเรื่องปัญหา ของทุ่งหญ้าผืนนี้กับพวกคุณ

HSK 5
0:03s
zhè shì zhī qián de hé tóng nǐ men kàn yī xià lái zhā cuò dà gēนี่คือสัญญาก่อนหน้านี้ พวกคุณดูหน่อยนะ มา พี่จาชั่ว

HSK 7
0:03s
dāng nián sī mǔ cái rén ( cái rén sǎo zi ) yǒu méi yǒu zhuǎn ràng guòตอนนั้นนางไฉเหริน เคยโอนกรรมสิทธิ์