Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ lǎo zhè me jiāng zhe bù hǎo ma hǎo hǎo liáo yī xiàนายกับเขาเอาแต่บาดหมางกันแบบนี้ มันไม่ดีหรอก คุยกันดี ๆ หน่อยเถอะ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dōu kuài bǎ duì zhǎng de cǎo chǎng dōu gěi zhěng méi leทำทุ่งหญ้าของหัวหน้า จะไม่เหลืออยู่แล้ว
HSK 5
0:03s
zhè shì zěn me guài yě guài bú dào shào yún fēi shēn shàngเรื่องนี้โทษ เซ่าอวิ๋นเฟยไม่ได้หรอก
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zhè xiē nián dōu yì zhí fàng bù xiàฉันรู้ว่าหลายปีมานี้ นายยังปล่อยวางไม่ได้
HSK 3
0:03s
dàn bìng bú shì měi gè rén dōu yào xiàng nǐ nà yàngแต่ก็ใช่ว่าทุกคน จะต้องเป็นเหมือนนาย
HSK 7
0:03s
ná gè tàn cè yí qù dà hǎi lāo zhēn cái jiào duì de qǐ duì zhǎngที่ต้องเอาเครื่องตรวจจับ ไปงมเข็มในทะเล ถึงจะเรียกว่าไม่ทำให้หัวหน้าผิดหวัง
HSK 7
0:03s
wǒ qù jiān yù lǐ xún wèn guò dàng nián de fàn rénฉันไปที่เรือนจำ เพื่อสอบปากคำนักโทษในตอนนั้น
HSK 5
0:03s
jú lǐ yě zhuā dào liǎng míng zài táo cān yù guò qí mǎ ěr jīn kuàng de xián yí rénสถานีตำรวจเอง ก็จับผู้ต้องสงสัยหลบหนีได้สองคน ที่เคยมีส่วนร่วมในคดี เหมืองทองฉีหม่าเอ่อร์
HSK 7
0:03s
dàn tā men tí gōng de xìn xī dōu gēn duì zhǎng shī zōng méi yǒu guān xìแต่ข้อมูลที่พวกเขาให้มา ไม่เกี่ยวข้องกับการหายตัวไป ของหัวหน้าเลย
HSK 7
0:03s
zhè xiē gōng ān jú dōu shì dìng qī xiàng cái rén sǎo zi gào zhī deเรื่องพวกนี้ทางสถานีตำรวจ ก็แจ้งให้พี่สะใภ้ไฉเหริน ทราบเป็นประจำ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào shì lǐ wèi shén me yào kāi kuàngนายรู้ไหม ว่าทำไมในเมืองถึงต้องเปิดเหมืองด้วย
HSK 6
0:03s
méi lǎo bǎn wèi le zhuàn qián shì méi lǎo bǎn shì zhuàn le qiánเถ้าแก่เหมืองถ่านหินอยากรวยไง ใช่ เถ้าแก่เหมืองถ่านหินได้เงินไปก็จริง
HSK 7
0:03s
dàn cái zhèng shuì shōu yě yǒu hěn dà yī bù fèn shì kào méi kuàngแต่รายได้ภาษีการคลัง ส่วนใหญ่ ก็มาจากเหมืองถ่านหิน
HSK 7
0:03s
nǐ bié jué de wǒ gē shì kuàng zhǎng wǒ men jiā jiù zhān le méi kuàng de guāngนายอย่าคิดว่าพี่ชายฉันเป็นผู้จัดการเหมือง แล้วบ้านฉันจะได้ประโยชน์จากเหมืองนะ
HSK 4
0:03s
rú guǒ méi yǒu méi kuàng jīng jì fā zhǎn dé bú huì zhè me hǎoถ้าไม่มีเหมืองถ่านหิน เศรษฐกิจก็คงไม่พัฒนา ได้ดีขนาดนี้
HSK 5
0:03s
yě bú huì yǒu shāng chǎng nǐ kàn dà mén dōu méi chù kàn qùและก็คงไม่มีห้าง ไม่มีประตูให้นายเฝ้าด้วยซ้ำ
HSK 4
0:03s
nà ge mèng zǒng zhì shǎo yǒu jù huà shuō de méi cuòผู้จัดการเมิ่งคนนั้น มีหนึ่งประโยคที่พูดถูกต้อง
HSK 2
0:03s
tā ā mā xiàn zài shēn tǐ bù hǎo yě bù xiǎng huí láiตอนนี้แม่ของเขาป่วย และก็ไม่อยากกลับมา
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s