Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 5
0:03s
bù rán tā yě bù néng ràng wǒ zài zhè lǐ fàng mù yaไม่งั้น เธอก็คงไม่ให้ฉัน มาเลี้ยงสัตว์อยู่ที่นี่หรอก
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dāng shí cái rén yīng gāi shì ná le yī bǐ dìng jīnตอนนั้นไฉเหริน น่าจะได้รับเงินมัดจำไปก้อนหนึ่ง
HSK 5
0:03s
bù guò chén lóng méi kuàng bìng méi yǒu zài hé tóng guī dìng de yǒu xiào qī nèiแต่ว่าเหมืองถ่านหินเฉินหลง ไม่ได้ใช้ประโยชน์ทุ่งหญ้าผืนนี้ ภายในระยะเวลาที่ระบุไว้
HSK 4
0:03s
gòu mǎi zhè piàn cǎo chǎng de shǐ yòng quán gū shén me gū aเพื่อซื้อสิทธิ์ในการใช้ประโยชน์ ของทุ่งหญ้าผืนนี้ใหม่ ประเมินอะไรกัน
HSK 7
0:03s
àn zhào xiàn zài de dì jià wǒ men jué duì bú huì ràng cái rén dà sǎo chī kuī deดูจากราคาที่ดินตอนนี้แล้ว ทางเราไม่มีทาง ปล่อยให้พี่สะใภ้ไฉเหรินเสียเปรียบเด็ดขาด
HSK 2
0:03s
nà shuō dào dǐ dà jiā dōu shì mǎ zhì xiàn chū lái de wǒ men jiāพูดกันตามตรง ทุกคนก็มาจาก อำเภอหม่าจื้อเหมือนกัน บ้านเรา
HSK 7
0:03s
gēn duō jié jiā de jiāo qíng nǐ men yě bú shì bù zhī dàoกับบ้านตัวเจี๋ยสนิทกันแค่ไหน พวกนายก็ใช่ว่าจะไม่รู้
HSK 3
0:03s
nǐ men dà kě yǐ fàng xīn jiù shì yīn wèi zhī dào cái bù fàng xīnพวกนายวางใจได้เลย ก็เพราะว่ารู้ไง ถึงได้ไม่วางใจ
HSK 6
0:03s
bái chūn wǒ fā xiàn nǐ zhè ge rén zuān qián yǎn lǐ leไป๋ชุน ฉันว่านายเนี่ย หน้าเงินจริง ๆ เลย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yě bú shì nǐ de cǎo chǎng nǐ yě méi yǒu quán lì biǎo tàiนี่ก็ไม่ใช่ทุ่งหญ้าของคุณ คุณก็ไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจแทน
HSK 4
0:03s
wǒ men zhè cì lái shì xiǎng qǐng nǐ men lián xì yī xià cái rénที่พวกเรามาครั้งนี้ ก็เพื่ออยากขอให้พวกคุณ ช่วยติดต่อกับไฉเหรินให้หน่อย
HSK 7
0:03s
nǐ men nà ge zhā shān duī dé duō gāo kàn bú jiànกองขี้กากขี้เถ้าของพวกคุณ กองสูงขนาดนั้น มองไม่เห็นเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men hái sǐ shǒu zhe zhè piàn cǎo chǎng bù kěn sā shǒuพวกคุณยังจะยึดติด กับทุ่งหญ้าผืนนี้ไม่ยอมปล่อยมืออีก
HSK 7
0:03s
shī zōng gēn nǐ yǒu guān xì ma lǎo hán nǐ bié jī dòngหายตัวไปแล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วย เหล่าหาน นายใจเย็น ๆ ก่อน
HSK 5
0:03s
lǎo hán gǔn chū cǎo chǎng lǎo hán lěng jìng gǔn chū qù lǎo hán gǔn chū qùเหล่าหาน ออกไปจากทุ่งหญ้าซะ เหล่าหานใจเย็น ๆ ออกไปซะ เหล่าหาน ออกไปสิ
HSK 5
0:03s
gǔn chū qù lǎo hán gǔn chū qù dǎ zhè ge lín xiàn zhǎngออกไปเลย เหล่าหาน ออกไปซะ อัดนายอำเภอหลินคนนี้ซะ
HSK 5
0:03s
dǎ dǎ dōu gěi wǒ gǔn chū qù lǎo hán nǐ men gàn shén me bié dòng shǒuอัดเลย ๆ พวกคุณออกไปให้หมด เหล่าหาน พวกคุณทำอะไรกัน อย่าลงไม้ลงมือ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s