
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 5
0:03s
nǐ gàn shén me shān wǒ zhào piān a zhè xiē zhào piān bù néng fā chū qù nǐคุณจะลบรูปผมทำไม รูปพวกนี้เผยแพร่ออกไปไม่ได้ คุณ...

HSK 5
0:03s
bái chūn nǐ nǐ zài kuàng shàng gàn zhè me duō nián shì bèi yáng chén mí le yǎnไป๋ชุน คุณทำงานในเหมืองมาตั้งหลายปี โดนฝุ่นบังตา

HSK 4
0:03s
zhè me yán zhòng de huán jìng wū rǎn zài nǐ zhè ér jiù yī jù qīng piāo piāo deมลพิษทางสิ่งแวดล้อมร้ายแรงขนาดนี้ พอมาอยู่ที่คุณ กลับกลายเป็นแค่คำพูดลอย ๆ ว่า

HSK 6
0:03s
kěn dìng huì yǒu yáng chén ma dàn yáng chén duō bìng bù yì wèi zhe wū rǎn aก็ต้องมีฝุ่นฟุ้งอยู่แล้ว แต่ฝุ่นเยอะ ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นมลพิษนี่

HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài kāi shǐ bù jiǎng lǐ le shì ba wǒ xiàn zàiตอนนี้คุณเริ่ม ไม่มีเหตุผลแล้วใช่ไหม ตอนนี้ฉัน

HSK 7
0:03s
nǐ néng bù néng shōu yī shōu nǐ wài háng rén de piān jiànนายช่วยลดอคติ ของคนนอกวงการลงหน่อยได้ไหม

HSK 7
0:03s
nǐ tiān tiān zuǐ shàng shuō zhe huán bǎo jiù dīng zhe wǒ men lù tiān kuàng bù fàngนายเอาแต่พูดถึงการรักษาสิ่งแวดล้อม จับตาดูแต่ เหมืองเปิดอย่างเราไม่เลิก

HSK 7
0:03s
nǐ dǒng shén me shì huán bǎo ma wǒ tā wú fēi jiù shì yáng chén duōนายเข้าใจไหมว่าการรักษาสิ่งแวดล้อมคืออะไร ผม... มันก็แค่ฝุ่นเยอะ

HSK 7
0:03s
sān tiān liǎng tóu guā shā chén bào zěn me méi qiāng sǐ nǐ aมีพายุทรายอยู่บ่อย ๆ ทำไมนายไม่สำลักฝุ่นตายไปเลยล่ะ

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
yīng gāi ràng bǎo ān duì lái shōu shí nǐ nǐ yào shì yǒu jìn méi chù shǐน่าจะให้ทีมรปภ. มาจัดการนายซะ ถ้านายมีแรงแต่ไม่มีที่ใช้

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
gǎo zhè yī chū shì yào gàn shén me féng dǒng yào wǒ zhuǎn gào wú xiān shēngจะทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร ประธานเฝิงให้ผมมาบอกคุณอู๋ว่า

HSK 6
0:03s
gōng sī huì bāng nín zhào gù hǎo tì nǐ jǐn yī fèn xiào xīnทางบริษัทจะช่วยดูแล ทำหน้าที่ลูกกตัญญูแทนคุณเป็นอย่างดี

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
tā men de gōng zuò nǐ dào dǐ kàn dào duō shǎo neงานของพวกเขา คุณเห็นมามากน้อยแค่ไหนกันล่ะ

HSK 7
0:03s
wǒ shì bú shì yào xiān huí bì yī xià jiù liǎo jiě diǎn qíng kuàngผมควร หลบไปก่อนดีไหม แค่สอบถามข้อมูลนิดหน่อยน่ะ

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
zhǐ diǎn tán bù shàng xiè xiè shào jì zhě kě néng hái bù tài liǎo jiěไม่กล้าชี้แนะหรอกครับ ขอบคุณครับ นักข่าวเซ่า อาจจะยังไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไร

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s