
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 3
0:03s
yǒu méi yǒu shì néng bù néng qǐ lái yǒu shì qǐ bù qǐ lái leเป็นอะไรหรือเปล่า ลุกไหวไหม เป็นสิครับ ลุกไม่ไหวแล้ว

HSK 7
0:03s
qǐ bù qǐ lái le jǐng chá tóng zhì tā zhè shì zhuāng deลุกไม่ไหวแล้ว คุณตำรวจ นี่เขาแกล้งทำอยู่นะ

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ men zhuā cuò rén le lǎo shí diǎn shì tā xiān dòng shǒu dǎ dī wǒ qǐ láiพวกคุณจับผิดคนแล้ว อยู่เฉย ๆ เขาเป็นคนลงมือทำร้ายผมก่อนนะ ลุกขึ้น

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
zhè zhè qiāng zhēn bú shì wǒ de bú shì nǐ de zěn me huì zài nǐ chē shàngปะ... ปืนนี่ไม่ใช่ของผมจริง ๆ นะ ไม่ใช่ของนาย แล้วมาอยู่ในรถนายได้ยังไง

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ bì xū jiě shì qīng chǔ zhè zhī qiāng de lái lìนายต้องอธิบายมาให้ชัดเจน ว่าปืนกระบอกนี้มาจากไหน

HSK 6
0:03s
wǒ zhēn bù zhī dào nà qiāng zěn me huì zài wǒ chē shàngผมไม่รู้จริง ๆ ว่าปืนนั่นไปอยู่ในรถผมได้ยังไง

HSK 7
0:03s
wǒ shuō le wǒ shì bèi yuān wǎng de nǐ rèn shí duō jié maผมบอกแล้ว ว่าผมถูกใส่ร้าย นายรู้จักตัวเจี๋ยไหม

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
nà yòu zěn me yàng hǎo hǎo huí dá wèn tí bú yào fǎn wènแล้วยังไงล่ะ ตอบคำถามดี ๆ ไม่ต้องถามกลับ

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
xiàn zài zhèng jù què záo nǐ jiù rú shí jiāo dài zhè zhī qiāng de lái lìตอนนี้หลักฐานมัดตัวแน่นหนา นายก็สารภาพความจริงมา ว่าปืนกระบอกนี้มาจากไหน

HSK 7
0:03s
hái yǒu nǐ hé duō jié de guān xì zhè cái shì nǐ wéi yī de chū lùและนายเป็นอะไรกับตัวเจี๋ย นี่ต่างหากที่เป็นทางรอดเดียวของนาย

HSK 7
0:03s
wǒ gēn tā zhēn de méi guān xì nǐ ràng wǒ jiāo dài shén meผมกับเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกันจริง ๆ คุณจะให้ผมสารภาพอะไร

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
kě tā hòu bèi xiāng lǐ miàn gēn běn jiù kàn bú jiàn nǐ kànแต่ว่าข้างในท้ายรถเขา มองไม่เห็นอะไรเลย ดูสิ

HSK 7
0:03s
nǐ gěi wǒ ba nǐ dōu kàn le yī xià wǔ le míng tiān hái dé jì xù shěnเอามาให้ฉันเถอะ เธอดูมาทั้งบ่ายแล้ว พรุ่งนี้ยังต้องสอบสวนต่ออีก

HSK 4
0:03s
nǐ huí qù xiū xī ba wǒ hé xiǎo fàn liú zài zhè ér kàn jiù xíngเธอกลับไปพักผ่อนเถอะ ฉันกับเสี่ยวฟ่าน อยู่ดูที่นี่ก็พอแล้ว

HSK 5
0:03s
gēn běn jiù bù yòng shuì jiào dāng nián nǐ duō dà xiàn zài nǐ duō dàแทบไม่ต้องนอนกันเลย ตอนนั้นเธออายุเท่าไร ตอนนี้เธออายุเท่าไร

HSK 6
0:03s
duì zhǎng qiáo nǐ zhè huà shuō de wǒ shī fù nián qīng zhe neหัวหน้า ดูคุณพูดเข้าสิ อาจารย์ผมยังสาวอยู่เลยนะ