Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 130 of 186
我们那儿 就空有个文凭 没什么文化底子
HSK 7
0:03s
wǒ men nà ér jiù kōng yǒu gè wén píng méi shén me wén huà dǐ ziพวกเราน่ะ มีแค่วุฒิการศึกษา ไม่มีพื้นฐานความรู้อะไรเลย
不过 好多年没练了 也就相机还能端得稳
HSK 7
0:03s
bù guò hǎo duō nián méi liàn le yě jiù xiàng jī hái néng duān dé wěnแต่ไม่ได้ฝึกหลายปีแล้ว มีแค่กล้องถ่ายรูปนี่แหละครับ ที่ยังถือได้นิ่งอยู่
还开抢 哪儿能摸到枪呢
HSK 6
0:03s
hái kāi qiǎng nǎ ér néng mō dào qiāng neยิงปืนเหรอ ผมจะไปจับปืนได้ที่ไหนล่ะ
你终于问到我 这个事了
HSK 3
0:03s
nǐ zhōng yú wèn dào wǒ zhè ge shì leในที่สุดคุณก็ถามผม เรื่องนี้จนได้
那会儿年轻 就想挣快钱
HSK 5
0:03s
nà huì er nián qīng jiù xiǎng zhēng kuài qiánตอนนั้นยังเด็ก แค่อยากได้เงินสักก้อน
加班来找我问话
HSK 4
0:03s
jiā bān lái zhǎo wǒ wèn huàถึงกับมาสอบปากคำผมล่วงเวลา
那你得有 逮捕证吧
HSK 7
0:03s
nà nǐ dé yǒu dài bǔ zhèng baงั้นคุณก็ต้อง มีหมายจับนะ
女人不好骗
HSK 5
0:03s
nǚ rén bù hǎo piànผู้หญิงหลอกยาก
有时候工作烦了 我就会自己来这儿 静一静
HSK 5
0:03s
yǒu shí hòu gōng zuò fán le wǒ jiù huì zì jǐ lái zhè ér jìng yī jìngบางครั้งเวลาเบื่อ ๆ งาน ผมจะมาสงบสติอารมณ์ ที่นี่คนเดียว
怎么突然文绉绉的
HSK 3
0:03s
zěn me tū rán wén zhòu zhòu deทำไมอยู่ ๆ ก็พูดภาษากวีขึ้นมาล่ะ
但最后 你们的的确确 推动了保护区的成立
HSK 5
0:03s
dàn zuì hòu nǐ men de dí què què tuī dòng le bǎo hù qū de chéng lìและสุดท้าย พวกคุณก็ได้ ผลกดันให้เกิดเขตอนุรักษ์ขึ้นมาจริง ๆ
但最重要的是结果 对吧
HSK 4
0:03s
dàn zuì zhòng yào de shì jié guǒ duì baแต่สิ่งสำคัญคือผลลัพธ์ จริงไหมครับ
我对你的男女关系 不感兴趣
HSK 3
0:03s
wǒ duì nǐ de nán nǚ guān xì bù gǎn xìng qùฉันไม่สนใจ เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ
等白菊回来 兴师问罪啊
HSK 2
0:03s
děng bái jú huí lái xīng shī wèn zuì aเดี๋ยวไป๋จวี๋กลับมา แล้วบ่นละก็
你就想一直 这么串门啊
HSK 7
0:03s
nǐ jiù xiǎng yì zhí zhè me chuàn mén aเธอคิดจะแวะมาเยี่ยม แบบนี้เรื่อย ๆ เหรอ
我说了也不算 得看白菊
HSK 4
0:03s
wǒ shuō le yě bù suàn dé kàn bái júผมตัดสินใจเองไม่ได้ มันอยู่ที่ไป๋จวี๋
我还是拿你 当我的孩子
HSK 4
0:03s
wǒ hái shì ná nǐ dāng wǒ de hái ziฉันก็ยังเห็นเธอ เป็นลูกเหมือนเดิม
我以前 也有不成熟的地方
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ qián yě yǒu bù chéng shú de dì fāngแต่ก่อนผม ก็มีจุดที่ยังไม่เป็นผู้ใหญ่พอ
就是想帮她查清楚
HSK 4
0:03s
jiù shì xiǎng bāng tā chá qīng chǔเพราะอยากช่วยเธอสืบเรื่องนั้นให้ชัดเจน
你看这个人 都当妈了 还丢三落四的
HSK 7
0:03s
nǐ kàn zhè ge rén dōu dāng mā le hái diū sān là sì deดูเด็กคนนี้สิ เป็นแม่คนแล้ว ยังขี้ลืมไม่เลิก
还愣着干什么 过来拿东西
HSK 7
0:03s
hái lèng zhe gàn shén me guò lái ná dōng xīยืนนิ่งอยู่ทำไม มาหยิบของสิ
小事不跟家里说 也就罢了 这么大个事儿
HSK 7
0:03s
xiǎo shì bù gēn jiā lǐ shuō yě jiù bà le zhè me dà gè shì érเรื่องเล็กไม่บอกที่บ้าน ก็แล้วไปเถอะ แต่เรื่องใหญ่ขนาดนี้
我也要离 当初死活要跟他的 是你
HSK 6
0:03s
wǒ yě yào lí dāng chū sǐ huó yào gēn tā de shì nǐหนูก็จะหย่า ตอนนั้นคนที่ดึงดันจะแต่งกับเขาให้ได้ ก็คือแก
现在说离就离的 也是你 以前的我是以前的我
HSK 3
0:03s
xiàn zài shuō lí jiù lí de yě shì nǐ yǐ qián de wǒ shì yǐ qián de wǒตอนนี้คนที่บอกหย่าจะหย่า ก็แกอีก ตัวหนูในอดีตก็คือตัวหนูในอดีต