Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 131 of 186
又有什么感情 是永恒不变的呢
HSK 7
0:03s
yòu yǒu shén me gǎn qíng shì yǒng héng bù biàn de neว่ามีความรู้สึกแบบไหน ที่คงอยู่ตลอดไปบ้าง
血浓于水嘛 是不是
HSK 6
0:03s
xuè nóng yú shuǐ ma shì bú shìเลือดข้นกว่าน้ำอยู่แล้ว จริงไหม
这种事 谁迁就谁都没必要
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng shì shuí qiān jiù shéi dōu méi bì yàoเรื่องแบบนี้ ไม่จำเป็นต้องให้ ฝ่ายหนึ่งยอมให้อีกฝ่ายหนึ่ง
你少把你妹拉下水 你们俩情况不一样
HSK 4
0:03s
nǐ shǎo bǎ nǐ mèi lā xià shuǐ nǐ men liǎ qíng kuàng bù yí yàngแกไม่ต้องดึงน้องแกไปเกี่ยวด้วยเลย พวกแกสองคนไม่เหมือนกัน
生什么气呢
HSK 4
0:03s
shēng shén me qì neโกรธอะไรเนี่ย
你别在这儿 整苦肉计这一出了 行不行
HSK 4
0:03s
nǐ bié zài zhè ér zhěng kǔ ròu jì zhè yī chū le xíng bù xíngแม่อย่าใช้ แผนทรมานตัวเอง ได้ไหม
外面再好 都不如家里好啊 是啊
HSK 4
0:03s
wài miàn zài hǎo dōu bù rú jiā lǐ hǎo a shì aที่อื่นดีแค่ไหน ก็ไม่ดีเท่าบ้านเราหรอก ใช่แล้ว
这个 说顺嘴了
HSK 1
0:03s
zhè ge shuō shùn zuǐ leคือว่า... มันติดปากน่ะ
跟他们又套近乎 又送东西
HSK 3
0:03s
gēn tā men yòu tào jìn hū yòu sòng dōng xīทั้งตีสนิท ทั้งเอาของไปให้
我这个线人当的 什么劲也使不上
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ge xiàn rén dāng de shén me jìn yě shǐ bù shàngฉันมาเป็นสายลับ แต่กลับช่วยอะไรไม่ได้เลย
那批货就先放着吧 又不差这些
HSK 4
0:03s
nà pī huò jiù xiān fàng zhe ba yòu bù chà zhè xiēของล็อตนั้นก็ปล่อยไว้ก่อนเถอะ ไม่ได้ขาดแคลนของพวกนี้สักหน่อย
三年过后 又三年
HSK 6
0:03s
sān nián guò hòu yòu sān niánสามปีผ่านไป แล้วก็อีกสามปี
刚放出来时 朋友叫我去散散心
HSK 3
0:03s
gāng fàng chū lái shí péng yǒu jiào wǒ qù sàn sàn xīnตอนที่เพิ่งออกมา เพื่อนชวนผมไปเที่ยวพักผ่อน
你这都哪儿 找来的资料啊 这么详细啊
HSK 4
0:03s
nǐ zhè dōu nǎ ér zhǎo lái de zī liào a zhè me xiáng xì aเธอไปหาข้อมูล พวกนี้มาจากไหนน่ะ ละเอียดขนาดนี้เชียว
这 这我 记不大清楚了 应该
HSK 3
0:03s
zhè zhè wǒ jì bù dà qīng chǔ le yīng gāiคือ... คือผม จำไม่ค่อยได้แล้วครับ น่าจะ
就说那边儿 压根儿就没这个人
HSK 2
0:03s
jiù shuō nà biān ér yà gēn ér jiù méi zhè ge rénเขาบอกว่าที่นั่น ไม่มีคนคนนี้อยู่เลย
他 不让我瞎打听
HSK 7
0:03s
tā bù ràng wǒ xiā dǎ tīngเขาไม่ให้ผมถามไปเรื่อย
这记不清了 太多年了
HSK 6
0:03s
zhè jì bù qīng le tài duō nián leจำไม่ค่อยได้แล้ว มันนานหลายปีแล้ว
你帮我对照一下 宏远货运公司的名单 查一下
HSK 7
0:03s
nǐ bāng wǒ duì zhào yī xià hóng yuǎn huò yùn gōng sī de míng dān chá yī xiàนายช่วยเทียบ รายชื่อของบริษัทขนส่งหงหย่วนให้หน่อย ตรวจสอบดูว่า
还能有几个武啊 都查一遍不就行了
HSK 3
0:03s
hái néng yǒu jǐ gè wǔ a dōu chá yī biàn bù jiù xíng leจะมีสักกี่อู่กันล่ะ ตรวจสอบให้หมดเลยก็ได้แล้วนี่
消消气 吴总 你给我等着
HSK 3
0:03s
xiāo xiāo qì wú zǒng nǐ gěi wǒ děng zheใจเย็น ๆ ครับ รองผู้จัดการอู๋ คอยก่อนเถอะแก
吴总 吴总 没事啊各位 一点小误会
HSK 4
0:03s
wú zǒng wú zǒng méi shì a gè wèi yì diǎn xiǎo wù huìรองผู้จัดการอู๋ ๆ ไม่มีอะไรครับทุกท่าน แค่เข้าใจผิดกันนิดหน่อย
杀人啦 警察同志 是他先动手打的我
HSK 7
0:03s
shā rén la jǐng chá tóng zhì shì tā xiān dòng shǒu dǎ dī wǒฆ่าคนแล้ว คุณตำรวจ เขาเป็นคนลงมือทำร้ายผมก่อน
我 我 我就是吓唬吓唬他
HSK 7
0:03s
wǒ wǒ wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tāผม ๆ ผมก็แค่ขู่เขาเฉย ๆ