Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
duō jié duì zhǎng chū shì de shí hòu tā zài yún nán yǒu bù zài chǎng zhèng míngตอนหัวหน้าตัวเจี๋ยเกิดเรื่อง เขาอยู่ที่ยูนนาน มีหลักฐานยืนยันถิ่นที่อยู่
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ bù kě néng shì tā shā le duō jié duì zhǎngฉะนั้น เป็นไปไม่ได้ ที่เขาจะฆ่าหัวหน้าตัวเจี๋ย
HSK 7
0:03s
xiàn zài nǐ zhuī zōng de zuì dà xián yí rén lián shēn fèn dōu shì jiǎ deผู้ต้องสงสัยรายใหญ่ที่สุด ที่เธอกำลังตามสืบอยู่ในตอนนี้ แม้แต่ตัวตนก็ยังเป็นของปลอมงั้นเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
jì bù néng què dìng shā hài duì zhǎng de rén shì wú jiāngก็ยังยืนยันไม่ได้อยู่ดีว่า คนที่ฆ่าหัวหน้า คืออู๋เจียง
HSK 7
0:03s
yě bù néng zhèng míng shī tǐ jiù shì duì zhǎng nà wǒ men chá le xiē shén meแล้วก็พิสูจน์ไม่ได้ว่าศพนั่น คือหัวหน้า แล้วที่พวกเราสืบมาทั้งหมดนี่มันคืออะไรกัน
HSK 5
0:03s
xiàn zài zhì shǎo yǒu yì diǎn kě yǐ què rènตอนนี้อย่างน้อยมีอยู่หนึ่งเรื่อง ที่สามารถยืนยันได้
HSK 7
0:03s
huò zhě yǒu yí gè zǔ zhī xī wàng wǒ men rèn wéi shī tǐ shì duì zhǎngหรือมีองค์กรหนึ่ง อยากให้พวกเราคิดว่าศพนั่น คือศพของหัวหน้า
HSK 7
0:03s
wǒ men zhī qián bú shì hái rèn wéi yí gè rén yǒu xián yí maก่อนหน้านี้พวกเรา ยังสงสัยคนคนหนึ่งอยู่ว่า น่าสงสัยไม่ใช่เหรอ
HSK 4
0:03s
nǐ qù nà ér zěn me zhǎo zhè ge rén chū guó liǎng nián hòu jiù méi xiāo xī leนายไปที่นั่นแล้วจะไปหาเขายังไง คนคนนี้ไปต่างประเทศได้สองปี ก็ขาดการติดต่อไปแล้ว
HSK 4
0:03s
shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào lián tā ér zi dōu zhǎo bù zhe tāจะเป็นตายร้ายดีก็ยังไม่รู้ แม้แต่ลูกชายของเขา ก็ยังหาตัวเขาไม่เจอเลย
HSK 6
0:03s
nǐ gèng bù kě néng zhè bù xíng nà bù xíng nà gān cuì jiù bù chá leนายยิ่งไม่มีทางหาเจอเข้าไปใหญ่ นั่นก็ไม่ได้ นี่ก็ไม่ได้ งั้นก็ไม่ต้องสืบมันแล้วสิ
HSK 6
0:03s
nǐ dāng nǐ de bǎo ān wǒ fàng wǒ de niú zhè yàng dà jiā dōu qīng sōng le maนายไปเป็นยามของนาย ฉันก็จะไปเลี้ยงวัวของฉัน แบบนี้ทุกคนก็จะได้สบายใจแล้วไง
HSK 6
0:03s
nǐ shuō shá ne shuí shuō bù ràng chá le ma nǐ qù nà ér zěn me zhǎo aพูดอะไรของนายน่ะ ใครบอกว่าจะไม่ให้สืบแล้ว นายไปที่นั่นแล้วจะไปหาเขายังไง
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè pō dù dà shuǐ tǔ bù hǎo bǎo chí huí tóu wǒ jiù dé fǎn gōngความชันเยอะ ดินกับน้ำเลยก็เลยรักษาไว้ได้ไม่ค่อยดี เดี๋ยวผมต้องกลับมาทำใหม่
HSK 6
0:03s
bù guò jiù nǐ men zhè ge sā cǎo zǐ de shǒu fǎ yaแต่ว่า วิธีการ หว่านเมล็ดหญ้าของพวกนายน่ะ
HSK 5
0:03s
gū jì yǒu yí bàn dōu wèi niǎo le xiào lǜ tài dīคาดว่าคงเป็นอาหารนกไปครึ่งหนึ่งแล้ว ประสิทธิภาพต่ำเกินไป
HSK 4
0:03s
nà pēn jiāng jī nà jià gé kě bù dī wǒ zhè yī shí bàn huì erเครื่องพ่นนั่น ราคามันไม่ถูกเลยนะ ในช่วงเวลาสั้น ๆ แบบนี้
HSK 6
0:03s
yě jiàn bú dào chéng xiào wǒ méi yǒu zī jīn huí liú wǒ gàn shén meผมก็ยังไม่เห็นผลอะไรหรอก ผมไม่มีเงินทุนหมุนเวียน จะให้ผมทำอะไร
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kàn kàn yù suàn gòu bù gòu kǎo lǜ kǎo lǜ bié huí tóu yaดูว่างบพอหรือเปล่า แล้วค่อยว่ากัน ไม่ต้องเดี๋ยวแล้ว