Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
xiàn zài chá xīn hǎi hái yǒu shén me yì yì ma zěn me méi yǒu yì yì aตอนนี้การสืบเรื่องซินไห่ ยังมีความหมายอะไรอีกเหรอ ทำไมจะไม่มีความหมายล่ะ
HSK 5
0:03s
wǒ rèn wéi xīn hǎi de shì qíng hé duì zhǎng de shì qíng shì tóng yī gè shì qíngฉันว่าเรื่องของซินไห่ กับเรื่องของหัวหน้า มันคือเรื่องเดียวกันนะ
HSK 6
0:03s
néng chá qīng duì zhǎng de shì qíng dà jiā cái gēn zhe nǐ yì qǐ gàn de maจะสืบเรื่องของหัวหน้าให้กระจ่างได้ ทุกคนถึงได้ตามเธอมา ทำเรื่องนี้ด้วยกันไม่ใช่เหรอ
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
hái rě le yī duī má fán nǐ nǐ shuō huà dé píng liáng xīn aแถมยังหาเรื่องเดือดร้อนมาอีกเพียบ นาย นายพูดจา ต้องมีจิตสำนึกหน่อยสิ
HSK 3
0:03s
jiù bù chá xīn hǎi de huà nǐ nà xiē méi kuàng gōng sī de gān gǔถ้าไม่สืบเรื่องซินไห่ หุ้นลมในบริษัท เหมืองถ่านหินของนายพวกนั้น
HSK 2
0:03s
nǐ xiàn zài hǎo chē kāi zhe hǎo fáng zhù zhe hǎo rì zi guò duō leตอนนี้นายมีรถดี ๆ ขับ มีบ้านดี ๆ อยู่ ใช้ชีวิตสุขสบายมาตั้งนาน
HSK 7
0:03s
wǒ fā xiàn nǐ xiàn zài pì gǔ dōu bù zhī dào wāi nǎ ér qù le ba nǐฉันว่าตอนนี้นาย ไม่รู้แล้วด้วยซ้ำ ว่าตัวเองเข้าข้างฝ่ายไหน นาย
HSK 4
0:03s
shào yún fēi wǒ shuō bái le a xiàn zài jiù shì mèng yào huī gěi nǐ diǎn hǎo chù- เซ่าอวิ๋นเฟย - ฉันพูดตรง ๆ นะ ตอนนี้แค่เมิ่งเย่าฮุย ให้ผลประโยชน์นายนิดหน่อย
HSK 7
0:03s
nǐ dòng yáo le nǐ yòu shuō fú bù liǎo wǒ men jiù kāi shǐ zhuǎn yí shì diǎnนายก็ลังเลแล้ว นายโน้มน้าวพวกเราไม่ได้ ก็เลยเริ่มเบี่ยงประเด็น
HSK 7
0:03s
shuō shén me diào chá rě má fán méi yì yì shí jì shàngบอกว่าการสืบสวนหาเรื่องเดือดร้อน ไม่มีความหมาย ที่จริงแล้ว
HSK 7
0:03s
shì nǐ ná bú dào hǎo chù le xíng le nǎo xiū chéng nù leเป็นเพราะนายไม่ได้ผลประโยชน์ต่างหาก พอได้แล้ว เลยโมโหกลบเกลื่อนน่ะสิ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shēng qì de běn zhì jiù shì wú néng de biǎo xiàn nǐ yào shì néng gàn jiù gànแก่นแท้ของความโกรธ ก็คือการแสดงออกถึงความไร้ความสามารถ ถ้านายทำได้ก็ทำ
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù xiǎng gàn dà kě yǐ bù gàn bù chà nǐ zhè yí gèถ้าไม่อยากทำ ก็ไม่ต้องทำก็ได้ ขาดนายไปไม่เป็นไรหรอก
HSK 6
0:03s
wǒ tì nǐ ā bà jiào xùn nǐ xíng xíng nǐ měi huí dōu zhè yī jùฉันจะสั่งสอนนายแทนพ่อนายเอง พอเลย ๆ นายพูดแต่ประโยคนี้ทุกที
HSK 6
0:03s
fán bù fán shào yún fēi wǒ tì nǐ ā bà jiào xùn nǐรำคาญบ้างไหม เซ่าอวิ๋นเฟย ฉันจะสั่งสอนนายแทนพ่อนายเอง
HSK 7
0:03s
zhè bù jǐn shì chá fēi fǎ fàn méi hé dào cǎi de wèn tíนี่ไม่ใช่แค่การสืบสวน การลักลอบค้าขายถ่านหิน และการลักลอบขุดเท่านั้นนะ
HSK 6
0:03s
suī rán xiàn zài zhè xiē dōu zhǐ shì tuī cèถึงแม้ว่าตอนนี้เรื่องพวกนี้ จะเป็นแค่การคาดเดา
HSK 5
0:03s
dàn shì zài lǎo hán sù shè lǐ sōu chū wéi jìn pǐnแต่การค้นเจอของผิดกฎหมาย ในหอพักของเหล่าหาน
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tā men dào dǐ zài jǐn zhāng shén me neนายบอกสิว่าพวกเขา กำลังเครียดเรื่องอะไรกันแน่