Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 169 of 186
人 是抓到了 但是探视的话
HSK 3
0:03s
rén shì zhuā dào le dàn shì tàn shì de huàโจรน่ะ จับได้แล้วค่ะ แต่ถ้าจะเข้าเยี่ยมละก็
这种人 就该让他进监狱 你不给他教训
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng rén jiù gāi ràng tā jìn jiān yù nǐ bù gěi tā jiào xùnคนแบบนั้นน่ะ สมควรติดคุก ถ้าไม่สั่งสอนเขา
他会继续骗人的
HSK 4
0:03s
tā huì jì xù piàn rén deเขาก็จะหลอกคนต่อไปเรื่อย ๆ
想通了
HSK 1
0:03s
xiǎng tōng leคิดได้แล้วสิ
就是太麻烦 你们警察同志了呗 没事 没事
HSK 7
0:03s
jiù shì tài má fán nǐ men jǐng chá tóng zhì le bei méi shì méi shìแต่คงลำบาก ตำรวจอย่างพวกเธอไปหน่อย ไม่เป็นไรค่ะ ๆ
这是我最近 新交的男朋友
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ zuì jìn xīn jiāo de nán péng yǒuนี่คือแฟนใหม่ ที่ฉันเพิ่งคบเมื่อไม่นานมานี้
怎么样 挺帅的吧
HSK 4
0:03s
zěn me yàng tǐng shuài de baเป็นไงบ้าง หล่อมากใช่ไหม
一定不让他骗走的
HSK 3
0:03s
yí dìng bù ràng tā piàn zǒu deฉันไม่ปล่อยให้เขาหลอกเอาไปหรอก
我现在身边 不是有你吗
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài shēn biān bú shì yǒu nǐ maตอนนี้ฉันก็มีเธอ อยู่ข้าง ๆ นี่นา
虽然我看男人 眼光不行
HSK 6
0:03s
suī rán wǒ kàn nán rén yǎn guāng bù xíngถึงฉันจะดูผู้ชาย ไม่ค่อยเก่งเท่าไร
耀辉这孩子 这些年 得罪了不少人
HSK 7
0:03s
yào huī zhè hái zi zhè xiē nián dé zuì le bù shǎo rénเย่าฮุยเด็กคนนี้น่ะ ช่วงหลายปีมานี้ สร้างศัตรูไว้ไม่น้อยเลย
尤其是不信任女人
HSK 5
0:03s
yóu qí shì bù xìn rèn nǚ rénแถมยังไม่ไว้ใจผู้หญิงอีก
我拿刀去啊 等一下 不用麻烦了 阿姨
HSK 4
0:03s
wǒ ná dāo qù a děng yí xià bù yòng má fán le ā yíขอไปเอามีดก่อน รอเดี๋ยวนะ ไม่รบกวนดีกว่าค่ะน้า
这耀辉送我的 生日礼物 我属牛的
HSK 6
0:03s
zhè yào huī sòng wǒ de shēng rì lǐ wù wǒ shǔ niú deนี่เป็นของขวัญวันเกิด ที่เย่าฮุยให้ฉัน ฉันเกิดปีวัว
我是看不出来
HSK 2
0:03s
wǒ shì kàn bù chū láiแต่ฉันดูไม่ออกหรอก
其实 是外冷内热 挺重感情的
HSK 4
0:03s
qí shí shì wài lěng nèi rè tǐng zhòng gǎn qíng deแต่ที่จริง เป็นพวกแข็งนอกอ่อนใน ให้ความสำคัญกับเรื่องความรู้สึกมาก
我不是想撮合你们啊
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì xiǎng cuō hé nǐ men aฉันไม่ได้คิดจะจับคู่พวกเธอนะ
阿佳(姐)你喜欢 就送你
HSK 2
0:03s
ā jiā ( jiě ) nǐ xǐ huān jiù sòng nǐถ้าพี่ชอบ ผมยกให้
这孩子随他爸 务实
HSK 7
0:03s
zhè hái zi suí tā bà wù shíเด็กคนนี้เป็นพวก อยู่กับความจริงเหมือนพ่อเขา
阿姨 这象 是他什么时候送您的
HSK 3
0:03s
ā yí zhè xiàng shì tā shén me shí hòu sòng nín deน้าคะ ช้างตัวนี้ เขาให้น้ามาเมื่อไรเหรอคะ
一九九七年 我的本命年
HSK 1
0:03s
yī jiǔ jiǔ qī nián wǒ de běn mìng niánปี 1997 น่ะ ปีชงของฉันเอง
那年还真是 发生了个大事
HSK 7
0:03s
nà nián hái zhēn shì fā shēng le gè dà shìปีนั้นก็ เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นจริง ๆ
想换个地方 换换心情
HSK 4
0:03s
xiǎng huàn gè dì fāng huàn huàn xīn qíngอยากไปอยู่ที่อื่น เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ
当时看他那个架势 我还以为 他在南方扎根
HSK 7
0:03s
dāng shí kàn tā nà ge jià shì wǒ hái yǐ wéi tā zài nán fāng zhā gēnเห็นท่าทางเขาตอนนั้น ฉันยังคิดว่า เขาจะปักหลักอยู่ทางใต้