Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 18 of 186
它们才来这个世界上 没多久
HSK 3
0:03s
tā men cái lái zhè ge shì jiè shàng méi duō jiǔพวกมันเพิ่งมาอยู่บนโลกใบนี้ ได้ไม่นาน
我不能看着那些人 毁了它
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng kàn zhe nà xiē rén huǐ le tāฉันทนเห็นคนพวกนั้น ทำลายมันไม่ได้หรอก
我不会再跟你闹着 进山了
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì zài gēn nǐ nào zhe jìn shān leฉันจะไม่โวยวายกับคุณว่า จะเข้าเขาอีกแล้ว
哪怕还是做这些 后勤工作也行
HSK 7
0:03s
nǎ pà hái shì zuò zhè xiē hòu qín gōng zuò yě xíngต่อให้ยังทำงานงานเบื้องหลัง พวกนี้ก็ได้
我就是胆子大 做事不考虑后果而已
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì dǎn zi dà zuò shì bù kǎo lǜ hòu guǒ ér yǐฉันก็แค่ใจกล้า ทำอะไรไม่คำนึงถึงผลลัพธ์ก็เท่านั้น
出发前 把自己的枪都检查好
HSK 6
0:03s
chū fā qián bǎ zì jǐ de qiāng dōu jiǎn chá hǎoก่อนออกเดินทาง ตรวจสอบปืนของตัวเองให้ดี ๆ
买马要试步伐 看人要看心眼
HSK 7
0:03s
mǎi mǎ yào shì bù fá kàn rén yào kàn xīn yǎnซื้อม้าก็ต้องลองเดิน มองคนก็ต้องมองดูที่จิตใจ
你听我说 你给我留下来 我不喝
HSK 4
0:03s
nǐ tīng wǒ shuō nǐ gěi wǒ liú xià lái wǒ bù hēนายฟังฉันนะ นายเก็บไว้ให้ฉันเถอะ ฉันไม่ดื่ม
真的 我看看就解馋了
HSK 2
0:03s
zhēn de wǒ kàn kàn jiù jiě chán leจริง ๆ นะ แค่ฉันเห็นก็หายอยากแล้ว
吃这个吧 有维生素 打打牙祭
HSK 6
0:03s
chī zhè ge ba yǒu wéi shēng sù dǎ dǎ yá jìกินอันนี้เถอะ มีวิตามิน เอาไว้กินแก้อยาก
吃这干什么 我又不是兔子
HSK 5
0:03s
chī zhè gàn shén me wǒ yòu bú shì tù ziจะให้กินนี่ทำไม ฉันไม่ใช่กระต่ายสักหน่อย
一个个 心眼子坏掉了
HSK 1
0:03s
yí gè gè xīn yǎn zi huài diào leแต่ละคนนี่นะ จิตใจแย่กันจริง ๆ
两小时一换 我跟你一组 行吗
HSK 4
0:03s
liǎng xiǎo shí yī huàn wǒ gēn nǐ yī zǔ xíng maเปลี่ยนเวรทุกสองชั่วโมง ฉันอยู่กลุ่มเดียวกับคุณ ได้หรือเปล่า
你们抓紧时间 吃饱肚子 上车睡觉
HSK 5
0:03s
nǐ men zhuā jǐn shí jiān chī bǎo dǔ zi shàng chē shuì jiàoพวกนายก็รีบ ๆ กินให้อิ่มท้อง ขึ้นรถไปนอน
每次进山 单词就是记不住
HSK 4
0:03s
měi cì jìn shān dān cí jiù shì jì bú zhùทุกครั้งที่ขึ้นเขามา ก็จำศัพท์ไม่ได้ตลอด
我想抽你啊
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng chōu nǐ aฉันอยากตบนายจัง
你可不可以 先帮我翻译翻译
HSK 4
0:03s
nǐ kě bù kě yǐ xiān bāng wǒ fān yì fān yìนายช่วยแปล ให้ฉันหน่อยได้ไหม
藏文你自己写嘛 你自己也是个 半个藏族人
HSK 6
0:03s
cáng wén nǐ zì jǐ xiě ma nǐ zì jǐ yě shì gè bàn gè zàng zú rénนายก็เขียนภาษาทิเบตเองสิ ตัวนายเองก็มี สายเลือดทิเบตนะ
求你了 我来 我来
HSK 6
0:03s
qiú nǐ le wǒ lái wǒ láiขอร้องละ ฉันทำเอง ๆ
我写了这么一大段呢 你就这几个字就完了
HSK 3
0:03s
wǒ xiě le zhè me yī dà duàn ne nǐ jiù zhè jǐ gè zì jiù wán leฉันเขียนมาตั้งเยอะขนาดนี้ นายอ่านแค่ไม่กี่คำก็จบแล้วเหรอ
连这么简单的藏文 都不懂吗
HSK 4
0:03s
lián zhè me jiǎn dān de cáng wén dōu bù dǒng maแม้แต่ภาษาทิเบตง่าย ๆ แบบนี้ ก็ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
你的脑子是不是 叫酸奶糊住了
HSK 7
0:03s
nǐ de nǎo zi shì bú shì jiào suān nǎi hú zhù leสมองของนายนี่ มีแต่ขี้เลื่อยหรือเปล่า
写那么多 抵不过这一句
HSK 7
0:03s
xiě nà me duō dǐ bù guò zhè yī jùจะเขียนเยอะแค่ไหน ก็สู้ประโยคนี้ไม่ได้หรอก
搞这么复杂干什么 给
HSK 5
0:03s
gǎo zhè me fù zá gàn shén me gěiจะทำให้มันซับซ้อนขนาดนี้ทำไม เอาไป