
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 4
0:03s
yào huí qù yě shì zán liǎ yì qǐ huí qù xiū xīถ้าต้องกลับไป ก็ต้องเป็นพวกเราสองคน ที่กลับไปพักผ่อนด้วยกัน

HSK 7
0:03s
wǒ zhè shì zhào gù zhè zhǒng zhào gù jiù shì qí shìนี่ฉันดูแลเธอต่างหาก การดูแลแบบนี้ก็คือการดูถูกนั่นแหละ

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
rú guǒ nǐ bù tīng zhǐ huī zhè jiù shì nǐ zuì hòu yī cì jìn shānถ้าเธอไม่ฟังคำสั่ง นี่ก็จะเป็นครั้งสุดท้าย ที่เธอจะได้ขึ้นเขา

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ tǐ lì dào le jí xiàn jiù shì xū yào xiū xī aแรงของเธอถึงขีดจำกัดแล้ว ก็จำเป็นต้องพักผ่อน

HSK 5
0:03s
zhè hěn zhèng cháng bú shì shén me tè shū duì dàiนี่เป็นเรื่องปกติมาก ไม่ใช่การปฏิบัติเป็นพิเศษอะไร

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài jiù gēn táo bīng chāi bù duō nǐ bù xū yào yòng yī bān gǎngตอนนี้ฉัน ก็พอ ๆ กับการหนีทหารนั่นแหละ เธฮไม่จำเป็นต้องใช้การเข้าเวร

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài jiù zhī dào tán liàn ài chú le tán liàn àiตอนนี้นายรู้จักแต่จะมีความรัก นอกจากมีความรักแล้ว

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ gēn xiào zhǎng quàn le bàn tiān yě quàn bú zhùฉันพูดกับครูใหญ่อยู่ตั้งนาน ก็ยังโน้มน้าวไม่ได้เลย

HSK 5
0:03s
zhè shén me ya cái péi ā mā gěi de suān nǎi wǒ qù gěi nǐ ná gè sháo qùนี่คืออะไรน่ะ นมเปรี้ยวที่แม่ของไฉเผยให้มาน่ะ เดี๋ยวฉันไปเอาช้อนมาให้คุณนะ

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
dōu gēn nǐ shuō le bú yào qù jiāo zhè ge shén me jiǎn shuì shēn qǐngฉันก็บอกคุณแล้วไงว่า อย่าไปส่ง เรื่องลดภาษีอะไรนั่น

HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì bù tīng nà bān zi dìng de wǒ bù qù bù xíng aคุณก็ไม่ยอมฟัง คณะกำหนดเอาไว้ ผมไม่ไปได้เหรอ

HSK 4
0:03s
nà bié rén wèi shén me bù qù fēi yào nǐ lái dāng zhè ge cì ér tóuแล้วทำไมคนอื่นถึงไม่ไปล่ะ ถึงต้องให้คุณ มาทำเรื่องยาก ๆ นี่ให้ได้

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
rén dōu jìn yī yuàn le huán yuàn yì lái zán zhè ér tóu zī neเขาเข้าโรงพยาบาลไปแล้ว ยังยอมมาลงทุน กับพวกเราอีก

HSK 4
0:03s
liáo le méi liǎng jù wǒ gǎn jǐn bǎ diàn huà gěi guà leคุยกันแค่ไม่กี่ประโยค ผมก็รีบวางสายไปเลย

HSK 7
0:03s