
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
pǎo shén me pǎo màn màn màn màn yì diǎn lǐng dǎoจะวิ่งหนีไปไหน ช้าหน่อย ๆ ๆ ช้าหน่อยครับ หัวหน้า

HSK 6
0:03s
jiào nǐ men tíng chē méi tīng dào wǒ méi tīng jiàn ma lǐng dǎo dūn xiàบอกให้พวกนายจอดรถ ไม่ได้ยินหรือไง ผมไม่ได้ยินนะครับหัวหน้า นั่งลงซะ

HSK 4
0:03s
lǔ chóng bù suàn bǎo hù dòng wù ba yǒu bǔ lāo zhèng maไรทะเลไม่ถือว่าปกป้องสัตว์หรอกมั้งครับ มีใบอนุญาตจับไหม

HSK 4
0:03s
zhèng bàn zhe ne zhèng bàn zhe ne shǎo zhuāng cì cì dōu zài bànกำลังทำอยู่ครับ กำลังทำอยู่ อย่ามาเสแสร้ง กำลังทำอยู่ทุกครั้งเลยงั้นเหรอ

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
lín xiàn zhǎng cóng shěng chéng hǎn de nà ge jì zhě jiào shén me lái zheนักข่าวที่นายอำเภอหลิน เรียกมาจากในเมือง ชื่ออะไรนะ

HSK 7
0:03s
duì nǐ zhè táo le duō shǎo kè shā jīn wǒ shōu leใช่ ๆ พี่ชาย นี่พี่ร่อนมากี่กรัมเนี่ย ผมซื้อหมดเลยนะ

HSK 6
0:03s
jǐng chá bié dòng bié dòng bǎ qiāng fàng xià zài dòng kāi qiāng leเจ้าหน้าที่ตำรวจ อย่าขยับ อย่าขยับ วางปืนลงซะ ถ้าขยับอีกจะยิงแล้วนะ

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s
rán hòu wǒ bàn lù shàng yù dào yí gè rén nà rén nǎ ér qù leแล้วระหว่างทางผมก็ เจอคนคนหนึ่ง คนคนนั้นไปไหนแล้วล่ะ

HSK 3
0:03s
tài kě hèn le wǒ bàn lù shàng yù dào tā wǒ tè bié xiāng xìn tāน่ารังเกียจมากจริง ๆ ผมเจอเขาระหว่างทาง ผมเชื่อใจเขามากเลย

HSK 4
0:03s
jié guǒ jiù gěi wǒ jié guǒ nǐ jiù bèi rén gěi mài le duìสุดท้ายก็จับผม สุดท้ายก็จับนายไปขาย ใช่

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
lián xiǎo hái zi dōu zhī dào chū mén zài wài bù néng shàng mò shēng rén de chēแม้แต่เด็กก็ยังรู้ว่า เวลาอยู่ข้างนอกบ้าน ห้ามขึ้นรถคนแปลกหน้า

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng qù yī tàng yóu diàn jú gěi wǒ de zhǔ biān dǎ gè diàn huàผมอยากไปที่ทำการไปรษณีย์โทรเลข โทรหาหัวหน้าบ.ก.ผมหน่อย

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
tā men méi yǒu bǔ lāo zhèng dāng rán shì wéi fǎ deพวกเขาไม่มีใบอนุญาต แน่นอนว่าผิดกฎหมาย

HSK 2
0:03s
bú yào dòng bié dòng wǒ men shì xún shān duì deอยู่เฉย ๆ อย่าขยับ พวกเราคือหน่วยลาดตระเวนภูเขา