Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 54 of 186
拿着 这不行
HSK 3
0:03s
ná zhe zhè bù xíngเอาไป ไม่ได้หรอก
把我的眼睛拍这么大
HSK 4
0:03s
bǎ wǒ de yǎn jīng pāi zhè me dàถ่ายตาฉันโตขนาดนี้เชียว
你的眼睛 本来就好看嘛
HSK 6
0:03s
nǐ de yǎn jīng běn lái jiù hǎo kàn maตาของเธอ สวยอยู่แล้วนี่นา
什么怎么样 送出去了吗
HSK 2
0:03s
shén me zěn me yàng sòng chū qù le maอะไรเป็นยังไง ให้ไปแล้วหรือยัง
旺姆很喜欢 说你把她 拍得可好看了
HSK 4
0:03s
wàng mǔ hěn xǐ huān shuō nǐ bǎ tā pāi dé kě hǎo kàn leวั่งหมู่ชอบมากเลย บอกว่านายถ่ายรูปเขา สวยมากเลยละ
那还用说 这就对了
HSK 2
0:03s
nà hái yòng shuō zhè jiù duì leแน่นอนอยู่แล้ว ต้องแบบนี้สิ
你就应该听我的 你听白菊的就坏了 旺姆给的
HSK 3
0:03s
nǐ jiù yīng gāi tīng wǒ de nǐ tīng bái jú de jiù huài le wàng mǔ gěi deพี่ควรจะฟังผม ถ้าฟังไป๋จวี๋ละเสียเรื่องพอดี วั่งหมู่ให้มา
我要那个万紫千红 给我买了吗
HSK 1
0:03s
wǒ yào nà ge wàn zǐ qiān hóng gěi wǒ mǎi le maยาทาแผลอันนั้นที่ผมอยากได้ ได้ซื้อมาหรือเปล่า
忘了 忘了 对不起 你 对不起 我下次一定记得
HSK 3
0:03s
wàng le wàng le duì bù qǐ nǐ duì bù qǐ wǒ xià cì yí dìng jì deลืมไปเลย ๆ - ขอโทษนะ ๆ - พี่ ครั้งหน้าฉันไม่ลืมแน่
这衣服好看 哪儿买的
HSK 1
0:03s
zhè yī fú hǎo kàn nǎ ér mǎi deชุดนี้สวยดีนะ ซื้อที่ไหนเหรอ
今天不行 我跟同事约好了 要去吃饭
HSK 3
0:03s
jīn tiān bù xíng wǒ gēn tóng shì yuē hǎo le yào qù chī fànวันนี้ไม่ได้ ฉันนัดกับเพื่อนที่ทำงานแล้ว ว่าจะไปกินข้าวกัน
你不是喜欢买衣服吗 你下回可以试试
HSK 1
0:03s
nǐ bú shì xǐ huān mǎi yī fú ma nǐ xià huí kě yǐ shì shìเธอชอบซื้อเสื้อผ้าไม่ใช่เหรอ คราวหน้าเธอลองใส่
你要有什么不高兴 可以跟我说呀
HSK 5
0:03s
nǐ yào yǒu shén me bù gāo xìng kě yǐ gēn wǒ shuō yaถ้าเธอไม่พอใจตรงไหน ก็บอกฉันได้นะ
我这人 比较直 不会猜别人心思
HSK 7
0:03s
wǒ zhè rén bǐ jiào zhí bú huì cāi bié rén xīn sīฉันเป็นคนที่ ค่อนข้างตรงไปตรงมา เดาใจคนอื่นไม่ออก
咱俩现在 不就处着呢吗 我说的是普通朋友
HSK 5
0:03s
zán liǎ xiàn zài bù jiù chù zhe ne ma wǒ shuō de shì pǔ tōng péng yǒuตอนนี้พวกเรา ก็คบกันอยู่ไม่ใช่เหรอ ฉันหมายถึงเพื่อนธรรมดา
你是不喜欢 刚才那个电影吧 那咱下次换一个
HSK 3
0:03s
nǐ shì bù xǐ huān gāng cái nà ge diàn yǐng ba nà zán xià cì huàn yí gèเธอไม่ชอบ หนังเมื่อกี้ใช่ไหมล่ะ งั้นคราวหน้าเราเปลี่ยนเรื่องกัน
我觉得咱俩挺好的呀
HSK 5
0:03s
wǒ jué de zán liǎ tǐng hǎo de yaฉันว่าพวกเราก็ดีออกนะ
你看咱俩 穿得都这么搭
HSK 6
0:03s
nǐ kàn zán liǎ chuān dé dōu zhè me dāเธอดูพวกเราสิ แต่งตัวเข้ากันซะขนาดนี้
而且我现在 受你的影响 特别关注时尚 真的
HSK 6
0:03s
ér qiě wǒ xiàn zài shòu nǐ de yǐng xiǎng tè bié guān zhù shí shàng zhēn deแล้วตอนนี้ฉัน ก็ได้รับอิทธิพลจากเธอ สนใจแฟชั่นเป็นพิเศษเลย จริง ๆ นะ
这都是外在 你不是挺重视 外在的吗
HSK 7
0:03s
zhè dōu shì wài zài nǐ bú shì tǐng zhòng shì wài zài de maนี่มันเป็นเรื่องภายนอก เธอให้ความสำคัญ กับเรื่องภายนอกมากเลยไม่ใช่เหรอ
那我还重视内在呢
HSK 7
0:03s
nà wǒ hái zhòng shì nèi zài neแต่ฉันก็ให้ความสำคัญ กับเรื่องภายในเหมือนกันนะ
我喜欢看 什么样的电影 你知道吗 我为什么喜欢
HSK 2
0:03s
wǒ xǐ huān kàn shén me yàng de diàn yǐng nǐ zhī dào ma wǒ wèi shén me xǐ huānฉันชอบดู หนังแบบไหน นายรู้หรือเปล่า ทำไมฉันถึงชอบ
刚刚看电影的时候 大家都在笑 只有我没笑
HSK 3
0:03s
gāng gāng kàn diàn yǐng de shí hòu dà jiā dōu zài xiào zhǐ yǒu wǒ méi xiàoเมื่อกี้ตอนดูหนัง ทุกคนหัวเราะกันหมด มีแค่ฉันที่ไม่ได้หัวเราะ
是我和你在一起 完全没有 谈恋爱的感觉
HSK 4
0:03s
shì wǒ hé nǐ zài yì qǐ wán quán méi yǒu tán liàn ài de gǎn juéแต่เป็นเพราะฉันอยู่กับนาย แล้วไม่รู้สึก เหมือนว่ากำลังมีความรักอยู่เลย