Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 55 of 186
反而我觉得 我像个姐姐 你像个弟弟
HSK 5
0:03s
fǎn ér wǒ jué de wǒ xiàng gè jiě jiě nǐ xiàng gè dì diกลับกันฉันรู้สึกว่า ฉันเหมือนพี่สาว แล้วนายเหมือนน้องชาย
本来就比我大呀 你能不能听我 把话说完
HSK 5
0:03s
běn lái jiù bǐ wǒ dà ya nǐ néng bù néng tīng wǒ bǎ huà shuō wánเธอแก่กว่าฉันอยู่แล้วนี่ นายฟังฉัน พูดให้จบก่อนได้ไหม
能 这就是问题的关键
HSK 4
0:03s
néng zhè jiù shì wèn tí de guān jiànได้ นี่แหละคือประเด็นสำคัญของปัญหา
女大男小 这样的恋爱模式 可能真的不适合我
HSK 5
0:03s
nǚ dà nán xiǎo zhè yàng de liàn ài mó shì kě néng zhēn de bú shì hé wǒความรักในแบบที่ ผู้หญิงอายุมากกว่าผู้ชาย อาจจะไม่เหมาะกับฉันจริง ๆ
我家里已经有一个 让我非常操心的 弟弟了
HSK 7
0:03s
wǒ jiā lǐ yǐ jīng yǒu yí gè ràng wǒ fēi cháng cāo xīn de dì di leที่บ้านฉันมีน้องชาย ที่ฉันต้องคอยเป็นห่วง อยู่แล้วคนหนึ่ง
我不想谈恋爱的时候 还变成一个姐姐
HSK 3
0:03s
wǒ bù xiǎng tán liàn ài de shí hòu hái biàn chéng yí gè jiě jiěฉันไม่อยากให้ตอนมีแฟน ต้องกลายเป็นพี่สาวอีก
我不需要你当我哥
HSK 4
0:03s
wǒ bù xū yào nǐ dāng wǒ gēฉันไม่ต้องการให้นายมาเป็นพี่ชายฉัน
谁让你玩车的 再玩坏了 不会的 姐
HSK 2
0:03s
shuí ràng nǐ wán chē de zài wán huài le bú huì de jiěใครให้เล่นรถน่ะ เดี๋ยวก็พังอีกหรอก ไม่พังหรอกพี่
韩大哥教过我 他也是个二把刀
HSK 4
0:03s
hán dà gē jiào guò wǒ tā yě shì gè èr bǎ dāoพี่หานเคยสอนผมแล้ว เขาก็รู้แค่งู ๆ ปลา ๆ
以后别再玩了 好嘞
HSK 3
0:03s
yǐ hòu bié zài wán le hǎo leiทีหลังอย่าเล่นอีกล่ะ ได้ครับ
怎么了 有什么好看的
HSK 1
0:03s
zěn me le yǒu shén me hǎo kàn deเป็นอะไรไป น่าดูตรงไหน
我好不容易 把他儿子给抓回来了
HSK 5
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì bǎ tā ér zi gěi zhuā huí lái leฉันอุตส่าห์ จับลูกชายเขากลับมาได้
找个东西哄孩子玩啊
HSK 7
0:03s
zhǎo gè dōng xī hǒng hái zi wán aหาของมาหลอกเด็กเล่นน่ะสิ
那个 玩枪呗 男孩都喜欢玩枪
HSK 6
0:03s
nà ge wán qiāng bei nán hái dōu xǐ huān wán qiāngเอ่อ เล่นปืนสิ เด็กผู้ชายชอบเล่นปืนกันทั้งนั้น
当我没说啊 说话不过脑子
HSK 6
0:03s
dāng wǒ méi shuō a shuō huà bù guò nǎo ziถือซะว่าผมไม่ได้พูดแล้วกัน พูดจาไม่คิดเลย
马有什么好稀奇的
HSK 7
0:03s
mǎ yǒu shén me hǎo xī qí deม้ามันน่าสนใจตรงไหน
但是和马在一起 比和人在一起舒服
HSK 3
0:03s
dàn shì hé mǎ zài yì qǐ bǐ hé rén zài yì qǐ shū fúแต่อยู่กับม้าแล้ว สบายใจกว่าอยู่กับคน
那怎么办 再给他送回去啊
HSK 3
0:03s
nà zěn me bàn zài gěi tā sòng huí qù aแล้วจะทำยังไง ส่งเขากลับไปเหรอ
一看你就没做过 什么思想工作
HSK 5
0:03s
yī kàn nǐ jiù méi zuò guò shén me sī xiǎng gōng zuòแค่ดูก็รู้แล้วว่าคุณไม่เคย ทำงานปรับทัศนคติอะไรพวกนี้
一看你就没做过 什么思想工作
HSK 5
0:03s
yī kàn nǐ jiù méi zuò guò shén me sī xiǎng gōng zuòดูก็รู้ว่าคุณไม่เคย ทำการบ้านมาก่อนเลย
我不拍 我不喜欢拍照
HSK 4
0:03s
wǒ bù pāi wǒ bù xǐ huān pāi zhàoผมไม่ถ่าย ผมไม่ชอบถ่ายรูป
那咱俩一样 我也不喜欢拍照
HSK 4
0:03s
nà zán liǎ yī yàng wǒ yě bù xǐ huān pāi zhàoงั้นเราสองคนเหมือนกันเลย ฉันก็ไม่ชอบถ่ายรูปเหมือนกัน
我怕弄坏了 不会 相机坚固得很 不会坏的
HSK 6
0:03s
wǒ pà nòng huài le bú huì xiàng jī jiān gù dé hěn bú huì huài deผมกลัวทำพังครับ ไม่หรอก กล้องมันแข็งแรงมาก ไม่พังหรอก
你这按得 跟机关枪似的 我这卷都是有数的
HSK 6
0:03s
nǐ zhè àn dé gēn jī guān qiāng shì de wǒ zhè juǎn dōu shì yǒu shù deนี่คุณกดซะ อย่างกับปืนกลเลย ฟิล์มผมมันมีจำกัดนะ