Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
yī huì er gěi wǒ pāi méi le kōu de nǐ huí tóu zài gěi nǐ mǎi juǎn xīn deเดี๋ยวก็ถ่ายจนหมดม้วนพอดี นายขี้เหนียวจังเลยนะ เดี๋ยวซื้อม้วนใหม่ให้นายม้วนหนึ่ง
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
xuě bào zōng xióng jiǎn zhí jiù shì shì wài táo yuánเสือดาวหิมะ หมีสีน้ำตาล เหมือนแดนสวรรค์บนดินเลยละ
HSK 4
0:03s
wǒ cóng lái méi jiàn guò tā xiào dé zhè me kāi xīnผมไม่เคยเห็นเขา ยิ้มอย่างมีความสุขแบบนี้มาก่อน
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè xiē nián qīng rén zěn me sī xiǎng hái zhè me bǎo shǒuพวกวัยรุ่นอย่างพวกนาย ทำไมความคิดยังหัวโบราณขนาดนี้
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
bù ná qù bié rén jiā lǐ nǐ ná qù nǎ lǐ a qù wú rén qūไม่เอาไปให้ถึงบ้านคนอื่น นายจะเอาไปให้ที่ไหน ไปเขตไร้ผู้คนเหรอ
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng wǒ shì bù qù nǐ bù tīng huà le shì bú shìยังไงผมก็ไม่ไป นายไม่เชื่อฟังแล้วใช่ไหม
HSK 6
0:03s
zhè ge zěn me yòng yě bù zhī dào zěn me gēn rén jiā shuō ya nǐ zhè geอันนี้มันใช้ยังไง ก็ไม่รู้ แล้วจะไปบอกกับคนอื่นยังไง นายนี่นะ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ men yí gè gè xià de zhè yǒu shén me de yaดูพวกคุณแต่ละคนสิ กลัวกันหัวหดไปหมด นี่มีอะไรให้น่ากลัวกัน
HSK 5
0:03s
chū qù chū qù nǐ néng bù néng bié dòng shǒu tuī shén me rén aออกไป ๆ คุณอย่าลงไม้ลงมือได้ไหม ผลักคนอื่นทำไม
HSK 5
0:03s
yù fáng tīng bù dǒng tīng bù dǒng tīng bù dǒng wǒ men bù xū yào deป้องกัน ฟังไม่เข้าใจ ๆ ฟังไม่เข้าใจ พวกเราไม่ต้องการ
HSK 6
0:03s
tā tuī de shí hòu nǐ dōu bù zhī dào lán yī xià de maตอนที่เขาผลัก นายไม่คิด จะห้ามหน่อยเหรอ
HSK 6
0:03s
wǒ lán hǎo jǐ xià a nǐ gēn běn jiù méi yǒu ràng tā yì zhí tuī wǒผมห้ามตั้งหลายครั้งนะ นายไม่ได้ห้ามเลยสักนิด ปล่อยให้เขาผลักฉันตลอด
HSK 5
0:03s
bié jiǎn féi le yī kuài chī miàn piàn qù shì aอย่าลดความอ้วนเลย ไปกินก๋วยเตี๋ยวแผ่นด้วยกันเถอะ นั่นสิ
HSK 5
0:03s
duì ya zán men bái sháo xiàn zài shì míng huā yǒu zhǔ de rén leจริงสิ ไป๋เสากเราตอนนี้ มีเจ้าของแล้วนี่
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì a wǒ men dōu méi yǒu jiǎng guò yào fēn shǒu zěn me suàn fēn shǒu aไม่ใช่นะ เราไม่เคยพูดกันเลยนะ ว่าจะเลิกกัน จะเรียกว่าเลิกกันได้ยังไง
HSK 7
0:03s
wǒ bù gāi gū fù nǐ diū xià nǐ yí gè rén zài zhè lǐ deผมไม่ควรทำให้คุณผิดหวัง ทิ้งคุณไว้ที่นี่ คนเดียว
HSK 4
0:03s
jiǎng zhēn de wǒ méi yǒu nǐ wǒ zhēn de xiǎng sǐ a nǐ yào shì bù yuán liàng wǒพูดจริง ๆ นะ ถ้าไม่มีคุณ ผมอยากตายจริง ๆ ถ้าคุณไม่ยกโทษให้ผม