Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 59 of 186
以后给你的信 可能会变少
HSK 3
0:03s
yǐ hòu gěi nǐ de xìn kě néng huì biàn shǎoต่อไปจดหมายที่เขียนถึงพี่ อาจจะน้อยลงแล้วนะ
因为我现在 要给两个人写信了
HSK 2
0:03s
yīn wèi wǒ xiàn zài yào gěi liǎng gè rén xiě xìn leเพราะตอนนี้ ฉันต้องเขียนจดหมายถึงคนสองคน
我们该出发了 好 来了
HSK 3
0:03s
wǒ men gāi chū fā le hǎo lái leพวกเราต้องออกเดินทางแล้ว ค่ะ จะไปเดี๋ยวนี้
她说在广州走路经常被人撞
HSK 5
0:03s
tā shuō zài guǎng zhōu zǒu lù jīng cháng bèi rén zhuàngพี่เขาบอกว่า ที่กว่างโจวเดินแล้วโดนคนชนบ่อย ๆ
阿喜说 是因为她走路太慢了
HSK 2
0:03s
ā xǐ shuō shì yīn wèi tā zǒu lù tài màn leอาสี่บอกว่า เป็นเพราะพี่เขาเดินช้าเกินไป
我们习惯了走慢一点
HSK 3
0:03s
wǒ men xí guàn le zǒu màn yì diǎnพวกเราเคยชินกับการเดินช้าหน่อย
要去的地方就在那里
HSK 3
0:03s
yào qù de dì fāng jiù zài nà lǐที่ที่จะไป ไม่ว่ายังไงก็อยู่ตรงนั้น
他心里是不情愿的
HSK 7
0:03s
tā xīn lǐ shì bù qíng yuàn deเขาก็ไม่เต็มใจหรอก
但现在 也在以自己的步调向前走
HSK 5
0:03s
dàn xiàn zài yě zài yǐ zì jǐ de bù diào xiàng qián zǒuแต่ตอนนี้ เขาเองก็กำลังก้าวไปข้างหน้า ตามจังหวะของตัวเอง
阿佳(姐姐)快来 快来 快来 来 来 来
HSK 2
0:03s
ā jiā ( jiě jiě ) kuài lái kuài lái kuài lái lái lái láiอาเจีย (พี่สาว) มาเร็ว เร็วเข้า ๆ มา ๆ ๆ
好 人到齐了
HSK 1
0:03s
hǎo rén dào qí leเอาละ คนมาครบแล้วนะ
我觉得是有意义的
HSK 5
0:03s
wǒ jué de shì yǒu yì yì deฉันว่ามันมีความหมาย
邵云飞说 不存在什么弯路
HSK 5
0:03s
shào yún fēi shuō bù cún zài shén me wān lùเซ่าอวิ๋นเฟยบอกว่า ไม่มีทางอ้อม
每一步都有它的价值
HSK 5
0:03s
měi yī bù dōu yǒu tā de jià zhíทุกย่างก้าวล้วนแต่มีคุณค่าของมัน
你可以驾驶你的船
HSK 5
0:03s
nǐ kě yǐ jià shǐ nǐ de chuánพีี่สามารถขับเรือของพี่
去往世界上 任何你想去的地方
HSK 4
0:03s
qù wǎng shì jiè shàng rèn hé nǐ xiǎng qù de dì fāngไปยังที่ใดก็ได้ในโลกนี้ ที่พี่อยากไป
因为世界是由大海 连起来的
HSK 4
0:03s
yīn wèi shì jiè shì yóu dà hǎi lián qǐ lái deเพราะโลกใบนี้เชื่อมต่อกัน ด้วยทะเลกว้าง
但我还是更喜欢 草原 雪山
HSK 7
0:03s
dàn wǒ hái shì gèng xǐ huān cǎo yuán xuě shānแต่ฉันก็ยังชอบ ทุ่งหญ้า ภูเขาหิมะ
我们遇险时聊了很多
HSK 7
0:03s
wǒ men yù xiǎn shí liáo le hěn duōตอนที่พวกเราเจอเรื่องอันตราย ได้คุยกันเยอะเลยค่ะ
他也有 稳重可靠的一面
HSK 7
0:03s
tā yě yǒu wěn zhòng kě kào de yí miànเขาจะมี ด้านที่สุขุมและน่าเชื่อถือด้วยนะ
人不能只看一面
HSK 7
0:03s
rén bù néng zhǐ kàn yí miànคนเราจะมองคนแค่ด้านเดียวไม่ได้จริง ๆ
去巡诊 快 快 快
HSK 2
0:03s
qù xún zhěn kuài kuài kuàiไปตรวจคนไข้ เร็ว ๆ ๆ
把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我得赶紧走
HSK 4
0:03s
bǎ fàn chī le kuài jīn tiān bù xíng lái bù jí le wǒ dé gǎn jǐn zǒuกินข้าวก่อน เร็ว วันนี้ไม่ได้หรอก ไม่ทันแล้ว ฉันต้องรีบไปแล้วละ
那不吃饭也不行啊 就是牦牛也要吃
HSK 4
0:03s
nà bù chī fàn yě bù xíng a jiù shì máo niú yě yào chīแต่ไม่กินข้าวก็ไม่ได้หรอกนะ ขนาดจามรียังต้องกิน...