Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 64 of 186
那边宽敞 真要是动起手来了 好发挥嘛
HSK 7
0:03s
nà biān kuān chǎng zhēn yào shì dòng qǐ shǒu lái le hǎo fā huī maตรงนั้นมันกว้าง ถ้าลงไม้ลงมือกันขึ้นมาจริง ๆ ก็จะได้แสดงฝีมือได้เต็มที่ไง
免得把瓶瓶罐罐 都打碎了
HSK 7
0:03s
miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì leจะได้ไม่ไปโดนข้าวของ จนตกลงมาแตกหมด
邵云飞细皮嫩肉的 肯定打不过小白
HSK 7
0:03s
shào yún fēi xì pí nèn ròu de kěn dìng dǎ bù guò xiǎo báiเซ่าอวิ๋นเฟยบอบบางขนาดนั้น ต้องสู้เสี่ยวไป๋ไม่ได้แน่นอน
怎么感觉你最近 有点躲着我
HSK 5
0:03s
zěn me gǎn jué nǐ zuì jìn yǒu diǎn duǒ zhe wǒทำไมรู้สึกว่าช่วงนี้ คุณคอยหลบหน้าผมตลอดเลยล่ะ
我就是 不太喜欢被采访
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì bù tài xǐ huān bèi cǎi fǎngฉันก็แค่ ไม่ค่อยชอบให้สัมภาษณ์
我最烦那种 有事去找领导的
HSK 5
0:03s
wǒ zuì fán nà zhǒng yǒu shì qù zhǎo lǐng dǎo deฉันเบื่อที่สุดเลย พวกที่มีอะไรก็ไปฟ้องหัวหน้าน่ะ
你在学校 是不是老找老师告状
HSK 7
0:03s
nǐ zài xué xiào shì bú shì lǎo zhǎo lǎo shī gào zhuàngตอนนายอยู่โรงเรียน ต้องฟ้องครูบ่อย ๆ แน่เลยใช่ไหม
赶紧开始吧 你要问什么
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn kāi shǐ ba nǐ yào wèn shén meรีบ ๆ เริ่มเถอะ นายจะถามอะไรล่ะ
你在我们家 住了那么多天 天天跟我妈聊天
HSK 2
0:03s
nǐ zài wǒ men jiā zhù le nà me duō tiān tiān tiān gēn wǒ mā liáo tiānเธออยู่ที่บ้านฉัน มาตั้งหลายวัน คุยกับแม่ฉันทุกวัน
每个人都是这个流程 那你还采不采了
HSK 7
0:03s
měi gè rén dōu shì zhè ge liú chéng nà nǐ hái cǎi bù cǎi leทุกคนก็ต้องผ่านขั้นตอนแบบนี้ทั้งนั้นแหละ แล้วเธอจะสัมภาษณ์ต่อไหม
你在这儿 写小学作文呢
HSK 4
0:03s
nǐ zài zhè ér xiě xiǎo xué zuò wén neนายจะเขียนเรียงความเด็กประถม อยู่ที่หรือไงน่ะ
那我换一个问题 算了 不用换了 就这个
HSK 6
0:03s
nà wǒ huàn yí gè wèn tí suàn le bù yòng huàn le jiù zhè geงั้นผมเปลี่ยนคำถามก็ได้ ช่างเถอะ ไม่ต้องเปลี่ยนแล้ว เอาคำถามนี้แหละ
我小时候想 像我妈一样 当个医生
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎo shí hòu xiǎng xiàng wǒ mā yī yàng dāng gè yī shēngตอนเด็ก ๆ ฉันอยากเป็นหมอ เหมือนแม่ฉันน่ะ
后来喜欢打枪
HSK 3
0:03s
hòu lái xǐ huān dǎ qiāngต่อมาชอบยิงปืน
就当了警察 进了巡山队
HSK 4
0:03s
jiù dāng le jǐng chá jìn le xún shān duìก็เลยมาเป็นตำรวจ เข้าหน่วยลาดตระเวนภูเขา
好不容易 从冷板凳上毕业了
HSK 4
0:03s
hǎo bù róng yì cóng lěng bǎn dèng shàng bì yè leไม่ง่ายเลย กว่าจะได้หลุดพ้นจากการถูกเมินเฉย
你妈说 你就不喜欢坐办公室
HSK 3
0:03s
nǐ mā shuō nǐ jiù bù xǐ huān zuò bàn gōng shìแม่คุณบอกว่า คุณไม่ชอบทำงานในออฟฟิศเหรอ
我之前宁愿 调回去坐办公室
HSK 7
0:03s
wǒ zhī qián nìng yuàn diào huí qù zuò bàn gōng shìเมื่อก่อนฉันยอม ขอย้ายกลับไปทำงานออฟฟิศ
也不想在巡山队待着
HSK 4
0:03s
yě bù xiǎng zài xún shān duì dài zheก็ไม่อยู่ในหน่วยลาดตระเวนภูเขาหรอกนะ
当时你想进山 队长不让你进
HSK 4
0:03s
dāng shí nǐ xiǎng jìn shān duì zhǎng bù ràng nǐ jìnตอนนั้นคุณอยากขึ้นเขา แต่หัวหน้าไม่ให้คุณเข้าไป
他把我要来 就是把我当个勤杂工 当个摆设
HSK 7
0:03s
tā bǎ wǒ yào lái jiù shì bǎ wǒ dāng gè qín zá gōng dāng gè bǎi shèที่เขาขอตัวฉันมา ก็แค่เห็นฉันเป็นลูกน้องที่คอยเป็นเบ๊ เป็นแค่ของประดับ
就先入为主地 否定了我
HSK 5
0:03s
jiù xiān rù wéi zhǔ dì fǒu dìng le wǒก็มีอคติกับฉันไปก่อนแล้ว ไม่ยอมรับในตัวฉัน
让我按照 他的那一套来 凭什么
HSK 5
0:03s
ràng wǒ àn zhào tā de nà yī tào lái píng shén meแล้วยังให้ฉัน ทำตามแบบแผนของเขา ถือดียังไงกัน
我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì qù hù jí gǔ nà yě shì hù jí gǔ lǐ miàn zuì néng gàn deต่อให้ฉันไปทำงานอยู่แผนกทะเบียนราษฎร์ ฉันก็จะเป็นคนที่เก่งที่สุด ในแผนกทะเบียนราษฎร์