TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhū jǐng guān jīng cháng lái kàn wǒ menสารวัตรจูแวะมาหาพวกเราบ่อยๆ nǐ zhè ge gē gē zhēn shì duì de zhù nǐพี่ชายแกนี่ไม่เคยทอดทิ้งแกจริงๆ ràng xiǎo huī a xiān dú gè yè xiàoให้เสี่ยวฮุยเรียนภาคค่ำก่อน zuì hòu a yě gēn dú dà xué yī yàngสุดท้ายก็เหมือนเรียนมหาวิทยาลัยนั่นแหละ bǎ nà ge zhào shì sī jī zhǎo chū lái zhì shǎoอย่างน้อยก็หาคนขับที่ชนให้เจอ zhè kě bǐ nǐ dǎ gōng zhòng yào duō leนี่สำคัญกว่าคุณไปทำงานรับจ้างเยอะ dāng shí shén me chē zhuàng de zài nǎ ér zhuàng deตอนนั้นรถอะไรชนชนที่ไหน shì shàng xué lù shàng hái shì huí jiā lù shàngตอนกำลังไปโรงเรียนหรือกลับบ้าน qǐ lái de shí hòu rén jiā jiù pǎo leพอลุกขึ้นได้เขาก็หนีไปแล้ว wǒ qù mǎi liǎng píng bīng pí jiǔ huí láiผมไปซื้อเบียร์เย็นๆสองขวดมา wǒ zhī dào zhè ge shì qíng shì wéi fǎ deผมรู้ว่าเรื่องนี้ผิดกฎหมาย dàn shì wǒ zhēn de shì bī jí leแต่ผมถูกบีบจนจนตรอกจริงๆ dāng shí wǒ nà xīn lǐ jiù yí gè niàn xiǎngตอนนั้นในใจผมมีคิดอยู่เรื่องเดียว yí dàn bǎ zhè qián còu qí leพอรวบรวมเงินก้อนนี้ครบ wǒ kěn dìng bú huì zài gàn zhè xiē zāng huóผมจะไม่ทำงานสกปรกพวกนี้อีกแน่ nà xiē wāi mén xié dào de huó shǎo gànงานทางลัดผิดๆอย่าทำเลย bié shuō wǒ le nǐ shuō shuō nǐ baอย่าพูดถึงผมเลยพูดถึงคุณบ้าง yú gōng yú sī wǒ dōu lí bù kāi nà àn ziทั้งงานทั้งส่วนตัวผมก็หนีคดีนั้นไม่พ้น hái shì méi yǒu tóu xù aยังไม่มีเบาะแสเลยเหรอ tā zháo jí yě méi yǒu yòng shì baใจร้อนก็ไม่ช่วยอะไรใช่ไหม rán hòu nǐ yǒu shén me xū yào wǒ zuò deแล้วคุณมีอะไรให้ผมทำ nǐ zhí jiē gēn wǒ kāi kǒu jiù hǎo leบอกผมตรงๆได้เลย duō bāng chèn yī xià xiǎo qínช่วยดูแลเสี่ยวฉินให้มากหน่อย quán shì xiǎo qín zì jǐ yī rén máng huóเสี่ยวฉินทำอยู่คนเดียวทั้งหมด 
