TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
gēn běn jiù méi yǒu qí fēngไม่มีฉีเฟิงอยู่แต่แรกแล้ว nǐ kě zì yuàn zhāo gòngเจ้าจะยอมสมัครใจรับสารภาพ nǐ lì yòng qí fēng jiǎ sǐ huí shēngเจ้าใช้เรื่องฉีเฟิงฟื้นจากความตายมาบังหน้า nǐ kàn dào shāo jiāo de shī tǐ jìng huì tuì suōตอนที่เจ้าเห็นศพไหม้เกรียมกลับมีท่าทีหวาดหวั่น nà shí běn guān biàn yǒu suǒ huái yíยามนั้นข้าก็เริ่มสงสัยในตัวเจ้าแล้ว nǐ huǎng bào le qí fēng de shēn chángเจ้าแจ้งส่วนสูงของฉีเฟิงเป็นเท็จ què hū lüè le tā de jiǎo zhǎngแต่กลับหลงลืมเรื่องความยาวเท้าของเขา zhè zhǐ shì nín de cāi cè bà leนี่เป็นเพียงการคาดเดาของท่านเท่านั้นเจ้าค่ะ wǒ zhēn xī wàng zhè zhǐ shì cāi cèข้าเองก็หวังว่ามันจะเป็นเพียงการคาดเดา nǐ qīn yǎn jiàn dào qí fēng zài dà huǒ zhōng hū hǎnเจ้าเห็นฉีเฟิงร้องตะโกนในกองเพลิงมากับตา bèi nǐ guàn rù le dà liàng de méng hàn yàoเขาถูกเจ้ากรอกยาสลบไปในปริมาณมาก zhèng shì nǐ wèi nǐ suǒ gòuคือยาที่เจ้าเป็นคนซื้อมาเอง nǐ gěi běn guān rèn zǐ xì leเจ้าจงดูให้ดี dà rén míng chá qiū háoใต้เท้าช่างสืบสวนได้แจ่มแจ้ง wáng xiǎn shuō chū tā shā hài qí fēng hòuหลังจากหวังเสี่ยนสารภาพว่าเขาฆ่าฉีเฟิง dòng le shā hài qí fēng de niàn tou(ฉีเฟิง) ล่อลวงให้หวังเสี่ยน เกิดความคิดที่จะฆ่าฉีเฟิงขึ้นมา wǒ shēn zhī tā de nuò ruòข้ารู้ซึ้งถึงความขี้ขลาดของเขาดี bì dìng bù gǎn qīn zì xià shǒuย่อมไม่กล้าลงมือด้วยตนเองอย่างแน่นอน dài tā zhǎo hǎo le zòng huǒ zhě hòuหลังจากที่เขาหาคนวางเพลิงได้แล้ว tí qián jiāng tā yuē dào le bù xiàn xiānนัดแนะเขาไปที่ปู๋เซี่ยนเซียนล่วงหน้า yòu zài tā de zhōu wéi sā mǎn le huǒ shíและยังโรยหินไฟไว้รอบตัวเขา yǐ bǎo zhèng tā jué duì huì sǐเพื่อให้มั่นใจว่าเขาต้องตายอย่างแน่นอน tā jìng huì xǐng láiเขาจะฟื้นขึ้นมาได้ wǒ mǎi tōng le wáng xiǎn qǐng lái de shén shīข้าติดสินบนร่างทรงที่หวังเสี่ยนเชิญมา 
