TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
zǎo yǐ jiāng qí fēng shì bèi shāo sǐ yī shìเพื่อฝังเรื่องที่ฉีเฟิงถูกเผาตาย hěn hěn kè jìn le tā de xīn lǐลงไปในใจของเขาอย่างหนักแน่น tā shì bèi shāo sǐ deเขาถูกเผาตาย nà wǒ biàn jiāng tā shāo sǐเช่นนั้นข้าก็จะเผาเขาให้ตาย qīng tiān dà lǎo yéท่านใต้เท้าผู้ทรงธรรม cǐ nǚ yīng gāi chǔ sǐสตรีผู้นี้สมควรถูกประหาร shì chū bì yǒu yīnทุกเรื่องราวล้วนมีที่มา nǐ huō chū mìng qù zuò de zhè yī qièสิ่งที่เจ้าทำลงไปทั้งหมดโดยไม่เสียดายชีวิตนี้ tā cán hài qí fēng zài xiānเขาทำร้ายฉีเฟิงก่อน yòu yīn wǒ bù yuàn jià yǔ tā wèi qīและเพราะข้าไม่ยินยอมแต่งงานกับเขา lǚ cì hěn xià dú shǒuจึงได้ลงมืออย่างอำมหิตซ้ำแล้วซ้ำเล่า shòu shāng le dōu bù hǎo kàn leบาดเจ็บแล้วดูไม่สวยเลยนะ kě shì wǒ xiǎng qǐ qí fēng kěn dìng mō guòแต่พอข้านึกได้ว่าฉีเฟิงต้องเคยสัมผัสมาก่อน zhēn shì gè kǔ mìng zhī rén aช่างเป็นคนที่มีชีวิตอาภัพนัก hài wǒ qí fēng de rénพวกที่ทำร้ายฉีเฟิงของข้า xiàn zài shì wǒ men de leแต่ตอนนี้มันกลายเป็นของพวกเราแล้ว yuán lái shì zhè me huí shì aที่แท้มันเป็นเช่นนี้เองหรือ dà rén wèi bǎo mín nǚ zūn yánเพื่อรักษาศักดิ์ศรีของข้าน้อย yǒu yì ràng mín nǚ zài bǎi xìng miàn qiánใต้เท้าจึงจงใจให้ข้าน้อยได้ล้างมลทิน คดีอยุติธรรมของตระกูลฉี ruò ér jiù cǐ bài bié leรั่วเอ๋อร์ขอกราบลาเพียงเท่านี้ yī bài ā yé yǎng yù ēnหนึ่งคำนับพระคุณที่ท่านเลี้ยงดู ruò ér lái shì zài bàoรั่วเอ๋อร์จะทดแทนให้ในชาติหน้า mò wèi nǚ ér sì chù bēn zǒuอย่าได้ลำบากเพื่อลูกสาวคนนี้อีกเลย ruò ér bù huǐรั่วเอ๋อร์ไม่เสียใจภายหลังเจ้าค่ะ 
