TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
nǐ zài yán jú néng yǒu yī xí zhī dì maท่านจะมีหน้ามีตาในโรงเกลือได้งั้นหรือ yǎng le wáng xiǎn zhè me yí gè chù shengเลี้ยงลูกอย่างหวังเสี่ยนจนเป็นเดรัจฉาน xiǎn ér shì wǒ wéi yī de ā lángเสี่ยนเอ๋อร์เป็นลูกชายเพียงคนเดียวของข้า ruò ér hái shì wǒ wéi yī de ā nǚ neรั่วเอ๋อร์ก็เป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของข้าเช่นกัน wǒ ràng nǐ men shēng shēng shì shìข้าจะขอให้ทุกภพทุกชาติ wèi ruò ér péi zuìพวกเจ้าต้องชดใช้ความผิดต่อรั่วเอ๋อร์ wáng dìng róng yǒu jiù àn zài shēnหวังติ้งหรงมีคดีเก่าติดตัว běn guān qù le tàng zhōu fǔข้าได้ไปที่จวนเจ้าเมืองมา bìng wèi fā xiàn shù nián qiánไม่พบร่องรอยว่าเมื่อหลายปีก่อน bīng bù fā wǎng zhōu fǔ de diào yán jì lùจะมีบันทึกการส่งเกลือ จากกรมกลาโหมมายังจวนเจ้าเมืองเลย liǎng nián qián qí jiā chén chuánตอนที่เรือตระกูลฉีอับปางเมื่อสองปีก่อน ér qiě wáng jiā jiē shǒu zhī hòuอีกทั้งหลังจากตระกูลหวังรับช่วงต่อไปแล้ว zhè pī guān yán zài yě méi yǒu chóng xīn fā chūเกลือหลวงชุดนี้ก็ไม่ตอนเคยถูกส่งออกไปอีกเลย kě shì nǐ men wèi le jiā hài qí jiāพวกเจ้าจงใจกุเรื่องขึ้นมา nǐ yǔ wáng xiǎn xù yì móu hàiเจ้ากับหวังเสี่ยนจงใจวางแผนฆ่าคน xiàn jiāng nǐ dǎ rù dà láoบัดนี้ข้าจะคุมตัวเจ้าเข้าคุกหลวง dù ruò yǐ zhāo gòng suǒ yǒu zuì xíngตู้รั่วยอมรับสารภาพความผิดทั้งหมดแล้ว nǐ xiǎng ràng quán ruǎn jiāng xiàn de rén dōu zhī dàoท่านอยากให้คนทั่วทั้งอำเภอหร่วนเจียงเข้าใจว่า gōng xiè zhuā cuò le rénทางการจับคนผิดไป gào zhī quán ruǎn jiāng xiàn de bǎi xìngแจ้งให้ราษฎรทั่วทั้งอำเภอหร่วนเจียงได้รับทราบ lì yòng má shéng biān zhī de yú wǎngใช้อวนที่ถักทอจากเชือกป่าน jiāng sūn qǐ tuō rù shuǐ zhōngลากซุนฉี่ลงไปในน้ำ jiāng qí zhuāng rù wǎng zhōngจับพวกเขาใส่เข้าไปในอวน bìng yǐ zhòng wù chén rù shuǐ dǐแล้วใช้ของหนักถ่วงลงสู่ก้นน้ำ 
