TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
è xíng tāo tiānกระทำความชั่วช้าอย่างมหันต์ yǐ rèn zuì fú fǎเขาได้ยอมรับสารภาพผิดแล้ว nǐ mò yào hán yuān fù sǐ aท่านอย่าได้ยอมตาย ทั้งที่ยังแบกรับความอยุติธรรมเช่นนี้เลย duō xiè dí dà rén jiù mìng zhī ēnขอบคุณใต้เท้าตี๋ที่ช่วยชีวิต jiāng hú xiǎo bǎ xì ér yǐเป็นเพียงกลลวงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชาวยุทธ์เท่านั้น huàn lái le zhè shēn guān yīเพื่อให้ได้มาซึ่งชุดขุนนางนี้ wǒ táo huāng zhì jí ān cūn fù jìnข้าหนีภัยแล้งมาถึงแถวหมู่บ้านจี๋อัน xún le jiān pò miào zàn qiě ān shēnจึงหาศาลเจ้าร้างเพื่อพักพิงชั่วคราว wén qí shēng xiǎng bì shì wèi nǚ zǐได้ยินเสียงแล้วคาดว่าเป็นสตรีสินะ běn yǐ wéi zài zhè huāng miào zhōngเดิมทีนึกว่าในศาลเจ้าร้างแห่งนี้ zhǐ huì yǐn lái chái láng dào fěiจะนำพามาเพียงสัตว์ร้ายหรือโจรป่า yíng lái le yī shù guāng liàngจะได้ต้อนรับแสงสว่างสายหนึ่ง duō xiè niáng zǐ bù gǎn zhī ēnขอบคุณแม่นางที่มีเมตตาไม่ขับไล่ dà xuě fēng shān duō rìหิมะตกหนักปิดภูเขาอยู่หลายวัน wǒ yǔ cuī láng kùn yú miào zhōngข้าและคุณชายซุยติดอยู่ในศาลเจ้าด้วยกัน èr rén àn shēng qíng sùคนทั้งสองเริ่มก่อเกิดความผูกพัน zhōng shì hù dìng zhōng shēnสุดท้ายจึงได้หมั้นหมายครองคู่กัน wǒ zhè jiù xià shān qù zhǎo láng zhōngข้าจะลงเขาไปตามท่านหมอเดี๋ยวนี้ shuí zhī zhè yī xià shānใครจะรู้ว่าการลงเขาครั้งนั้น xiān shì wèi jiāng lǎo tài suǒ qiúเริ่มจากถูกแม่เฒ่าเจียงกักขัง zài zāo xú dà diàn wūจากนั้นถูกสวีต้าย่ำยี yòu bèi pí sì mài rù wǎn yuè gé wèi jìและถูกผีซื่อขายเข้าหอหว่านเยว่เป็นนางโลม dài wǒ xún jī tuō shēn chóng fǎn pò miàoกว่าข้าจะหาโอกาสหนีกลับไปยังศาลเจ้าร้างได้ cuī láng zǎo yǐ bù zhī suǒ zōngคุณชายซุยก็หายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอยแล้ว 
