TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
jiāng qí zuì xíng bǐng míng shèng tīngรายงานความผิดของเขาให้เบื้องบนทรงทราบ děng dài fā luòเพื่อรอรับอาญา zhēn xiàng yǐ dà báiความจริงกระจ่างแล้ว cóng xiǎo jiù ruòอ่อนแอมาแต่ไหนแต่ไร nín shì hé shí zhī xiǎo tā de shēn fènท่านรู้ตัวตนของเขาตั้งแต่เมื่อไร dì yī cì jiàn dào tāตอนที่พบเขาครั้งแรก wǒ jiù zhī dào leข้าก็รู้แล้ว hé wǒ de mào érกับเม่าเอ๋อร์ของข้า แม้จะคล้ายกัน shì wǒ shēn shàng diào xià lái de ròuคือเลือดเนื้อเชื้อไขของข้าเอง lǎo pó zi shēn shǒu yī mōยายเฒ่าคนนี้แค่ยื่นมือไปสัมผัส zhè miàn qián zhī rénว่าคนที่อยู่ตรงหน้านี้ bú shì wǒ érไม่ใช่ลูกชายข้า nà nǐ wèi hé bù chāi chuān tāแล้วทำไมท่านถึงไม่เปิดโปงเขา fēi yào liú zhe lǎo fū rén yī tiáo mìngถึงได้ดึงดันจะรักษาชีวิตฮูหยินผู้เฒ่าไว้ tǎng ruò tā zhī dào nǐ shēn fèn leหากวันใดนางรู้ตัวตนของเจ้า huò shì zǒu lòu yī sī fēng shēngหรือมีข่าวแพร่งพรายออกไปเพียงนิด bié guài wǒ hěn xià dú shǒuก็อย่าหาว่าข้าเหี้ยมโหด wǒ yí dìng wèi nín jū gōng jìn cuìผู้น้อยจะทุ่มเททำงานเพื่อท่านอย่างสุดกำลัง suī zhī rú cǐแม้จะรู้อย่างนั้น dàn yǒu hǎo jǐ cì wǒ chà diǎn méi rěn zhùแต่มีหลายครั้งที่ข้าเกือบจะกลั้นใจไม่ไหว wǒ ér dào dǐ rú hé leว่าลูกชายข้าเป็นตายร้ายดีอย่างไร huà dào zuǐ biānคำพูดมันมาถึงปากแล้ว dōu yàn le xià qùแต่ข้าก็ต้องกล้ำกลืนมันกลับไป lǎo pó zi wǒ yǎn xiā xīn bù xiāยายเฒ่าคนนี้ตาบอดแต่ใจไม่ได้บอด 
