TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
nǐ xiǎng guò hòu guǒ maท่านเคยคิดถึงผลที่ตามมาหรือไม่ ruò ér duì qí fēng zhī sǐรั่วเอ๋อร์ยังไม่อาจทำใจเรื่องการตายของฉีเฟิงได้ yì zhí wú fǎ shì huáiยังคงฝังใจอยู่ตลอด hěn hěn dì chōu tā yī dùn biān ziเฆี่ยนมันด้วยแส้ให้หนักสักยก xiàng dù xiōng yǔ ruò ér péi zuìเพื่อเป็นการขอขมาต่อพี่ตู้และรั่วเอ๋อร์ qí fēng yǐ jīng guò shì liǎng nián leฉีเฟิงล่วงลับไปสองปีแล้ว kě ruò ér de rì zi hái zhǎngแต่รั่วเอ๋อร์ยังต้องมีชีวิตอีกยาวไกล zǒng děi yǒu gè yī kào baอย่างไรก็ต้องมีที่พึ่งพิง dōu yào kàn wǒ wáng jiā de xiào huàคงจะได้หัวเราะเยาะตระกูลหวังของข้ากันหมด sān rén yī tóng hù sòng chuán yùnทั้งสามคนคุมเรือขนส่งสินค้าไปด้วยกัน quán bù zàng shēn hé zhōngทั้งหมดกลับต้องมาจบชีวิตลงในแม่น้ำ cáo yùn diào hánหนังสือโอนย้ายการขนส่งทางน้ำ huò wù shì sān míng sǐ zhě(หนังสือโอนย้ายการขนส่ง) สินค้ากลับเป็นชื่อผู้ตายทั้งสามคน zhè bǎi xìng dōu rèn wéiราษฎรต่างก็เชื่อกันว่า shuǐ guǐ shì qí jiā yuān hún suǒ huàพรายน้ำเกิดจากวิญญาณแค้นตระกูลฉีสิงสู่ qí jiā chén chuán zhī rìวันที่เรือตระกูลฉีอับปางขอรับ jì rán shì shuǐ guǐ yuān húnในเมื่อเป็นวิญญาณแค้นพรายน้ำ zhè yuān lái zì hé chùความแค้นนี้มีที่มาจากที่ใด nǐ zài nà biān ruò shì quē shén meหากท่านอยู่ทางนั้นแล้วขาดเหลือสิ่งใด jiù qǐng tuō mèng gào zhī yú wǒ(ป้ายวิญญาณ พี่ชายผู้ล่วงลับ ฉีฉางซุ่น) ก็จงเข้าฝันมาบอกข้าเถิด bì jìng héng shùn shì nǐ de xīn xuèอย่างไรเสียเหิงซุ่นก็คือหยาดเหงื่อแรงกายของท่าน nǐ zǒng bù néng ràng tā fù zhī dōng liú baท่านคงไม่อาจปล่อยให้มันสูญสิ้นไปต่อหน้าต่อตาได้หรอก sǐ zhě kǒu bí yǒu huīปากและจมูกผู้ตายมีเขม่าเถ้า pí fū chéng xiàn jiāo hēi tàn huàผิวหนังไหม้เกรียมเป็นถ่าน 
