TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
zhè zhī rén zhī miàn bù zhī xīnรู้หน้าไม่รู้ใจจริง ๆ zuò chū shén me shì lái dōu bù qí guàiจะทำเรื่องอะไรลงไปก็ไม่แปลกหรอก dào dǐ fā shēng le hé shì aคนพรรค์ไหนกัน ตกลงเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ zhè cì shǐ dà rén gěi bái zhǐ tā men jiě wéi le maท่านเจ้าเมืองเคยช่วยไป๋จื่อกับพวกให้พ้นผิดน่ะ jiù fā shēng zài yuè yú qiánเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อเดือนกว่าก่อนนี่เอง chéng nán zuò chǎng diū le jǐ guàn qiánโรงงานทางใต้ของเมืองทำเงินหายไปหลายกว้าน yǒu rén kàn jiàn yí gè qué zi fān qiáng ér táoมีคนเห็นคนขาเป๋ปีนกำแพงหนีไป zuó yè yǒu shíเมื่อคืนยามโหย่ว wǒ zài chéng xī jiù le yī míng nǚ zǐข้าไปช่วยหญิงสาวคนหนึ่งไว้ ทางทิศตะวันตกของเมือง nà míng nǚ zǐ biàn kě zuò zhèng aแม่นางผู้นั้นย่อมเป็นพยานให้ข้าได้ wǒ jiù shuō zhè wáng zhōngข้าว่าแล้วเชียวว่าหวังจงคนนี้ kàn zhe bù xiàng hǎo rénดูท่าทางไม่ใช่คนดีหรอก xiàn zài shuō tā bù xiàng hǎo rén leยามนี้กลับมาบอกว่าเขาเป็นคนไม่ดีแล้วหรือ fū jūn wèi jiù nà nǚ zǐ shòu de shāngยามที่ท่านพี่ไปช่วยแม่นางคนนั้นเมื่อคืนนี้ zhè suàn shén me zhèng jù aนี่นับเป็นหลักฐานอะไรกัน dìng shì bèi cáng qǐ lái le- หยุดนะ - ต้องถูกซ่อนเอาไว้ที่ไหนแน่ ๆ kě lián nà bái zhǐ aน่าเวทนาไป๋จื่อนัก suī shuō shì bèi hè xún jiǎn lái deแม้ว่านางจะเป็นคนที่เฮ่อสวินเก็บมาเลี้ยง dàn hǎo dǎi tā yě shì gè xiǎo jiě aแต่จะอย่างไรนางก็เป็นถึงคุณหนูนะ rú jīn bēi fù zhe mà míngยามนี้กลับต้องมาแบกรับคำนินทา bèi rén zhǐ zhǐ diǎn diǎn deถูกผู้คนคอยชี้หน้าด่าว่า bìng qiě dāng rì wǒ zài bái zhǐ jiā zhōngอีกทั้งในวันที่ข้าไปที่บ้านของไป๋จื่อ jiāng dà liàng hēi dòu jìn yú cù zhōngหากนำถั่วดำจำนวนมากไปแช่ในน้ำส้มสายชู fàng rù guō zhōng yī tóng zhǔ fèiแล้วนำไปต้มให้เดือดในหม้อพร้อมกัน 
