TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
nà běn guān biàn zhí shuō leเช่นนั้นข้าก็จะขอพูดตามตรง nǐ qián yè zhí zhì hài shíเมื่อคืนก่อนจนถึงยามไฮ่ réng zài míng guāng sì nèiเจ้ายังคงอยู่ในวัดหมิงกวง sūn mào zhǎng xīn zhōng de hēi sè de yìn jìรอยสีดำในฝ่ามือของซุนเม่า shì nǐ tóu shàng de rǎn fā zhī wù suǒ zhìเกิดจากสีย้อมผมบนศีรษะของเจ้า tā de shǒu shàng de yǎo hénรอยกัดบนมือของเขา nǐ jiàn guò sūn màoเจ้าพบซุนเม่า wèi hé sā huǎngไฉนจึงต้องพูดปด wáng zhōng yǐ jīng bú shì shén me gǒu pì jiāng jūn leหวังจงไม่ใช่แม่ทัพเฮงซวยนั่นอีกต่อไปแล้ว nǐ gēn zhe tā chī bù hǎo chuān bù hǎoเจ้าอยู่กับเขามีกินมีใช้ไม่พอ wǒ huì hǎo hǎo dài nǐ deข้าจะปรนนิบัติเจ้าอย่างดี jīn rì yī zǎo biàn dé zhī tā sǐ leเช้านี้พอรู้ว่าเขาตายแล้ว wǒ pǎo chū lái shí xià zhe dà yǔตอนที่ข้าหนีออกมาฝนตกหนักมาก zài shí nián qián bèi hè xún jiǎn dàoสิบปีก่อนไป๋จื่อถูกเฮ่อสวินเก็บมาเลี้ยง biàn bèi sòng dào míng guāng sì zhì shāngและส่งไปรักษาตัวที่วัดหมิงกวง tā dìng yǔ huì wú hěn shúนางต้องสนิทสนมกับฮุ่ยอู๋มากแน่ ๆ nǐ kě zēng jiàn dào huì wúเจ้าได้พบฮุ่ยอู๋หรือไม่ xū shí chū bái zhǐ biàn yǐ lí kāiต้นยามซวีไป๋จื่อก็ออกไปแล้ว sūn mào shǒu shàng de tàng shāng shì gù yì wèi zhīรอยลวกบนมือของซุนเม่าคือความจงใจ chǐ hén shì liǎng rén kè yì yǐn cángทั้งคู่ต่างพากันปิดบังเรื่องรอยกัด èr rén dōu zài yǎn shì sūn mào de sǐต่างก็พยายามปกปิดความตายของซุนเม่า jiāng huì wú dài lái wèn huàไปคุมตัวฮุ่ยอู๋มาสอบปากคำ dàng wǎn huì wú de zōng jìถึงร่องรอยของฮุ่ยอู๋ในคืนนั้น rú xíng zhōu yú máng máng cāng hǎiดั่งพายเรืออยู่ท่ามกลางสมุทรอันกว้างใหญ่ 
