TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
hé cháng bú shì qīn shǒuกลับเป็นเจ้าที่ใช้มือตนเอง lā rù le ní tánให้ตกลงสู่โคลนตม zhè àn zi shí zài ràng rén shēng qìคดีนี้ช่างน่าโมโหเสียจริง shuō dào dǐ dōu shì yīn wèi sūn màoสุดท้ายแล้วล้วนเป็นเพราะซุนเม่าทั้งสิ้น ruò ā lián yǒng gǎn zhàn chū láiหากอาเหลียนกล้าหาญที่จะก้าวออกมา duǎn duǎn wǔ nián zhī nèiภายในเวลาสั้น ๆ เพียงห้าปี jiū jìng shì zěn me yàng de shǒu duànแท้จริงแล้วซุนเม่า jìng jiāng shí jǐ wèi fù shāng de jiā chǎnถึงสามารถรวบรวมทรัพย์สินของเหล่าคหบดีนับสิบราย zhěng rì è mèng chán shēnผิดต่อมโนธรรมเรื่องใดมา จึงถูกฝันร้ายตามหลอกหลอนทั้งวันคืน biàn bǎ jiā chǎn zèng yǔ sì nèiจึงได้บริจาคทรัพย์สินทั้งหมดให้ทางวัด zài cǐ dài fā xiū xíngจึงได้บริจาคทรัพย์สินทั้งหมดให้ทางวัด และพำนักถือศีลอยู่ที่นี่ zài sūn mào mì shì zhōng fā xiàn de wén zhāng(บทความที่พบในห้องลับของซุนเม่า) shǔ míng cáo jìn(ลงนามโดยเฉาจิ้น) àn jiàn hái wèi jié shù aคดียังไม่ได้สิ้นสุดเพียงเท่านี้หรอก wǒ běn huái chuāi zhe chì chéng zhī xīnเดิมทีข้ามีความจริงใจอย่างเต็มเปี่ยม huāng miù yòu kě pà de è mèngฝันร้ายที่น่าขันและน่าสะพรึงกลัว hǎo hǎo de wèi bǎi xìng zuò shìทำงานเพื่อราษฎรให้ดีเล่า kě shēn chù zhè xuán wō zhī zhōngทว่าเมื่อต้องมาอยู่ท่ามกลางวังวนนี้ wǒ zhǐ néng zài tān fǔ de ní zhǎo lǐข้ากลับทำได้เพียงจมดิ่งลงในปลักโคลนแห่งความฉ้อฉล bù wǎng cǐ shēng leชาตินี้ข้าไม่ตายเปล่าแล้ว wǒ biàn lǚ cì sān fānข้าจึงได้กระทำการ zhè kě shì yào diào nǎo dài de yaนี่เป็นโทษคอขาดบาดตายเชียวนะ jìng shì wàn zhàng shēn yuānกลับเป็นหุบเหวที่ลึกสุดหยั่ง 
