TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
zhè biàn shì huì wú de jiǎ gōngนี่ก็คือคำให้การเท็จของฮุ่ยอู๋ yǔ tān dé wú yàn de sī yùมีเพียงผลประโยชน์ และความโลภโมโทสันส่วนตน nǐ hǎo dà de dǎn zi aท่านเจ้าเมือง ช่างบังอาจนัก wū xiàn wáng zhōng tōu dàoการใส่ร้ายว่าหวังจงขโมยของ wǒ dé gǎn xiè wáng zhōng shā rénข้าคงต้องขอบคุณที่หวังจงฆ่าคน ràng wǒ zhuā dào le nǐ de bǎ bǐngทำให้ข้ากุมจุดอ่อนของเจ้าเอาไว้ได้ nǎ lǐ xiàng shì fàn xià mìng àn de xiōng shǒuไม่ได้ดูเหมือนฆาตกรที่ก่อคดีฆ่าคนเลยสักนิด wǒ yǐ cáng le qǐ láiข้าได้ซ่อนมันเอาไว้แล้ว zěn huì rú cǐ zhī duō neไฉนคนชั่วบนโลกใบนี้ ถึงได้มีมากมายเพียงนี้กันนะ nà biàn yì qǐ xià dì yù baเช่นนั้นก็จงลงนรกไปพร้อมกันเสียเถิด wǒ bù néng ràng tā huó zheข้าไม่อาจปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ได้ nán xún nǐ zhè bān chì zi zhī xīnยากจะหาผู้ที่มีใจบริสุทธิ์เช่นเจ้า wèi hé yào yòng zhè zàng wūไฉนจึงต้องใช้สิ่งโสมมเหล่านี้ jiāng zì jǐ yǎn zhùมาปกปิดตัวตนของเจ้าด้วยเล่า zhè xiē dōu bú zhòng yào leเรื่องเหล่านั้นไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว shì wǒ jiāng bù xìng dài gěi le wáng zhōngเป็นข้าที่นำพาความอัปมงคลมาสู่หวังจง zhǐ yào néng huán gěi tā yī fèn ān níngขอเพียงคืนความสงบสุขให้แก่เขาได้ jiù xiàng nǐ yāo jiān de hé bāo yì bānก็เหมือนกับถุงหอมที่ข้างเอวของเจ้านั่นแหละ wáng zhōng yuàn nǐ chún liáng gān jìngหวังจงปรารถนาให้เจ้าบริสุทธิ์สะอาด yòng zuì è qù duì kàng zuì èแต่เจ้ากลับเลือก จะใช้ความชั่วร้ายมาต่อต้านความชั่วร้าย xiàn rù le gēng shēn de hēi ànต้องถลำลึกสู่ความมืดมิดยิ่งกว่าเดิม duì yú wáng zhōng hé nǐ lái shuōสำหรับหวังจงและเจ้า bǐ cǐ shèng guò yī qièต่างฝ่ายต่างสำคัญยิ่งกว่าสิ่งใด kě jīn rì zhǒng zhǒngทว่าเรื่องราวในวันนี้ 
