TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
tā hái shì bèi jī kuǎ leเขาก็ถูกทำลายลงจนได้ nǐ qīn yǎn jiàn dào le tā shā rénเจ้าเห็นเขาฆ่าคนมากับตาตัวเองหรือ wǒ qīn yǎn kàn jiànข้าเห็นมากับตา tā qiā sǐ le nà nǚ zǐว่าเขาบีบคอหญิงสาวผู้นั้นจนตาย xiàng yǐ qián yī yàngเหมือนแต่ก่อน tā fā xiè le xīn zhōng nù huǒหากเขาระบายโทสะในใจออกไปแล้ว biàn bú huì zài shā rén leก็จะไม่ก่อเหตุฆ่าคนอีก cóng nà yǐ hòu wǒ biàn zhī dàoนับแต่นั้นข้าถึงได้รู้ว่า tā bú huì jiù cǐ tíng shǒu leเขาจะไม่ยอมหยุดเพียงเท่านี้แน่ wǒ zǎo jiù fā xiàn nǐ yǒu wèn tí leข้าสงสัยในตัวเจ้ามานานแล้ว shì hēi fà gāo baคือขี้ผึ้งย้อมผมดำใช่หรือไม่ nǐ yě yào bāng wǒ yí gè máng maแต่เจ้าเองก็ต้องช่วยข้าเรื่องหนึ่งเช่นกันนะ pīn mìng shǒu hù de mì mìนี่คือความลับ ที่หวังจงพยายามปกป้องอย่างสุดชีวิต nà shí de nǐ dòng le shā xīnในยามนั้นเจ้าจึงได้เกิดจิตสังหารขึ้นมา nǐ ruò shì zhēn fàng xīn bù xià wáng zhōngหากเจ้ายังคงเป็นห่วงหวังจงจริง ๆ nǐ jiù fú gè ruǎnเจ้าก็จงยอมอ่อนข้อให้เสียเถิด zán men tōu tōu mō mō deพวกเราทำกันอย่างลับ ๆ nǐ yě néng ná dào yī dà bǐ qiánเจ้าก็จะได้รับเงินก้อนโต zhì hǎo nǐ de bìngเพื่อมารักษาอาการป่วยของเจ้า wáng zhōng yě néng hǎo guò yī xiēหวังจงเองก็จะมีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น fū jūn suī rán shēn tǐ cán leแม้ท่านพี่จะมีร่างกายพิการ kě zhōng jiū shì gè bīngแต่เขาก็ยังคงเป็นทหาร wǒ de xīn sī zěn néng mán dé le tāความคิดในใจข้าหรือจะปกปิดเขาได้ sūn mào yīn sè qǐ yìซุนเม่าเกิดตัณหาราคะ 
