TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
dàn shì rì zi yī tiān tiān de guò qùทว่าวันเวลาผ่านพ้นไปวันแล้ววันเล่า yí dìng shì shàng tiān lián mǐn wǒต้องเป็นเพราะสวรรค์เมตตาข้าแน่ ๆ dōu yùn hán zhe yí gè qián chéng de xīn yuànล้วนแฝงไว้ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า bìng qíng néng gòu quán yùหายจากอาการป่วยได้ tā gān yuàn fù chū yī qièนางก็ยินดีจะสละทุกอย่าง tè zhēng rú cǐ míng xiǎn zhī hé bāoถุงหอมที่มีเอกลักษณ์ชัดเจนเพียงนี้ yí liú zài sǐ zhě shēn shàngกลับบังเอิญ ตกอยู่บนร่างผู้ตาย nǐ shì xiǎng tì wáng zhōng dǐng zuìเจ้าตั้งใจจะรับผิดแทนหวังจงสินะ wáng zhōng běn kě huó dé fēng fēng guāng guāngเดิมทีหวังจงควรมีชีวิตที่รุ่งโรจน์สง่างาม dōu shì yīn wèi wǒ zhè ge zāi xīngล้วนเป็นเพราะข้าที่เป็นตัวกาลกิณี rú wǒ yì bān de xié wùสิ่งอัปมงคลอย่างข้าหรือไม่ tā jiù shì jiē fāng men shuō de nà ge yāo wùนางนี่แหละคือปีศาจร้ายที่ชาวบ้านเขาลือกัน cóng chū shēng jiù hài sǐ le ā niángเป็นนางนั่นแหละ ที่ฆ่าแม่ตัวเองตายตั้งแต่เกิด xiǎo xīn zhān shàng huì qìระวังจะติดเสนียดจัญไร zá sǐ nǐปาหัวมันให้ตายเลย tā men jiāng wǒ dǎ dī hún shēn shì shāngพวกเขาทุบตีข้าจนบาดเจ็บไปทั้งตัว yòu jiāng wǒ rēng jìn le hé lǐยังจับข้าโยนลงแม่น้ำอีก shì yì fù jiù le wǒเป็นท่านพ่อบุญธรรมที่ช่วยชีวิตข้าไว้ wǒ zhè fù guǐ yàng ziเขาไม่เพียงแต่ไม่หวาดกลัว ในรูปลักษณ์ที่ราวกับผีสางของข้า bú yào zài kē zé zì jǐว่าอย่าได้โทษตัวเองอีกเลย wǒ men yuán běn xiǎo xīn yì yì dì huó zheเดิมทีพวกเราใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังที่สุด kě tā què biàn chéng le qiè zéiแต่เขากลับกลายเป็นหัวขโมย biàn chéng le dàng fùกลายเป็นหญิงแพศยา xián rén jiā nián jì dà leรังเกียจว่าเขาอายุมากแล้วล่ะมั้ง 
