TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nǐ men liǎ dōu xū yào diǎn shí jiānพวกแกสองคนต่างก็ต้องการเวลา nǐ xiàn zài shì fèn dòu de nián jìตอนนี้แกอยู่ในวัยที่ต้องสร้างตัว hái shì jiāo gěi shí jiān hé yuán fēn baก็ปล่อยให้เป็นเรื่องของเวลากับวาสนาเถอะนะ zhù gè sān tiān baพักสักสามวันแล้วกันครับ shèng lì nǐ rén zài nǎ ér neเซิ่งลี่ ตอนนี้นายอยู่ที่ไหนน่ะ dàn ràng tā péi cháng yě bú shì bù kě néngแต่การให้เขาชดใช้ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ zhè ge zhàng bù kě néng ràng nǐ bèiหนี้ก้อนนี้จะให้นายรับผิดชอบไม่ได้เด็ดขาด zài shuō nà rén shì wǒ jiè shào lái deอีกอย่างคนนั้นก็เป็นคนที่ฉันแนะนำมา zài shuō nǐ yě méi qián nǎอีกอย่างนายก็ไม่มีเงินด้วย nǐ yě shì lái é luó sī dào huò de baนายก็มาขายของที่รัสเซียเหมือนกันสินะ huān yíng huān yíng rè liè huān yíngยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับอย่างยิ่ง zhù hè zhù hè rè liè zhù hèขอแสดงความยินดีด้วย ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่ง chūn tiān bù mǎ shàng jiù lái le maเดี๋ยวฤดูใบไม้ผลิก็มาแล้วไม่ใช่เหรอ zhuāng zhuāng bù néng gēn nǐ zǒu leจวงจวงไปกับแกไม่ได้หรอก nǐ yě yǒu hǎo jǐ tiān méi hé yǎn leเธอไม่ได้นอนมาหลายวันแล้วนะ nǐ hái shì xiǎng qù zhǎo zhǎo zhuān jiāเธอยังอยากจะไปหาผู้เชี่ยวชาญสินะ mā nǐ xǐng leแม่คะ ตื่นแล้วเหรอคะ bié pǎo le xiū xī yī huì erไม่ต้องวิ่งไปหรอก พักหน่อยเถอะ huī fù jǐ tiān jiù chū yuàn leพักฟื้นอีกไม่กี่วันก็ได้ออกจากโรงพยาบาลแล้ว míng tiān wǒ xiān qù kàn kàn zhuān jiā zěn me shuōพรุ่งนี้หนูจะไปหาผู้เชี่ยวชาญก่อน ว่าเขาจะว่ายังไง shǒu shù zhè ge qíng kuàng hái kě yǐ aการผ่าตัดครั้งนี้ถือว่ายังโอเคนะครับ yào shì huī fù bù hǎo de huàถ้าหากฟื้นตัวได้ไม่ดี zài kāi xiōng fēng xiǎn tài dà leถ้าผ่าตัดเปิดหน้าอกอีกครั้งความเสี่ยงจะสูงเกินไปครับ xiàn zài zhǐ néng gòu bǎo shǒu zhì liáoตอนนี้ทำได้แค่รักษาตามอาการเท่านั้น 
