Cách dùng "我可不是来挑拨离间的啊" (wǒ kě bú shì lái tiǎo bō lí jiàn de a) trong hội thoại tiếng Trung
我可不是来挑拨离间的啊
Tôi không có ý khiêu khích gì đâu nhé
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:11
wén rén sāo kè làng zi fēng liú ma
文人骚客 浪子风流嘛
“Văn nhân mà, chuyện tình cảm phức tạp là thường”
LINE 0239:16
PLAYING SCENEwǒ我
kě可
bú不
shì是
lái来
tiǎo挑
bō拨
lí离
jiàn间
de的
a啊
“Tôi không có ý khiêu khích gì đâu nhé”
LINE 0339:18
dé le ba fàn shū nín nǎ cì bú shì lái tiǎo bō lí jiàn de
得了吧 范叔 您哪次不是来挑拨离间的
“Thôi đi, Bác Fan Lần nào bác đến mà không gây chuyện chứ?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 9 of 13)
HSK 4
0:03s
wǒ méi yǒu guǎn nǐ de shēng huó zuó tiān wǎn shàng shì nǐ liú xià wǒ deTôi không có can thiệp vào cuộc sống của em Tối qua chính em giữ tôi ở lại đó
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà zhī qián xià yǔ wǒ yě shuō guò ràng nǐ liú xià ya zhī qián wǒ dōu méi yǒu liú xiàNhững lần trước mưa tôi cũng từng bảo anh ở lại rồi đó Những lần trước tôi đâu có ở lại
HSK 4
0:03s
zǎo shàng zǒu gēn wǎn shàng zǒu shì wán quán bù yí yàng deRa về buổi sáng và buổi tối hoàn toàn khác nhau
HSK 4
0:03s
wǒ jiē shòu le wǒ men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì kě yǐ zài wǎng qián jìn yí bùTôi đã chấp nhận mối quan hệ giữa hai chúng ta Có thể tiến thêm một bước nữa
HSK 5
0:03s
wǒ zhǔn bèi hǎo le wǒ kě yǐ bǎ zhè lǐ dàng zuò shì wǒ zì jǐ de jiāTôi đã sẵn sàng rồi Tôi có thể coi nơi này như nhà của mình
HSK 3
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu wèn guò wǒ yǒu méi yǒu zhǔn bèi hǎo a nǐ zì jǐ zuò le jué dìngAnh có hỏi tôi đã sẵn sàng chưa không Anh tự mình đưa ra quyết định
HSK 7
0:03s
bǎ jié guǒ shuǎi dào wǒ liǎn shàng wǒ hái bù néng yǒu rèn hé yì jiàn shì maRồi ném kết quả vào mặt tôi Tôi còn không được có ý kiến gì sao
HSK 4
0:03s
nǐ kě yǐ yǒu yì jiàn nǐ shuō a wǒ yì jiàn jiù shì qǐng nǐ zuò jué dìng zhī qiánAnh có thể có ý kiến, cứ nói đi Ý kiến của em là trước khi anh đưa ra quyết định
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù zhǐ zhè yī cì zhī qián měi yī cì dōu shì zhè yàng ba lín zhǎn qiàoKhông chỉ lần này thôi đâu Mọi lần trước cũng vậy hết, Lâm Triển Kiều
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bú shì nǐ de jié zòu cái shì duì de bié rén gēn bù shàng nǐ jié zòu jiù shì cuò deKhông phải nhịp điệu của em mới là đúng người khác không theo kịp em là sai
HSK 6
0:03s
nǐ gēn běn jiù méi yǒu jié zòu nǐ měi cì yù dào rèn hé wèn tíEm chẳng có nhịp điệu gì cả Mỗi lần em gặp vấn đề gì
HSK 7
0:03s
nǐ dōu shì zài táo bì wèn tí ya měi cì dōu shì táo bìem đều trốn tránh hết Lần nào cũng trốn tránh
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zài hū nǐ wǒ bù xiǎng shāng hài nǐ wǒ cái nà me zuò deAnh quan tâm em, anh không muốn làm em tổn thương nên anh mới làm vậy
HSK 3
0:03s
nà nǐ dǎ suàn zěn me yàng wǒ bù zhī dào wǒ méi zhǔn bèi hǎoVậy anh định làm gì Anh không biết Anh chưa sẵn sàng
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ dōu méi bǎ zhè ér dāng jiā le zhè jiù shì gè jiǔ diàn tào fáng aAnh còn chẳng coi đây là nhà nữa là Đây chỉ là phòng suite khách sạn thôi mà