Cách dùng "他们就是一丘之貉 狼狈为奸" (tā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān) trong hội thoại tiếng Trung
他们就是一丘之貉 狼狈为奸
(Hai người đó thật đúng là một cặp.)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:33
wǒ bèi piàn le zhè me jiǔ wǒ zěn me zhè me shǎ ya
我被骗了这么久 我怎么这么傻呀
“(Tôi đã bị lừa suốt bấy lâu nay.) (Sao tôi lại ngu ngốc đến vậy?)”
LINE 0216:38
PLAYING SCENEtā men jiù shì yī qiū zhī hé láng bèi wéi jiān
他们就是一丘之貉 狼狈为奸
“(Hai người đó thật đúng là một cặp.)”
LINE 0316:41
diàn tī lǐ jiù tīng jiàn nǐ xiào dé gēn chōu fēng yī yàng yǒu zhè me hǎo xiào ma
电梯里就听见你笑得跟抽风一样 有这么好笑吗
“Chị nghe thấy tiếng cười của các em từ ngoài thang máy rồi đấy. Có gì buồn cười đến vậy không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 8 of 10)
HSK 3
0:03s
dàn nǐ bù shàng liǎn tǐng néng hē děng huì er jiù shàng le děng huì er jiù shàng leNhưng mặt anh không đỏ. Anh uống được đấy. Tôi sắp đến rồi.
HSK 6
0:03s
lái jiǔ bā jiè jiǔ xiāo chóu pào niū a rú guǒ niū néng dài lái tóu zīAnh đến đây để giải sầu rồi tán gái à? Nếu cô ấy mang lại đầu tư,
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zǒng shì dīng zhe wǒ nǐ yě qù zhǎo zhǎo qiánĐừng có lởn vởn quanh tôi nữa. Đi kiếm tiền đi.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men shì zī yuán hù huàn nǐ shuō nǐ hěn yǒu néng lìchúng ta sẽ trao đổi nguồn lực. Anh nói anh có thể
HSK 4
0:03s
wǒ jiù péi zài nǐ shēn biān nǐ zuò bú dào nǐ zài gēn wǒ lái tán shén me gǎn qíngtôi sẽ ở bên anh. Nếu không làm được, đừng nói chuyện tình cảm với tôi.
HSK 5
0:03s
shuō míng nǐ gēn běn jiù méi yǒu zūn zhòng wǒ men zhī jiān de yóu xì guī zéNghĩa là anh không tôn trọng luật chơi của chúng ta.
HSK 3
0:03s
shǎn sòng de rén shēn shōu dào le nǐ jīn tiān bù guò lái leTôi nhận được nhân sâm bạn gửi rồi. Bạn không sang đây à?
HSK 2
0:03s
wǒ jīn tiān bù huí qù le míng tiān qù kàn wǒ māHôm nay tôi không về đó đâu. Ngày mai tôi đến gặp mẹ.
HSK 6
0:03s
shí zài bù xíng jiù yòng fǎ lǜ tú jìng jiě juéNếu không được thì chúng tôi sẽ kiện ra tòa.
HSK 5
0:03s
dàn tā zhī dào wǒ mā shì yí gè hěn chuán tǒng de nǚ rénNhưng anh ấy biết bà là người rất truyền thống.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè xià yě suàn shì jiě le rán méi zhī jí leThế là bài toán trước mắt coi như được giải quyết.
HSK 7
0:03s
zhī qián zài gōng sī tiān tiān zhuāng dé xiōng yǒu chéng zhú de yàng ziNgày nào tôi cũng ra vẻ tự tin ở văn phòng như vậy.
HSK 3
0:03s
qí shí zhǐ yǒu zì jǐ xīn lǐ zhī dào yǐ jīng kuài yào zá guō mài tiě leNhưng trong lòng tôi biết rõ mình gần như đã cạn tiền rồi.
HSK 4
0:03s
míng tiān zán liǎ dōu shì è zhàn nǐ zǎo diǎn xiū xī baNgày mai cả hai đều có việc lớn. Nghỉ ngơi đi.
HSK 6
0:03s
wèi shén me nǐ yào dǎ bàn chéng zhè yàng qù jiàn ā yí atại sao chị lại ăn mặc thế này khi đi gặp mẹ?
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué duì bù néng ràng tā zhī dào wǒ chuān gāo gēn xié tú kǒu hóngNên tôi không bao giờ để bà biết tôi đi giày cao gót, tô son,
HSK 4
0:03s
cóng xiǎo tā jiù bù ràng wǒ chuān qún zi hé pí xiéHồi nhỏ bà không cho tôi mặc váy hay đi giày da bao giờ.
HSK 5
0:03s
kàn lái wǒ men jīn tiān de fǎ lǜ zī xún shì yǒu diǎn nán dù leCó vẻ buổi tư vấn pháp lý hôm nay lại càng khó xử hơn rồi.