Cách dùng "这下也算是解了燃眉之急了" (zhè xià yě suàn shì jiě le rán méi zhī jí le) trong hội thoại tiếng Trung
这下也算是解了燃眉之急了
Thế là bài toán trước mắt coi như được giải quyết.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:43
zhī yuán tóu zī de qián wǒ yīng gāi shì kě yǐ ná dào le
知沅投资的钱 我应该是可以拿到了
“Có vẻ tôi sắp nhận được khoản đầu tư từ Zhiyuan rồi.”
LINE 0231:46
PLAYING SCENEzhè这
xià下
yě也
suàn算
shì是
jiě解
le了
rán燃
méi眉
zhī之
jí急
le了
“Thế là bài toán trước mắt coi như được giải quyết.”
LINE 0331:50
zhī qián zài gōng sī tiān tiān zhuāng dé xiōng yǒu chéng zhú de yàng zi
之前在公司 天天装得胸有成竹的样子
“Ngày nào tôi cũng ra vẻ tự tin ở văn phòng như vậy.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 1 of 10)
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yàng a nǐ yǒu shuì ma nǐ méi huí qù nǐ huí qù shuì yī jiào baCó chuyện gì vậy? Anh có ngủ không? Có về nhà không? Về nhà nghỉ ngơi đi.
HSK 4
0:03s
wǒ zuó tiān jiā bān hé hán lǎo shī shàng lái xíng le bù yòng jiě shì leTôi làm việc muộn, rồi He Han xuất hiện... Không cần giải thích đâu.
HSK 4
0:03s
nǐ gēn wǒ huí qù yī tàng tā kàn dào wǒ men liǎng gè zài yì qǐCùng tôi quay về đó đi. Nếu cô ấy thấy chúng ta bên nhau,
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ rě chū de má fán nǐ zì jǐ qù jiě juéAnh tự gây ra chuyện này, thì tự mà giải quyết lấy.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xiān huí qù xiū xī ba fàng nǐ bàn tiān hǎo hǎo shuì jiào a xiè xiè lǎo bǎnVề nhà nghỉ ngơi đi. Nghỉ buổi sáng đi. Ngủ một giấc cho lại sức. Cảm ơn chị Lin.
HSK 6
0:03s
bù jiù shì yīn wèi guā zhōu nà duàn bèi rén chāo le suǒ yǐ wǒ men bǎ tā rēng le maPhần Guazhou đã bị người ta đạo văn, đó là lý do chúng tôi vứt nó đi.
HSK 3
0:03s
rú guǒ hái zài nǐ nà ér nǐ yīng gāi yào huán gěi wǒNếu anh vẫn còn giữ, anh phải trả lại.
HSK 3
0:03s
dāng rán nǐ yě kě yǐ shuō nǐ zhǎo bú dào leTất nhiên, anh cũng có thể nói là anh đã làm mất rồi.
HSK 7
0:03s
jiān chí yào zǒu guā zhōu shì ba xíng yǒu zhì qìVẫn cứ muốn đi qua Guazhou? Được thôi. Tham vọng đấy.
HSK 5
0:03s
zhǎo dào le wǒ jiù gěi nǐ fǎn zhèng wǒ liú zhe yě méi yòng xíng maTìm được thì tôi trả cho chị. Giữ lại cũng chẳng có ích gì với tôi.
HSK 4
0:03s
wǒ zhí jiē gēn nǐ bà lián xì ba dào shí hòu jiànTôi sẽ liên hệ với ba anh. Hẹn gặp lại.
HSK 5
0:03s
zhè wū zi lǐ de chén shè jiā jù jiā diàn nà dōu shì gāo dàng huònội thất và đồ gia dụng đều thuộc hàng đỉnh.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s